隱性失業阿拉伯语例句
例句与造句
- ويساور اللجنة القلق بشأن حالة المرأة في سوق العمل، وخاصة لأن الإحصاءات الرسمية عن البطالة لا تأخذ في الاعتبار البطالة المستترة التي تعانيها المرأة أو عمالتها غير النظامية أو الناقصة.
委员会对妇女在劳工市场的境况感到关注，尤其是官方失业统计未列入妇女隐性失业的情况，也未列人妇女在非正规部门就业和就业不足的情况。 - ويصل متوسط الإنفاق اليومي العادي للفرد الواحد إلى حوالي 000 5 فرنك أفريقي، مما يتجاوز إلى حد بعيد قدرة معظم الأسر المعيشية، خاصة إذا لم يكن لرب الأسرة دخل ثابت أو كان في بطالة حقيقية أو مقنعة.
正常每日人均支出应为5 000非洲法郎左右，这远远超过了大部分家庭的能力，尤其是当户主没有固定收入或处于实际或隐性失业状态。 - 50- وكانت البطالة المستترة (زيادة عدد الموظفين عن اللازم) مركزة أساساً في المؤسسات غير المربحة، أي في ما يقرب من نصف مجموع عدد المؤسسات، وفي التجمعات والمناطق التي كانت حالة سوق العمل سيئة فيها.
50．隐性失业（大大高于正式失业人数）主要集中于没有盈利的企业 -- -- 占总数的大约50% -- -- 以及单独的城镇和劳工市场条件极糟糕的地区。 - " ويمكن أن يدل تزايد فرص العمل في قطاع الخدمات إما على نجاح انتقال الاقتصاد إلى مستويات أعلى من الإنتاجية أو ينم عن ارتفاع عدد العاطلين الخفيين في ميدان الخدمات المنخفضة الإنتاجية " (28).
" 服务部门就业人数的增加可能表明经济向较高生产力水平顺利过渡，也可能反映生产力低下的服务业存在着众多隐性失业人员。 " - 28- يساور القلق اللجنة إزاء ارتفاع معدَّلات البطالة في صفوف النساء في الآونة الأخيرة إذ تربو نسبة البطالة بينهن على 31 في المائة مقابل 24 في المائة بالنسبة للرجال، وإزاء ارتفاع البطالة المقنَّعة في صفوف النساء مما يدل على أن النساءَ يزددن تهميشاً في سوق العمل.
委员会感到关切的是，最近妇女的失业率高达31%，而男子的失业率为24%，妇女的高隐性失业率表明，妇女在劳动力市场上受到严重排挤。 - وتتسم أسواق العمل في بلدان رابطة الدول المستقلة بفصل العمال المعتدل (بالنسبة إلى الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي) وببطالة مستترة كبيرة، ذلك أن التقديرات تفيد أن البطالة المستترة قد حلت بنسبة من السكان تتراوح بين 20 و 25 في المائة من الناشطين اقتصاديا.
独立国家联合体各国劳动力市场的特点是,被解雇的工人不多(相对于国内总产值而言),隐性失业严重。 据估计,受隐性失业影响的人,占在业人口的20%至25%。 - وتتسم أسواق العمل في بلدان رابطة الدول المستقلة بفصل العمال المعتدل (بالنسبة إلى الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي) وببطالة مستترة كبيرة، ذلك أن التقديرات تفيد أن البطالة المستترة قد حلت بنسبة من السكان تتراوح بين 20 و 25 في المائة من الناشطين اقتصاديا.
独立国家联合体各国劳动力市场的特点是,被解雇的工人不多(相对于国内总产值而言),隐性失业严重。 据估计,受隐性失业影响的人,占在业人口的20%至25%。 - وتتسم أسواق العمل في بلدان رابطة الدول المستقلة بفصل العمال المعتدل (بالنسبة إلى الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي) وببطالة مستترة كبيرة، ذلك أن التقديرات تفيد أن البطالة المستترة قد حلت بنسبة من السكان تتراوح بين 20 و 25 في المائة من الناشطين اقتصاديا.
独立国家联合体各国劳动力市场的特点是,被解雇的工人不多(相对于国内总产值而言),隐性失业严重。 据估计,受隐性失业影响的人,占在业人口的20%至25%。
更多例句： 上一页