阿马拉阿拉伯语例句
例句与造句
- يعرب عن خالص شكره لسعادة السيد أمارا إيسي على جهوده في تحقيق الانتقال الناجح السلس من منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي؛
表示真诚感谢阿马拉·埃西阁下为非统组织成功、顺利过渡成为非洲联盟所作的贡献； - والرئيس المؤقت، السيد عمارة عيسي، ورئاسة جنوب أفريقيا، أمامهما الآن التحدي الصعب بجعل الاتحاد الأفريقي منظمة تزاول أعمالها بصورة حسنة.
临时主席阿马拉·埃西和南非主席现在面临着艰巨的挑战，要使非洲联盟成为一个顺利运行的组织。 - البصية، الناصرية، العمارة، الديوانية، النجف، الرزازة، كربلاء، الجليبة، الكوت، النخيب، النعمانية، العزيزية، المثنى
巴士拉、纳西里亚、阿马拉、迪瓦尼耶、纳杰夫、拉扎扎、卡尔巴拉、贾利巴、库特、努海卜、努马尼亚、阿齐扎和穆萨纳 - وقامت قوات الأمن العراقية بعمليات تستهدف جيش المهدي في الناصرية والعمارة والكوت والحلة، مما صعد مستوى العنف في تلك المدن.
伊拉克安全部队开展行动打击纳西里耶、阿马拉、圣城和希拉的马赫迪军，从而造成这些城市的暴力升级。 - ليشتي (حيث مثلها سعادة السيد أوفيديو دي خيسوس أمارال، وزير النقل والاتصالات).
信息社会世界首脑会议是东帝汶派代表参加的首次世界大会（交通通讯部部长奥维迪奥·德·杰索斯·阿马拉尔作为代表参加了这次大会）。 - ورأس الدورة السفير كينغسلي مامابولو، نائب المدير العام في وزارة خارجية جمهورية جنوب أفريقيا، وحضرها الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، السيد أمارا إيسي.
会议由南非共和国外交部办公厅副主任金斯利·马马博洛大使主持，非洲联盟委员会临时主席阿马拉·埃西先生出席了会议。 - واجتمع بالسيد أمارا إسي، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، في أديس أبابا، والسيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، في القاهرة.
他在亚的斯亚贝巴和开罗还分别会见了非洲统一组织（非统组织）秘书长阿马拉·埃西和阿拉伯国家联盟秘书长阿姆尔·穆萨。 - يقرر أن يمنح السيد أمارا إيسي وسام استحقاق شرفيا خلال الدورة القادمة للمؤتمر تقديرا للخدمات المتميزة التي قدمها لصالح أفريقيا ويطلب من رئيس المفوضية اتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لتنفيذ ذلك.
决定在举行下届常会之际向阿马拉·埃西颁发荣誉奖，以表彰他对非洲的杰出服务，并请委员会主席为此采取所有必要措施。 - ولا تزال مستويات وقوع الحوادث منخفضة نسبيا في مختلف أنحاء جنوبي العراق، حيث تواصل قوات الأمن العراقية في إطار عمليات الاعتراض التي تقوم بها، اكتشاف مخابئ الأسلحة والذخائر في الكوت والناصرية والعمارة.
伊拉克南部地区事件较少，因为伊拉克安全部队通过阻截行动在库特、纳西里耶和阿马拉地区不断发现武器和弹药贮藏。 - إذ يضع في الاعتبار النتائج الممتازة التي حققها في تنفيذ مقررات لوساكا ودوربان السيد أمارا إيسي بصفته أمينا عاما لمنظمة الوحدة الأفريقية ثم رئيسا مؤقتا لمفوضية الاتحاد الأفريقي،
考虑到阿马拉·埃西先生作为非洲统一组织秘书长和当时的非洲联盟委员会临时主席在落实卢萨卡和德班的各项决定方面取得的良好结果， - وترأس الدورة السيد عبد الكريم محمد، سفير جمهورية تشاد لدى إثيوبيا، والممثل الدائم لدى الاتحاد الأفريقي، وبحضور الرئيس المؤقت لهيئة الاتحاد الأفريقي، السيد أمارا إيسي.
该届会议由乍得共和国大使兼常驻非洲联盟代表阿卜杜勒-卡里姆·穆罕默德先生担任主席，并有非洲联盟委员会临时主席阿马拉·埃西先生列席。 - وجاء في البيان أن العريف دومبيا أمارا والجنود الستة الذين كانت تتألف منهم دورية القوات الجمهورية لكوت ديفوار، والذين يشتبه في أنهم وراء الأحداث، أحيلوا على كتيبة الفيلق الثاني لدرك دالوا للتحقيق معهم.
声明中告知，共和国部队巡逻队成员顿比亚·阿马拉下士和六名士兵被指称是事件凶犯，已被达洛亚宪兵队第二军团大队收押调查。 - ودفعت العمليات الأمنية الواسعة النطاق في مدينة الصدر والموصل والعمارة خلال الفترة التي يغطيها التقرير فريق الأمم المتحدة القطري للعمل بصورة وثيقة بناء على خطط طارئة للاستجابة الإنسانية في حالات الطوارئ.
在本报告所述期间在萨德尔市、摩苏尔和阿马拉进行的主要安全行动促使国家工作队在人道主义紧急反应应急计划方面开展了细致的工作。 - ذلك أنه في مناسبتين، قام العراق، تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية، باستخراج عينات رفات من موقع للدفن قرب العمارة وسلمها للكويت، مما انتفت معه حاجة الأفرقـة الكويتيــة إلى السفر إلى ذلك الموقع.
伊拉克曾经两次在阿马拉附近的一个坟地挖出遗体样品，并在红十字委员会的主持下将其移交给科威特，因而科威特不必派小组前往现场。 - وبما أن الجمعية العامة قد اتخذت الآن قرارا بشأن الاتحاد الأفريقي، أود باسم السيد أمارة إيسي، الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، أن أعرب عن امتناننا للجمعية العامة على الدعم الذي أعلنته في الحال لمنظمتنا.
鉴于大会通过了关于非洲联盟的决定，我谨代表非洲联盟委员会临时主席阿马拉·埃西先生，对大会刚刚向我们组织表示的支持，致以谢意。