随机性阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤكد اسبانيا من جانبها أن عمليات التفتيش عند الشعاب ليس لها أي دافع سياسي، وأنها تتم فقط لضمان الالتزام التام بتشريعات اسبانيا والاتحاد الأوروبي، وفقا لمبادئ العشوائية، والتناسب، وعدم التمييز.
西班牙则强调，在栅栏进行的检查绝对不是出于政治动机，只是为了按照随机性、相称和不歧视原则，确保严格遵守西班牙和欧盟的法规。 - كما ينبغي مناقشة نموذج العناصر المهملة، كإطار مرن لاستحداث الاتجاه والدورة، من خلال دمج نهج تحديدي محض ونهج احتمالي محض في نهج يستند إلى البيانات بصورة تامة وذلك من أجل بلوغ أفضل تعريف لتلك العناصر.
未观察到成分模型也应作为在一个完全数据驱动的方法中结合纯粹确定性和纯粹随机性方法生成趋势及周期以取得对这类成分最佳定义的灵活框架予以讨论。 - ولدى عرضه للتقرير، أكد الأمين العام أن المدنيين لم يعودوا مجرد ضحايا عشوائية للصراع بل أصبحوا مستهدفين، كما يتبين بوضوح من الصراعات الدائرة في أنغولا وتيمور الشرقية وكوسوفو وكولومبيا.
秘书长在提出报告时强调，平民不再仅仅是冲突中随机性的受害者，而是已成为攻击的目标，从安哥拉、哥伦比亚、东帝汶和科索沃以及塞拉利昂的冲突中可以清楚看出这一点。 - بدءا من مرحلـــــة التصميم وانتهـــــاء بمرحلـة النشــــر من عملية جمع الإحصاءات أو تصنيفها، هناك أساليب عديدة يمكن أن يتطرق بسببها الخطأ إلى نتائج الإحصاءات، وبعض الأخطاء، ولا سيما الناتجة منها عن استعمال عينات، هي أخطاء عشوائية ويمكن قياس مداها.
从统计收集或编纂的设计阶段至传播阶段，有许多地方会产生误差。 一些误差，特别是因所采用的抽样方法而产生的误差，是随机性的，这种误差是可以量度的。 - هذه النتائج ينبغي اعتبارها تقديرات لمرتبة " مقدار جسامة الحدث " لا مقادير محددة دقيقة، بالنظر إلى الطبيعة العشوائية التي يتسم بها الحدث والتقديرات التقريبية الكامنة في نموذج ساتل بيبوساكس المستخدم.
鉴于活动具有随机性，以及所采用的BeppoSAX号卫星横型固有的粗略性，上述结果应当作为 " 数量级 " 而不是精确测定值加以保留。 - وبعبارة أخرى هل أن أسعار السلع الأساسية تتقلب متبعة اتجاهاً معيناً أم هل أن الاتجاه نفسه يتقلب؟ في الواقع لم يكن من السهل في جميع الأحوال التمييز بشكل فعال بين مفهومي الدورة والاتجاه وافترض، بعد نقاش متكرر، أن أسعار السلع الأساسية تتبع اتجاهاً عشوائياً تصادفياً، وليس اتجاهاً حتمياً.
换言之，初级商品价格是否围绕趋势波动，或者趋势本身是否波动？ 实际上，有效区分周期概念和趋势概念并非总是很容易，经过反复辩论，据认为，初级商品价格呈随机性趋势而非确定性趋势。 - وكان الرصد مقيداً أكثر مما كان في الماضي (إشعار بمدة سبعة أيام بدلاً من 24 ساعة فيما سبق)، ولكنه لا يزال شبه مفاجئ لأن الإذن متى صدر من السلطات يستطيع القائمون بالرصد أن يختاروا المكان الذي يزورونه دون ضرورة إبلاغ السلطات بجميع التفاصيل.
监督虽遭受到比以往更多的限制(7天提前通知期，不是原先的24小时提前通知期)，然而，这仍是准随机性的监督，因为一旦得到当局的批准，监督人员即可选择任何想巡查的地点，不必事先向当局通报所有的详情。
更多例句： 上一页