雅加达执法合作中心阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أنها قامت بالتعاون مع أستراليا بإنشاء مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، الذي سيساعد على تعزيز الأعمال المتضافرة المضطلع بها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
与澳大利亚政府合作，建立了雅加达执法合作中心，这一中心将有助于巩固在亚洲太平洋区域采取一致行动。 - وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى مدى نجاح مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، وهو تعاون لتعزيز القدرات بين إندونيسيا وأستراليا.
在这方面，请允许我指出，雅加达执法合作中心取得了很大成功，该中心是印度尼西亚与澳大利亚之间旨在加强能力的协作。 - وقد دأب مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، الذي أشار إليه السيد سباتافورا من فوره، طوال عدة سنوات حتى الآن، على توفير التدريب المنظم للمسؤولين عن إنفاذ القانون في المنطقة.
马尔切洛·斯帕塔福拉先生刚才提到的雅加达执法合作中心，一些年来为该区域执法官员提供了分阶段培训。 - وتحقيقا لهذه الغاية، أنشئ مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون من أجل تعزيز قدرة سلطات إنفاذ القانون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وقدم فيه التدريب للآلاف من المشاركين من بلدان المنطقة.
为此，已成立雅加达执法合作中心，以加强在亚太区域的执法当局的能力，并培训来自该区域各国数以千计的参与者。 - وتساهم حكومات كل من المملكة المتحدة وأستراليا وكندا وألمانيا والدانمرك في توفير الدعم المالي والخبرة لبرامج بناء القدرات في مجال مكافحة الإرهاب التي ينظمها المركز؛
联合王国、澳大利亚、加拿大、德国和丹麦等国政府为雅加达执法合作中心打击恐怖主义方面的能力建设方案提供了财政支持和专业知识； - تعمل إسبانيا مع المركز لتنفيذ أنشطة المساعدة التقنية، وذلك من خلال مشاركة الخبراء الإسبانيين في أنشطة المركز، كما تقدم المساعدة لتمويل المركز من خلال التبرعات.
西班牙正在与雅加达执法合作中心合作，通过西班牙专家参与该中心的活动来实施各项技术援助活动，并通过自愿捐助为该中心提供资金。 - وقطع المركز أشواطا كبيرة في مسيرة تطوره المذهلة ونما كمركز تفوق. وقد أعربت بلدان مختلفة عن رغبتها في استخدام المركز كنموذج يُحتذى في إنشاء مراكز تدريب في مجال إنفاذ القانون في بلدان أخرى.
该中心取得了若干重要发展，业绩卓越，许多国家都表示，有兴趣以雅加达执法合作中心为模板，建设本国执法训练中心。 - ويشكل مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانوني مثالاً ناجحاً لتعاون أستراليا مع نظير إقليمي بهدف تعزيز القدرات الإقليمية في مجال إنفاذ القانون، وتبادل المعلومات، وإنشاء الشبكات الشخصية والمؤسسية بين الوكالات المساهِمة.
雅加达执法合作中心是澳大利亚与区域对应方合作的成功范例，目的是加强区域执法能力，共享信息，并在参与机构之间建立个人和机构网络。 - وتلقى العديد من موظفي إنفاذ القانون في المنطقة دون الإقليمية تدريباً في معاهد إقليمية على غرار المركز التعاوني لإنفاذ القوانين في إندونيسيا؛ ومركز جنوب شرقي آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب في ماليزيا؛ والأكاديمية الدولية لإنفاذ القوانين في تايلند.
该次区域的许多官员在区域机构得到培训，如雅加达执法合作中心；设在马来西亚的东南亚反恐区域中心和设在泰国的国际执法学院。 - وتواصل حكومة بلده تيسير برامج عديدة لبناء القدرة الإقليمية، وتقاسم المعلومات عن طريق مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، والذي قام بتدريب ما يزيد على 000 13 مشارك من 68 بلدا منذ إنشائه.
印度尼西亚政府继续通过雅加达执法合作中心促进多项区域能力建设和信息共享方案，该中心自建立以来已经培训了68个国家的13 000多名参与者。 - ويوفر مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القوانين، الذي شاركت في إنشائه إندونيسيا وأستراليا، التدريب للقائمين على إنفاذ القوانين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وهو يعلم أن هياكل مماثلة على غرار هذا المركز يُزمع إنشاؤها في مناطق أخرى من آسيا.
印度尼西亚与澳大利亚合作设立的雅加达执法合作中心为亚洲太平洋区域的执法人员提供培训。 他了解到，亚洲其他地区预计也将设立类似机构。 - وبعد مواصلة تقديم الدعم إلى مركز جاكرتا للتعاون في إنفاذ القانون منذ إنشائه، تقدَّم المساعدة حاليا إلى المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، ويُنظر بإيجابية إلى وضع خطط لبناء مركز إقليمي لمكافحة الإرهاب في جنوب آسيا في داكا.
德国从一开始就向雅加达执法合作中心提供支持，目前，正在援助非洲恐怖主义问题研究中心，很有可能支持一项关于在达卡建立南亚反恐中心的计划。 - وفي سياق الشراكة بين شرق وجنوب شرق آسيا بشأن تدابير تصدِّي العدالة الجنائية للإرهاب، جرى تعزيز التعاون الوثيق والأنشطة المشتركة مع مركز جنوب شرق آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب، ومركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، والأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون.
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系框架内，与东南亚区域反恐怖主义中心、雅加达执法合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联合活动。 - وفي سياق الشراكة بين شرق وجنوب شرق آسيا بشأن التصدِّي للإرهاب في مجال العدالة الجنائية، أُعدّت أنشطة للتعاون الوثيق وأنشطة مشتركة مع مركز جنوب شرق آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب، ومركز جاكارتا للتعاون في إنفاذ القانون، والأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون.
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系的框架内，与东南亚地区反恐怖主义中心、雅加达执法合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联合活动。 - وبما أن الإرهاب يتجاوز حدود إندونيسيا، فإنها سوف تواصل الإسهام في تنفيذ برامج إقليمية عديدة ترمي إلى تعزيز القدرات وتقاسم المعلومات في إطار مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، من خلال شراكة وثيقة مع الحكومة الأسترالية.
鉴于恐怖主义已经超越国界，印度尼西亚将继续努力实施有助于能力建设的各项区域方案，并加强同澳大利亚政府的合作关系，共享雅加达执法合作中心的信息。