难民教育信托基金阿拉伯语例句
例句与造句
- أنشئت مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين في عام 2000 بجهود ساداكو أوغاتا التي كانت حينئذ مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
难民教育信托基金会(以下简称基金会)由2000年时任联合国难民事务高级专员的绪方贞子于该年设立。 - وشدّد من عزمها إنشاء الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ولتفاني المفوضية في العمل من أجل توفير التعليم ما بعد الابتدائي.
为庆祝难民署成立五十周年及其致力于初级后教育的努力而设立的难民教育信托基金使她深受鼓舞。 - وأشار إلى أن هذه الأنشطة ستركز على تغيير المفاهيم المتعلقة باللاجئين وإزالة الأفكار المقولبة بشأنهم والتي غالبا ما تكون سلبية، وعلى إنشاء هيئة معنية بتعليم اللاجئين كنتيجة دائمة لهذه المناسبة.
他指出，活动的重点将是改变对难民的看法，打破对他们的成见，作为活动的持久结果设立难民教育信托基金。 - (ب) وحتى الآن سمح لست رابطات وطنية من رابطات المفوضية وبصورة استثنائية، بتلقي الأموال التي جمعت لصالح الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وحولتها مباشرة إلى هذه المنظمة.
(b) 到目前为止，已经例外批准六个全国协会为难民教育信托基金筹集资金，并且已经将有关资金直接转移给该组织。 - وتسعى مبادرة اتخذتها مؤخرا مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وتتمثل في إنشاء صندوق تعليمي للاجئين، إلى تأمين تمويل مستقل لخدمات التعليم في مرحلة ما بعد الابتدائي للاجئين.
难民专员办事处最近的一项举措 -- -- 发起难民教育信托基金 -- -- 致力于建立一项用于难民小学后教育的独立的基金。 - وبرامج هيئة تعليم اللاجئين في أوغندا وباكستان وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان وسيراليون وغينيا وكولومبيا جميعا تتضمن عنصرا تعليميا قويا للفتيات.
哥伦比亚、几内亚、巴基斯坦、塞拉利昂、苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和国境内的难民教育信托基金方案，均有很强的女童教育组成部分。 - وهذا الاتفاق الجديد سيتضمن الإطار القانوني الملائم للأموال المتلقاة نيابة عن الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهو سيحل محل جميع الوثائق السابقة المتعلقة بالرابطات الوطنية في هذا الشأن.
这种新的协议将为难民教育信托基金所筹集的资金制订适当的法律框架，并且将取代有关全国协会在这一问题上的所有以前的文件。 - ودُفع مبلغ آخر على سبيل الهبة قدره 127 865 دولاراً لصالح الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهو هيئة خيرية خاصة، مؤسسة طبقاً للقانون السويسري، وتعمل على توفير التعليم الراقي للأطفال اللاجئين في المراحل التالية للمرحلة الابتدائية.
此外还有为数865 127美元的惠给金付与一个根据瑞士法律成立的私营慈善机构，难民教育信托基金，从事难民儿童良好的初级以上教育。 - ومع هذا، ونظرا لأن هذا المجال يتطلب مزيدا من الاهتمام، فقد قدمت المفوضية مقترحا لإنشاء صندوق تعليمي للاجئين يشمل إنشاء صندوق مستقل لتعليم اللاجئين في مرحلة ما بعد المرحلة الابتدائية.
这是一个需要进一步注意的领域，所以难民专员办事处关于设立难民教育信托基金的建议已开始执行。 该项建议是为难民提供小学后教育设立一个独立基金。 - وجاء في المذكرة أيضا أنه " في حالة تسلم مؤسسة وطنية أموالا موجهة لأنشطة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، ينبغي لها أن تحولها بأكملها مباشرة إلى حسابه المصرفي في سويسرا " .
备忘录还说， " 全国协会收到用于难民教育信托基金活动的资金时，应将这些资金全额直接转入难民教育信托基金在瑞士的银行账户 " 。 - وجاء في المذكرة أيضا أنه " في حالة تسلم مؤسسة وطنية أموالا موجهة لأنشطة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، ينبغي لها أن تحولها بأكملها مباشرة إلى حسابه المصرفي في سويسرا " .
备忘录还说， " 全国协会收到用于难民教育信托基金活动的资金时，应将这些资金全额直接转入难民教育信托基金在瑞士的银行账户 " 。 - 37- ودفع مبلغ آخر على سبيل الهبة قدره 127 865 دولاراً لصالح صندوق استئماني لتعليم اللاجئين وهو جمعية خيرية خاصة أُنشئت بمقتضى القانون السويسري تشارك في توفير التعليم للمرحلة بعد الابتدائي الجيد النوعية لأطفال اللاجئين.
其余向第三名职员家属支付的部分已拨出款项。 37. 此外还有为数865 127美元的惠给金付与一个根据瑞士法律成立的私营慈善机构，难民教育信托基金，从事难民儿童良好的初级以上教育。
更多例句： 上一页