难民安置阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوضح الدراسة الاستقصائية العالمية أن الهياكل الهرمية المتعلقة بنوع الجنس تظل قائمة في مستوطنات اللاجئين.
从《世界概览》中可以看到，性别等级在难民安置区中是一顽症。 - وأعربت عن تقديرها للفريق الأساسي من البلدان التي عرضت بسخاء برنامجاً لإعادة توطين اللاجئين في بلدان ثالثة.
它对慷慨提出第三国难民安置方案的核心国家小组表示赞赏。 - وفي الوقت نفسه، تَواصَل توفير الخدمات الأساسية في مواقع اللاجئين، بما في ذلك توفير التعليم الأساسي.
与此同时，在难民安置区继续开展包括初等教育在内的基本服务。 - وزارة الشؤون الجنسانية والرعاية الاجتماعية والشؤون الدينية السلطات القضائية، والنظام الجنائي، والسلطات المعنية بملتمسي اللجوء والهجرة
两性平等、社会福利和宗教事务部、司法当局、刑法系统、难民安置和移民局 - وفي كينيا، تشمل أنشطة المفوضية توفير الدعم لعمل محكمة متنقلة على مقربة من مستوطنات اللاجئين.
在肯尼亚,难民专员办事处的活动包括支持难民安置区附近一个流动法庭的工作。 - ومع ذلك، ففي أوغندا، أدت هجمات المتمردين على مراكز تجمعات اللاجئين إلى تشريد جموع اللاجئين السودانيين بأسرها.
但是，在乌干达，叛军对难民安置点的袭击，使致整体苏丹难民人口四处流散。 - 76- وينظم مرسوم تسكين اللاجئين() طرائق وأشكال تقديم المعونة للاجئين بالنسبة للرعاية الاجتماعية والصحية والتعليم.
《难民安置令》 规定了在社会、医疗保健和教育方面向难民提供援助的方法和形式。 - 51- وتستوطن أغلبية اللاجئين في المنطقة الشمالية الشرقية من البلد التي تم فيها تنفيذ برامج عديدة بمساعدة من المجتمع الدولي.
大部分难民安置在该国东北地区，在国际社会的援助下已实施了若干项目。 - وبيﱠن الرئيس الخطوط العريضة لمناقشاته مع مختلف المسؤولين في كﻻ البلدين، ووصف زياراته لمستوطنات الﻻجئين ومناطق عودتهم.
主席概述了他同两国各种官员的讨论并描述了他对难民安置地点和返回地区的访问。 - وتعرض كثير من مباني الوكالة للهجوم والتدمير وتوقفت الخدمات الأساسية مثل إيواء اللاجئين.
工程处的不少楼房在袭击中被毁，包括难民安置工作在内的许多基本服务项目不得不因此暂停。 - وأشار إلى أن بلده بدأ، في عام 2010، مشروعا تجريبيا لإعادة توطين اللاجئين، هو الأول من نوعه في آسيا.
2010年，日本启动了一个难民安置试点项目，这是此类项目第一次在亚洲实施。 - واستمر هذا النشاط ولم يشهد سوى عدد قليل من الحوادث، وأعيد إدماج اللاجئين في مجتمعاتهم الأصلية عموما دون عقبات.
此项活动顺利进行，问题并不多；而使难民安置在其原住社区的工作通常也顺利进行。 - وأشارت إلى أن هذه المسألة ما زالت مثار قلق، لأن نسب الوفيات في المناطق الريفية ومناطق الإسكان المؤقت للاجئين أعلى كثيراً منها في المدن.
这一问题依然令人担忧，农村地区和临时难民安置区的婴幼儿死亡率明显偏高。 - ويجب على جميع الدول أن تسعى إلى المحافظة على الطابع المدني والإنساني لمخيمات اللاجئين ومستوطناتهم باتخاذ تدابير الوقاية والحماية اللازمة.
各国必须保持集中营地和难民安置的平民性及人道主义性质，采取必要的预防和保护措施。 - ولذا، تعرب عن ترحيبها بتنفيذ المشاريع البيئية المتكاملة للمفوضية في مناطق توطين الﻻجئين التي استفادت إثيوبيا منها ضمن بلدان أخرى.
她因此欢迎难民专员办事处在难民安置地区开展综合环境项目,埃塞俄比亚是其受益国之一。