雅兹迪阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، تم تشريد ما يناهز 000 200 شخص، من بينهم ممثلون عن طوائف الأقليات من اليزيديين والمسيحيين والشبك الذين فرّوا خوفا من التعرض لإبادة جماعية.
因此，大约20万人流离失所，其中包括雅兹迪派、基督徒和沙巴克少数族裔的代表，他们因惧怕种族灭绝而逃离。 - وكان بين المشاركين ممثلون عن طوائف المسيحيين والشبك والتركمان واليزيديين، فضلا عن ممثلين عن إدارة محافظة نينوى، وحكومة إقليم كردستان، والحكومة العراقية.
与会者包括基督教徒、沙巴克人、土库曼人和雅兹迪人社区的代表，以及尼尼微行政当局、库尔德地区政府和伊拉克政府的代表。 - والتقى ممثلي الخاص مع كبار زعماء طوائف المسيحيين واليزيديين والشبك والصابئة المندائيين، من أجل طمأنتهم بمواصلة الأمم المتحدة اتصالاتها المتعلقة بمسألة تمثيل الأقليات.
我的特别代表与基督教、雅兹迪、什别克和萨宾·曼迪安社区的主要领导人进行会晤，保证联合国将继续参与解决少数族裔代表问题。 - وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن اليزيديين يقعون ضحايا القتل والإجلاء القسري والاختطاف والابتزاز ولا يُسمح لهم بممارسة شعائرهم وطقوسهم(167).
166 联合来文2指出， " 雅兹迪 " 派是遭杀戮、强迫皈依、绑架和勒索的受害者，往往不允许他们行使宗教仪式和祭礼。 - وخلال غارة شنها تنظيم الدولة الإسلامية وجبهة النصرة والجبهة الإسلامية وكتائب الجيش السوري الحر، أعدم المقاتلون يزيدياً كردياً في الأسدية رفض اعتناق الإسلام.
在ISIS、支持阵线、伊斯兰阵线和自由叙利亚军部队的一次袭击中，作战人员在Al-Asadia杀死了一名拒绝皈依伊斯兰教的雅兹迪派库尔德人。 - وأضافت أنها علمت، أنه بالإضافة إلى الروس واليزيديين والأكراد والآشوريين والأقليات الأخرى التي تشكل 4 في المائة من السكان في أرمينيا، توجد أيضاً أقليات دينية تشمل عدد كبير من السكان غير المسيحيين.
她得知除了占亚美尼亚人口4%的俄罗斯人、雅兹迪人、库德人、亚述人和其他少数民族外，还存在着一些宗教少数派，包括大量的非基督教徒。 - وكانت أرمينيا قد أعربت في مناسبات عديدة عن الحاجة إلى الدفاع عن السكان الأرمن في الجمهورية العربية السورية، وعن الطائفتين اليزيدية والمسيحية في شمال غرب العراق، وشجعها على ذلك الموقف الموحد للمجتمع الدولي في هذا الصدد.
亚美尼亚在许多场合表示应保卫叙利亚的亚美尼亚人及伊拉克西北部雅兹迪人社区和基督教社区，并对国际社会在此方面的统一立场感到欣慰。 - ويرجى تقديم بيانات إحصائية، مفصلة حسب المنطقة، بشأن عدم التحاق الفتيات والنساء بجميع مستويات التعليم، وغيابهن وانقطاعهن عن الدراسة، تغطي الفترة منذ التقرير الدوري الأخير، ولا سيما بالنسبة لفتيات الأقليات العرقية (اليزيدية والكردية).
请提供按区域分列的统计数据，说明自从上次定期报告以来这段期间各级教育女生、特别是少数民族(雅兹迪族和库尔德族)女生的缺席、旷课和退学情况。 - 56- لاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا أن الأقلية اليزيدية لا تزال تواجه مشاكل تتعلق بقضايا الأرض والماء ورعي الماشية وأن بعض أفراد هذه المجموعة لم يحصلوا حتى الآن على سند ملكية أراضيهم.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，雅兹迪库尔德人在土地、水源和放牧等问题上一直面临困境，其中一些人对于自己所有的土地尚未取得财产契约。 - 19- وفي عام 2002، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن القلق إزاء ادعاءات تعرض اليزيديين للتمييز على يد الشرطة والسلطات المحلية وإزاء قلة ردة فعل الشرطة حيال الجرائم التي يرتكبها مواطنون آخرون ضد هذه الأقلية(45).
2002年，消除种族歧视委员会表示关切警方和地方当局歧视雅兹迪人的指控，以及针对其他公民对雅兹迪人少数族群犯下的罪行，警方不采取对应措施的情况。 - 19- وفي عام 2002، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن القلق إزاء ادعاءات تعرض اليزيديين للتمييز على يد الشرطة والسلطات المحلية وإزاء قلة ردة فعل الشرطة حيال الجرائم التي يرتكبها مواطنون آخرون ضد هذه الأقلية(45).
2002年，消除种族歧视委员会表示关切警方和地方当局歧视雅兹迪人的指控，以及针对其他公民对雅兹迪人少数族群犯下的罪行，警方不采取对应措施的情况。 - وأكدت البعثة أن التركمان والمسيحيين واليزيديين والشبك وغيرهم، وليس الشيعة والسنة وحدهم، كانوا يستهدفون بصفة محددة في هجمات إرهابية كان يجري شنها طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
联伊援助团确认，在本报告所述期间，除了什叶派和逊尼派之外，土库曼人、基督教徒、 " 雅兹迪 " 派和沙巴克人等等也成为恐怖主义袭击的专门目标。 - وأدان أعضاء مجلس الأمن أيضا الاضطهاد المنهجي الذي يتعرض له أفراد الأقليات، مثل اليزيديين والمسيحيين، ومَن يرفضون اتباع أيديولوجيتها المتطرفة في العراق على أيدي تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام والجماعات المسلحة المرتبطة به.
安理会成员还谴责伊斯兰国及相关武装团体系统性迫害少数群体成员，如 " 雅兹迪 " 派和基督教徒，和迫害拒绝接受其极端主义意识形态的人。 - يرجى تقديم بيانات إحصائية، مفصّلة حسب المنطقة، تغطي الفترة منذ التقرير الدوري الأخير وتتناول عدم مداومة الفتيات والنساء ولا سيما المنتميات منهن إلى أقليات إثنية (اليزيدية والكردية) على الدراسة وغيابهن وانقطاعهن عنها في جميع المراحل التعليمية.
请提供按区域分列的统计数据，说明自上次定期报告提交以来这段时间，接受各级教育的女童和妇女，特别是少数民族（雅兹迪族和库尔德族）女童和妇女的缺席、旷课和退学情况。 - كما أن نحو 000 84 مما مجموعه 000 95 يزيدي اضطروا إلى النـزوح إلى محافظة الحسكة، في أعقاب هجمات شنها تنظيم داعش على قضاء سنجار بمحافظة نينوي في العراق، ثم غادروا المنطقة، مستخدمين معبر سمالكا الحدودي الذي أتاح لهم الانتقال إلى إقليم كردستان العراق.
伊黎伊斯兰国对伊拉克尼尼微省辛贾尔县发动进攻，造成95 000名雅兹迪人逃往哈塞克省，此后其中的大约84 000人借道Semalka过境点前往伊拉克库尔德地区。