陆地卫星阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت المنهجية المستخدمة تستند إلى معالجة الصور الرقمية المستمدة من البيانات المجمَّعة أثناء الفترة 1981-2006 بواسطة الماسح المتعدد الأطياف لساتل استشعار الأراضي عن بعد وجهاز رسم الخرائط الموضوعية والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية.
使用的方法以对1981至2006年期间陆地卫星多谱扫描仪、专题成像仪和高强度专题成像仪收集的数据进行数字图像处理为基础。 - 25- ويعمل البرنامج مع الولايات المتحدة لضمان قيام الأمم المتحدة والمجتمع الأفريقي بالاستفادة استفادة تامة من بيانات ساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات) التي قدمتها وزارة خارجية الولايات المتحدة هبة إلى الأمم المتحدة في عام 2001.
方案正在与美国合作，以确保联合国和非洲国家充分利用美国国务院于2001年向捐赠给联合国的陆地遥感卫星（陆地卫星）数据。 - وقد قامت الفاو أيضا بترويج توزيع صور لاندسات والبيانات عن الارتفاعات المستمدة من البعثة المكوكية لرسم الخرائط الطوبوغرافية بالرادار، على صعيد عالمي، من أجل دعم الأنشطة الوصولة المنفذة في إطار برنامج الشبكة العالمية للغطاء الأرضي.
粮农组织也促进在全球一级分发陆地卫星图像和基于航天飞机雷达地形测绘飞行任务的高度数据以支持在全球土地覆盖物网络方案框架内的推广活动。 - 291- ولاحظت اللجنة ازدياد توافر البيانات المستشعرة من الفضاء بتكلفة قليلة أو دون تكلفة، بما فيها البيانات التي يوفّرها الساتل الصيني-البرازيلي لدراسة موارد الأرض والساتل الياباني لرصد غازات الاحتباس الحراري وأرشيف الصور المستمدة من ساتل لاندسات التابع للولايات المتحدة.
委员会注意到在越来越多地以低廉费用或免费提供天基数据，包括通过中国 -- 巴西地球资源卫星、日本温室气体观测卫星和美国陆地卫星图像档案提供的数据。 - وتُستخدَم النظم الساتلية، مثل ساتل الاستشعار عن بُعد (لاندسات) وساتل رصد الأرض (سبوت) والسواتل الهندية للاستشعار عن بعد، وأجهزة الاستشعار الرادارية مثل الأجهزة المركّبة على الساتل البيئي (أنفيسات) والسواتل الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية (رادارسات).
陆地卫星、斯波特卫星（SPOT）和印度遥感卫星（IRS）等卫星系统以及诸如环境卫星（Envisat）和合成孔径雷达卫星（RADARSAT）上的雷达传感器都得到使用。 - ويهدف المشروع المعنون " توزيع واستخدام مجموعات بيانات لاندسات العالمية المتاحة لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا " إلى توحيد استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل دعم الأنشطة في مجال إدارة البيئة والتخفيف من حدة الكوارث وتحقيق التنمية المستدامة.
题为 " 为了非洲的可持续发展而分发和使用现有全球陆地卫星数据集 " 的项目旨在加强使用空间技术以支持环境管理、减灾和可持续发展领域的活动。 - وقد نفذت الهيئة دراسات ومشاريع تتعلق بتطبيقات الاستشعار عن بعد للأغراض الجيولوجية والهيدرولوجية والهيدروجيولوجية وأغراض الزراعة والتخطيط الحضري والبيئة والأرصاد الجوية والتنقيب عـن الآثـار، وذلك باستخدام الصور المستمدة من ساتل لاندسات 7 وبرنامج ساتل رصد الأرض (SPOT).
该组织通过使用来自美国陆地卫星七号的图象和法国地球观测卫星程序，开展各种关于遥感在地质学、水文学、水文地质学、农业、城市规划、环境、气象和考古学等领域的应用的研究和项目。 - وحددت التغيرات على الصعيد الوطني بواسطة الصور الساتلية المستمدة من راسم الخرائط المواضيعية والماسح المتعدد الأطياف المحمولين على متن الساتل لاندسات وذلك باستخدام قواعد بيانات الغطاء النباتي التابعة لبرنامج المفوضية الأوروبية لتنسيق المعلومات عن البيئة (كورين) لفترتين زمنيتين، هما أواخر السبعينات وأوائل التسعينات، في المرتبة الهرمية الثانية.
通过利用环境信息协调方案土地覆盖数据库在七十年代末和九十年代初这两个时间范围第二等级的数据，根据陆地卫星专题制图仪和多光谱扫描仪卫星图象识别国家一级的变化。 - 87- وتواصل المراكز الإقليمية لشعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، إلى جانب مكتب شؤون الفضاء الخارجي، توزيع السلسلة التي تبرعت بها ناسا من مجموعات بيانات لاندسات من السبعينات والتسعينات وعام 2000 على البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في كل المناطق.
环境署预警和评估司各区域中心与外层空间事务厅一道，继续向所有区域的发展中国家和转型国家发送美国航天局捐赠的关于1970年代、1990年代和2000年陆地卫星数据集。 - واستخدمت صور لاندسات لتقييم التغيرات الطارئة على حجم هذا النهر الجليدي، كما استخدم نموذج للتقييم الرقمي من الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد والبعثة المكوكية لرسم الخرائط الطوبوغرافية بالرادار ومقياس الإشعاع المتقدم المحمول في الفضاء للانبعاثات والانعكاسات الحرارية من أجل تقييم مدى تقلص حجم الجليد.
使用了陆地卫星图像对冰川覆盖范围的变化进行评估，并利用发自欧洲遥感卫星、航天飞机雷达地形测绘飞行任务、高级星载热辐射和反射辐射计的数字评价模型对冰体积的减少进行评价。 - كما يجري توزيع بيانات لاندسات وتقديم التدريب بشأنها فيما يخص بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والكاريبي وغربي آسيا والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في أوروبا، وتتمثل النتائج النهائية في زيادة القدرة على رصد البيئة والإنذار المبكر بالمشاكل والتهديدات البيئية المستجدة على نحو أفضل.
还正在为亚洲及太平洋、拉丁美洲及加勒比和西亚国家以及欧洲转型国家发送类似的陆地卫星数据和进行培训，目的是提高能力，更好地进行环境监测和对出现的环境问题及威胁发出预警。 - وأُفيدَ بأن مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي تعتزم تزويد المجتمع الدولي بسبل الاطلاع الإلكتروني مجانا على جميع المشاهد المصوَّرة بالساتل " لاندسات " والمودعة في المحفوظات الوطنية التي تديرها هذه المؤسسة وتضم مشاهد عالمية منذ عهد " لاندسات-1 " ، الذي أطلق عام 1972.
美国地质测量局正计划免费为国际社会提供对该局管理的全球陆地卫星图像国家档案中的所有陆地卫星图像进行电子访问的机会，其中包括自1972年发射Landsat-1号卫星以来的所有图像。 - وأُفيدَ بأن مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي تعتزم تزويد المجتمع الدولي بسبل الاطلاع الإلكتروني مجانا على جميع المشاهد المصوَّرة بالساتل " لاندسات " والمودعة في المحفوظات الوطنية التي تديرها هذه المؤسسة وتضم مشاهد عالمية منذ عهد " لاندسات-1 " ، الذي أطلق عام 1972.
美国地质测量局正计划免费为国际社会提供对该局管理的全球陆地卫星图像国家档案中的所有陆地卫星图像进行电子访问的机会，其中包括自1972年发射Landsat-1号卫星以来的所有图像。 - وتمثّل زيادة توافر البيانات المستمدَّة من الفضاء بما فيها البيانات التي يوفّرها الساتل الأرجنتيني لرصد الأرض SAC-C، والسواتل الصينية-البرازيلية لدراسة الموارد الأرضية، والساتل الياباني لرصد غازات الاحتباس الحراري، وأرشيف صور ساتل الولايات المتحدة لاندسات، بتكلفة زهيدة أو بدون مقابل، عاملاً هاماً في هذا الشأن.
更多地以很少费用或免费提供天基数据是这方面的一个重要因素，其中包括由阿根廷地球观察卫星SAC-C、中国 -- 巴西地球资源卫星、日本温室气体观测卫星和美国陆地卫星图像档案库提供的数据。 - 36- وقد جمع برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية قاعدة بيانات تضم جميع المشاهد الأفريقية المتاحة التي صوّرها لاندسات والمتبرع بها، واستهل مشروعا عنوانه " توزيع مجموعات بيانات لاندسات العالمية المتاحة واستخدامها من أجل تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا " .
联合国空间应用方案编制了一个包含通过捐赠所得的所有非洲陆地卫星地貌的数据库并发起了一个题为 " 为了非洲的可持续发展而分发和使用现有全球陆地卫星数据集 " 项目。