陀螺仪阿拉伯语例句
例句与造句
- وبموجب ذلك العقد اشترى الوسيط عددا من مكونات وعينات أجهزة جيرسكوب القذائف المحظورة وأحضرها إلى العراق.
根据合同,中间商购买了几个被禁止的导弹陀螺仪的部件和样品,并将其携往伊拉克。 - ويقول الخبراء إن هذه الأصناف، إضافة إلى صنف في حوزة أحد الأفراد بالفعل، يمكن استخدامها معا لإنتاج نظام جيروسكوب للصواريخ.
专家们说，这些物项，加上该人已经持有的物项，可以一起用来生产一个导弹陀螺仪系统。 - وفي عام ١٩٩٣، كلف مرفق في العراق بمهمة العمل على إنتاج اﻷجهزة الجيروسكوبية للقذائف المحظورة، وكان هذا المرفق يعمل سابقا في مجال إنتاجها.
1993年,伊拉克曾交付境内一个以前涉及陀螺仪生产的设施研制被禁止的导弹陀螺仪的任务。 - وفي عام ١٩٩٣، كلف مرفق في العراق بمهمة العمل على إنتاج اﻷجهزة الجيروسكوبية للقذائف المحظورة، وكان هذا المرفق يعمل سابقا في مجال إنتاجها.
1993年,伊拉克曾交付境内一个以前涉及陀螺仪生产的设施研制被禁止的导弹陀螺仪的任务。 - نظم الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي أو البوصلات الجيروسكوبيـــة - الفلكيـــة التي تشمل مقاييس للتســارع أو جيروسكوبـــات مشمولـة بالبند 7-ألف-1 أو البند 7-ألف-2؛
带有由7.A.1.或7.A.2.审查规定的加速计或陀螺仪的惯性导航系统或陀螺天文罗盘； - تحظرأجهزة قياس التسارع وأجهزة الجيروسكوب ذات الخرج المستمر مهما كان نوعها، المصممة للعمل عند مستويات تسارع تزيد عن 100 ج (تسارع الجاذبية)
注：为在加速度大于100g情况下起作用而设计的任何类型持续输出加速计或陀螺仪均属受禁物品。 - وباﻹضافة إلى ذلك، يقال إن أحد الفنيين أعاد رسومات محفوظة بواسطة الميكروفيلم ﻷجهزة الجيرسكوب المحظورة والتي أعدها أحد الموردين اﻷجانب قبل حرب الخليج.
此外,据称一名技术人员曾交回海湾战争之前一名外国供应商制作的被禁止的陀螺仪的缩微胶卷图纸。 - 9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات ذات الخرج المتصل المتواصلة، بجميع أنواعها، المصممة للعمل في مستويات تسارع تفوق 100 ج، والمكونات المصممة خصيصا لها.
A.5. 在加速度大于100g之范围操作的任一类型连续输出加速仪或陀螺仪，以及为此专门设计的组件。 - وزعم أن السلطات العراقية صادرت الرسومات التي حصلت عليها اﻷفرقة العاملة، وأجهزة الجيرسكوب ذاتها، عام ١٩٩٣، إﻻ أنه تقرر عدم تسليمها إلى اللجنة في ذلك الوقت.
工作组绘制的图纸以及陀螺仪据称都在1993年被伊拉克当局没收,但伊拉克当时决定不将其交给特委会。 - ولذلك، اضطرت اللجنة، مثلما اضطرت في مجال إنتاج محركات القذائف، إلى اللجوء إلى تقييم قدرات العراق التقنية ﻹنتاج نظم التوجيه والسيطرة محليا، وﻻ سيما اﻷدوات الجيروسكوبية.
关于导弹引擎的生产,特委会当时必须诉诸于评价伊拉克国内生产制导和控制系统特别是生产陀螺仪的技术能力。 - وشمل هذا بصفة خاصة مجاﻻت مثل أجهزة الجيرسكوب ﻹنتاج منظومات التوجيه والسيطرة للقذائف المحظورة وهي تكنولوجيا لم ينجح العراق نجاحا تاما في تطويرها بنفسه قبل حرب الخليج.
这特别是在被禁止的导弹制导和控制系统所用的陀螺仪方面这项技术在海湾战争之前伊拉克本身尚未充分发展。 - وبعد عدة شهور، حصل الوسيط من المورد اﻷجنبي على مجموعة من أجهزة الجيرسكوب وعدادات السرعة للقذائف البعيدة المدى المحظورة بموجب القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
数月之后,这名中间商从一个外国供应商取得一批第687(1991)号决议禁止的长程导弹所用的陀螺仪和加速仪。 - 9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات من أي نوع المصممة للاستخدام في منظومات نظم الملاحة بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه بجميع أنواعها، والمصممة للعمل في مستويات تسارع تفوق 100 ج، والمكونات المصممة خصيصا لها.
A.5. 在加速度大于100g之范围操作的任一类型加速仪或陀螺仪，以及为此专门设计的组件。 - 9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات من أي نوع المصممة للاستخدام في منظومات نظم الملاحة بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه بجميع أنواعها، والمصممة للعمل في مستويات تسارع تفوق 100 غ، والمكونات المصممة خصيصا لها.
A.5. 在加速度大于100g之范围操作的任一类型加速仪或陀螺仪，以及为此专门设计的组件。 - ومجموعة أجهزة اﻻستشعار التقليدية المستخدمة لتحديد الوضع تتراوح بين مقاييس مغناطيسية منخفضة التكلفة نسبيا وأجهزة ﻻستشعار اﻷفق لضبط الجيروسكوب وأجهزة ﻻستشعار الشمس وأجهزة لرصد النجوم .
传统上确定姿态使用的一套传感器包括从相对费用较低的磁强计和水平传感器到精确的陀螺仪、太阳传感器和星体跟踪仪。