除贫方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال عام 1999، واصل برنامج الأمم المتحدة دعمه لجهود القضاء على الفقر من خلال توفير المساعدة للبرنامج الوطني للقضاء على الفقر.
1999年期间，开发计划署继续通过支助全国除贫方案（除贫方案）来支持消除贫困的努力。 - فالحكم الصالح هو مطلب مسبق للتوزيع المنصف لفوائدها، ولذا فإنه يستحق من الاهتمام ما تستحقه إصلاحات التجارة وبرامج القضاء على الفقر.
善政是全球化利益重新得到平等分配的必要条件，因此，应该与贸易改革和除贫方案一样加以关注。 - وقالت إن اندونيسيا ملتزمة من جانبها بالتقدم الاجتماعي، وأنها تخصص اكبر قدر من ميزانيتها الإنمائية لبرامج التعليم والصحة ومكافحة الفقر.
对印度尼西亚来说，它致力于社会进步，并指定将其发展预算中最大的一部分用于教育、卫生和除贫方案。 - وهذا البرنامج، الذي وُضع في أواخر عام 1995 بدعم من البرنامج الإنمائي، كان وسيلة هامة اتخذتها الحكومة للحد من الفقر في جامايكا.
除贫方案是1995年下半年在开发计划署的支持下拟订的，是政府在牙买加减少贫困的最重要的工具。 - ويشكل توفير مياه الشرب المأمونة وإمكانيات الحصول على الرعاية الصحية الأساسية والتعليم، والتغذية الأفضل والإصحاح بؤرة التركيز في برامج مكافحة الفقر في العديد من البلدان.
提供安全的饮用水、获得初级保健和受教育机会、改善营养和环境卫生是很多国家除贫方案的重点。 - وفي حين تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد أعطت أولوية عالية لبرنامجها الوطني للقضاء على الفقر، فإنها تأسف لعدم تقديم بيانات عن آثاره على المرأة.
委员会注意到缔约国高度重视其国家除贫方案，但是遗憾的是，缺乏有关该方案对妇女影响的资料。 - وذكّر الوفود بأن البرنامج الإنمائي يشارك منذ عهد بعيد في برامج مكافحة الفقر، وقد استفيد من خبرته في التقييمات المتعلقة بالفقر وفي صياغة برامج لمكافحة الفقر.
他提醒各代表团，开发计划署长期以来一直参与除贫方案，其经验被用于贫困评估和拟订除贫方案。 - وذكّر الوفود بأن البرنامج الإنمائي يشارك منذ عهد بعيد في برامج مكافحة الفقر، وقد استفيد من خبرته في التقييمات المتعلقة بالفقر وفي صياغة برامج لمكافحة الفقر.
他提醒各代表团，开发计划署长期以来一直参与除贫方案，其经验被用于贫困评估和拟订除贫方案。 - وجمعت غامبيا ١٠٣ مﻻيين دوﻻر لبرامج اﻹنفاق العام مع التركيز بصورة خاصة على القضاء على الفقر، وجمعت مالي ٦٠٠ مليون دوﻻر لتنفيذ برامجها المتعلقة بمكافحة الفقر.
冈比亚调动了1.03亿美元重点用于消灭贫穷的公共支出,而马里调动了6亿美元执行其除贫方案。 - ولذلك يتمثل بند العمل الرئيسي لهذه الاستجابة في تحديد السبل التي يمكن من خلالها للبرمجة في مجال الفقر أن تدمج العوامل البيئية التي يمكن ان يكون لها تأثير على الفقر.
因此，这一对策的关键行动之一是确定如何在拟订除贫方案时顾及对贫穷有影响的环境因素。 - وشرعت ملاوي في برنامج للقضاء على الفقر يركز على خلق الثروة، وتهيئة فرص للعمل، وتمكين المرأة والشباب، والتحويلات النقدية إلى فقراء الريف.
马拉维已启动一个除贫方案，侧重于创造财富和就业机会、赋权妇女和青年以及通过现金转移扶助农村贫穷人口。 - لكن أفضل برنامج لمكافحة الفقر هو إيجاد 2.1 مليون وظيفة في أربع سنوات، واستثمار أكبر جزء من دخل الدولة في أعمال البنية التحتية.
但是，最好的除贫方案是我们在四年内创造了210万个就业机会，将国家最大部分的收入投资于基础设施工程。 - ومن أمثلة الشراكة الفعالة والمثمرة فيما بين القطاع الخاص والحكومة والمجتمعات المحلية برنامج غوانغكاي للقضاء على الفقر في الصين، التي يرد موجز عنه في الإطار 1.
私营部门、政府和社区之间充满活力和富有成效的伙伴关系的一个实例是中国的光彩除贫方案，见下文方框1。 - 75- وأشادت ماليزيا بالجهود المبذولة لتعزيز النمو الاقتصادي والاجتماعي، على النحو الذي يتبين من برنامج استئصال شأفة الفقر والتركيز على الرعاية الصحية العامة والتعليم والمساواة بين الجنسين.
马来西亚赞扬为加强社会经济发展所作的种种努力，如减贫除贫方案和将重点置于公共卫生、教育和性别平等。 - وبفضل البرامج الحكومية الفعالة لمكافحة الفقر، انخفض عدد الأسر التي يعولها أشخاص ضعفاء من 51 في المائة في عام 2002 إلى 43 في المائة في عام 2007.
由于政府所实施的有效除贫方案，弱势群体户主家庭的数量从2002年的51%减少到2007年的43%。