附属品阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيمة المولدات الكهربائية، في بعض الحاﻻت، ﻻ تشمل المولدات ذاتها فحسب وإنما أيضا مختلف اللوازم وقطع الغيار.
在某些情况下,发电机的价值不仅包括发电机本身,而且包括各种附属品和备件。 - منح زمالات والحاقات للباحثين ومقدمي الرعاية من موريشيوس للتدريب على الوقاية والكشف والتأهيل والتدريب المهني؛
向毛里求斯学者和护理者提供研究经费和附属品以开展预防培训、检查、康复和职业培训； - فبينما هذه كلها عوامل مساعدة ضرورية ﻷي نشر مهني لﻷعداد تصبح اﻷسئلة المسرودة أعﻻه هي التي يجب اﻹجابة عليها.
尽管这些是任何专业数字出版物必要的附属品，但是必须给予回答的正是上面列举的问题。 - ويحظر مفهوم كرامة الإنسان جعل الفرد مجرد شيء تابع للدولة وإخضاعه لمعاملة تشكك بصورة جوهرية في صفته كإنسان.
人的尊严这一概念禁止将人作为国家的附属品，或使人遭受从根本上质疑其人的本质的待遇。 - ويحظر مفهوم كرامة الإنسان جعل الفرد مجرد شيء تابع للدولة وإخضاعه لمعاملة تشكك بصورة جوهرية في صفته كإنسان.
29 人的尊严这一概念禁止将人作为国家的附属品，或使人遭受从根本上质疑其人的本质的待遇。 - وذلك يعني أن الائتمان كان مجرد شيء ملحق بالبيع وأن الاهتمام الرئيسي للبائع كان هو الحصول على قيمة الممتلكات المبيعة للمشتري.
也就是说，贷款只是销售的附属品，出卖人的主要利益是从提供给买受人的物品上获得价值。 - وأضافت أن العنف ضد المرأة قضية سياسية في أصلها وذلك لأنه حيثما تعتبر المرأة تابعة أو في وضع أدنى فسوف يكون هناك عنف.
对妇女的暴力本身是一个政治问题，因为凡是将妇女视为附属品或低人一等的地方，就会有暴力行为。 - ويمكننا أن نضيف إليها جمود العقليات التي لا تزال تنظر إلى المرأة على أنها أقل شأنا وتابعة للرجل على الرغم من المساواة التي ينص عليها القانون.
此外，尽管法律规定两性平等，但是一直把妇女当做是低等动物、是男子的附属品的僵硬思维尤存。 - 380- وتقدِّم هذه المؤسسة لعمال الدولة أيضاً، من خلال مكاتبها الفرعية أو حداتها الطبية، مجموعة كاملة من ملابس الطفل تتألف من ملابس وبنود إضافية للطفل المولود حديثاً.
国家工人社会保障和服务协会还通过其分支部门和医疗单位提供婴儿全套用品，包括服装和附属品。 - وفي كل هذه الحالات التاريخية، فإن الفئات الحاكمة في أديس أبابا التي لا تمثل الشعب الإثيوبي ما برحت تعمل كامتداد للقوى العظمى أو أدوات لها.
在所有这些历史时刻，并不代表埃塞俄比亚人民的亚的斯亚贝巴统治集团成为了主要大国的附属品和工具。 - )ب( يشمل مجموع القيمة البنود المرتفعة القيمة والبنود المنخفضة القيمة، معا، مثال ذلك الحاويات الجاهزة والملحقات المتصلة بها، والمولدات الكهربائية وملحقات وقطع غيار المولدات.
b 价值总额包括价值高的和价值低的物品,例如预制集装箱和有关附属品,以及发电机和发电机附属品及备件。 - )ب( يشمل مجموع القيمة البنود المرتفعة القيمة والبنود المنخفضة القيمة، معا، مثال ذلك الحاويات الجاهزة والملحقات المتصلة بها، والمولدات الكهربائية وملحقات وقطع غيار المولدات.
b 价值总额包括价值高的和价值低的物品,例如预制集装箱和有关附属品,以及发电机和发电机附属品及备件。 - )ب( يشمل مجموع القيمة البنود المرتفعة القيمة والبنود المنخفضة القيمة، معا، مثال ذلك الحاويات الجاهزة والملحقات المتصلة بها، والمولدات الكهربائية وملحقات وقطع غيار المولدات.
b 价值总额包括价值高的和价值低的物品,例如预制集装箱和有关附属品,以及发电机和发电机附属品及备件。 - وأصبح المؤتمر تدريجياً منبراً لترديد صدى بعض التوترات الدولية، في حين ينبغي أن يعكس إرادة الأغلبية الواسعة لإحراز التقدم تدريجياً نحو نزع السلاح العام والتام.
裁谈会逐步沦为了某种国际紧张的附属品，而，裁谈会原本应该体现的是广大多数逐步走向普遍和全面裁军的意愿。 - ومع ذلك، ففي كثير من الحاﻻت، بالرغم من أن ملف الحالة المتعلق بممتلك ما يشمل بنودا تكميلية منخفضة القيمة، ﻻ يدرج توزيع لهذه البنود وﻻ لقيمتها الدفترية وقيمتها المتبقية.
在许多情况下,虽然关于财产的案卷包括价值低的附属品,但却没有载列这些物品的细分表及其存货价值和剩余价值。