附担保债务阿拉伯语例句
例句与造句
- المادة 65- انتهاء الحق الضماني بعد الوفاء الكلي بالالتزام المضمون
第65条. 在完全清偿附担保债务后担保权的消灭 - المادة 71- احتياز الموجودات المرهونة وفاءً بالالتزام المضمون
第71条. 取得担保资产以此作为对附担保债务的清偿 - وهي تتصل أحيانا بالالتزام المضمون وأحيانا بالممتلكات الخاضعة للاحتفاظ بالملكية.
其中有时涉及附担保债务，有时涉及服从于保留所有权的财产。 - 6٨- ولا يسدد الالتزام المضمون إلا بقدر العائدات المتأتية من بيع الموجودات المرهونة.
只能在出售担保资产所得的收益范围内清偿附担保债务。 - 60- والغرض من منح الحق الضماني هو تعزيز احتمال حصول الدائن على سداد الالتزام المضمون.
设定担保权是为了增加债权人收取附担保债务的可能性。 - 59- ولا يُسدد الالتزام المضمون إلا بقدر العائدات المتأتية من بيع الموجودات المرهونة.
只能在变价出售担保资产所得的收益范围内清偿附担保债务。 - وتكون أي قيمة فائضة تبقى بعد سداد الالتزام المضمون جزءا من الحوزة.
偿付附担保债务之后剩余的任何价值将构成破产财产的组成部分。 - 34- والغرض من منح الحق الضماني هو تعزيز احتمال حصول الدائن على سداد الالتزام المضمون.
设定担保权是为了增加债权人附担保债务获得偿付的可能性。 - ولكن في المقابل، تجيز دول أخرى للدائنين الذين أخذوا، على سبيل الوفاء بالالتزام المضمون، موجودات مرهونة، أن يطالبوا المانح بسداد العجز المالي.
接受被视为全部偿付，从而消灭了附担保债务。 - كما يجوز أن يشارك مقرضون في عمليات التمويل هذه بقبول إحالة الالتزام المضمون من البائع.
出贷人也可接受出卖人所转让的附担保债务，从而参与这类融资。 - 162- وتختلف من دولة إلى أخرى درجة الدقة المطلوبة في تحديد الالتزام المضمون والموجودات المرهونة.
对于指明附担保债务和设保资产的确切程度，各国有不同的要求。 - وتفرض بعض الدول اقتضاءات معيّنة تتعلق بالأسلوب الذي يجوز به تعيين نوع الالتزام المضمون ومبلغه.
一些国家对说明附担保债务的类型和数额的方式规定了各种要求。 - (أ) المانح والمدين وأي شخص آخر يتعين عليه سداد الالتزام المضمون (مثل الكفيل)؛
(a) 设保人、债务人和任何应偿付附担保债务的其他人（如保证人）； - وأخيرا، يسمح بعض الدول لأي طرف ذي مصلحة بأن يعالج التقصير ويعيد إعمال الالتزام المضمون.
最后，有些国家允许任何利益相关人对违约进行补救并恢复附担保债务。 - وأخيرا، تسمح بعض الدول لأي طرف ذي مصلحة بأن يعالج التقصير ويعيد إعمال الالتزام المضمون.
最后，有些国家允许任何利益相关人对违约进行补救并复原附担保债务。