阿拉斯加州阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل ألاسكا سلسلتي جبال رئيسيتين، سلسلة بروكس في الشمال وسلسلة ألاسكا في الجنوب، كما تشمل أعلى ذروة في الولايات المتحدة وهي جبل ماكينلي (194 6 متراً فوق مستوى البحر).
阿拉斯加州有两大山脉，即北部的布鲁克斯山脉和南部的阿拉斯加山脉，还有美国最高的山峰----麦金利山峰(海拔6,194米)。 - وعلى سبيل المثال، في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة الأمريكية وفي البلدان الاسكندنافية والاتحاد الروسي، لا يزال يتعين القيام بالكثير لكفالة احترام حقوق الإنسان الفردية والجماعية للشعوب الأصلية والاعتراف بها.
例如，美利坚合众国的阿拉斯加州、斯堪的纳维亚国家和俄罗斯联邦在确保土着人民的个人和集体人权得到尊重和承认方面，仍有大量工作要完成。 - وقد قامت 54 حكومة للشعوب الأصلية في ألاسكا، الولايات المتحدة، و 18 حكومة للشعوب الأصلية في إقليم يوكون، كندا، بتوقيع اتفاق تاريخي (الاتفاق القبائلي) للحفاظ على نظافة نهر يوكون ولحماية الأجيال المقبلة.
为了使育空河保持清洁和保护子孙后代，美国阿拉斯加州54个土着政府和加拿大育空地区的18个土着政府签署了一项历史性的协议（部落间协议）。 - 404- وفي الرسائل المتبادلة بين كندا والولايات المتحدة بشأن تجارب " كانيكين " النووية الجوفية التي أجرتها الولايات المتحدة في جزيرة أمشتكا في ألاسكا، احتفظت كندا بحقوقها في التعويض في حالة حدوث الضرر في المحيط الهادئ.
404．在加拿大与美国关于美国在阿拉斯加州安奇特卡岛进行的坎尼金地下核试验的通信中，加拿大对在太平洋造成的损害保留获得赔偿的权利。 - 35- تغطي الولايات المتحدة الأمريكية في مجموعها 9.4 مليون كيلومتر مربع، بما في ذلك الولايات ال48 ذات الحدود المشتركة التي تمتد في قارة أمريكا الشمالية وآلاسكا وهاواي وشتى المناطق الجزرية في المحيط الهادئ والبحر الكاريبي.
美利坚合众国国土面积共计将近940万平方千米，由横贯北美大陆的相连的48个州、阿拉斯加州、夏威夷州以及太平洋和加勒比海中的若干岛屿组成。 - هيت - تون` الذي تتماثل " أعرافه وقوانينه وتقاليده مع غيره من شعوب ' تلينغيت` " فيما يُعرف الآن بألاسكا().
该案涉及到现为阿拉斯加州的地区内的Tee Hit Ton人，其语言为Tlingit，其 " 习俗、法律和传统与其他Tlingit人相似 " 。 - وتتضمن الأمثلة المذكورة كلا من أذربيجان والإمارات العربية المتحدة (إمارة أبو ظبي) وشيلي وعمان وفنزويلا وقطر وكازاخستان والكويت والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية (الصندوق الدائم لولاية ألاسكا).
会上提到的事例包括阿塞拜疆、智利、哈萨克斯坦、科威特、挪威、阿曼、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国(阿布扎比酋长国)、美利坚合众国(阿拉斯加州永久基金)和委内瑞拉。 - وقد حققنا تقدما كبيرا في إنشاء منظومة سيكون مقرها في ألاسكا وستحمي، عندما تصبح جاهزة، جميع الولايات الخمسين من مخاطر القذائف التي نواجهها في الأجل القريب من كوريا الشمالية والشرق الأوسط.
对于拟设在阿拉斯加州的一个系统，我们已取得了重要的进展。 这一系统一旦投入运行，将保护美国的50个州在近期内不受我们面对的导弹威胁，即来自北朝鲜和中东地区的威胁。 - 43- وتعد ألاسكا التي توجد في الركن الشمالي الغربي الأقصى من القارة والتي يفصلها غرب كندا عن الولايات ال48 المتاخمة أكبر ولاية (1.59 مليون كيلومتر مربع) والولاية الوحيدة التي تمتد طولياً في نصف الكرة الشرقي.
阿拉斯加州在北美大陆的最西北角，与48个相连的州隔着加拿大的西部地区；阿拉斯加是面积最大的州(约159万平方千米)，并且是经度延伸到东半球的唯一的一个州。 - ويتفاوت حجم الهيئات التشريعية للولايات اختلافاً واسعاً؛ ومن أكبرها الهيئات التشريعية في نيوهامبشاير (424 نائباً)؛ وبنسلفانيا (253)، وجورجيا (236)، بينما أصغرها يوجد في نبراسكا (49) وألاسكا (60).
各州的立法机构规模有很大差异；其中最大的为新罕布什尔州(424名议员)、宾夕法尼亚州(253名)和佐治亚州(236名)，而结构最小的是内布拉斯加州(49名)和阿拉斯加州(60名)。 - (ن) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996)() (اعتمد تشريع جديد ينفذ أحكام القانون النموذجي في سري لانكا والصين؛ وأعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي في كندا، في ولاية ألبيرتا، وفي الولايات المتحدة الأمريكية، في ولايتي ألاسكا وكارولينا الجنوبية)؛
(n) 《贸易法委员会电子商务示范法》（1996年）（中国和斯里兰卡通过了执行示范法各项规定的新立法；加拿大阿尔伯塔省、美利坚合众国阿拉斯加州和南卡罗莱纳州颁布了受示范法影响的统一立法；）； - وبالمثل، فوضت الحكومة الاتحادية، في الولايات المتحدة، مسؤولية إدارة الأمور المتعلقة بالحيتان قوسية الرأس وصيدها في آلاسكا إلى المجتمعات المحلية المشتغلة بهذا الصيد في هذه المنطقة عن طريق عضوية تلك المجتمعات المحلية في لجنة إسكيمو آلاسكا لصيد الحيتان التي تعمل على حماية هذا النشاط وثقافته لدى الشعوب الأصلية في إطار قواعد اللجنة الدولية لصيد الحيتان().
同样，在美国，联邦政府通过社区加入 " 阿拉斯加捕鲸委员会 " 而将在阿拉斯加州管理和捕捉北极露脊鲸的责任交给了相关的阿拉斯加捕鲸社区。 - وقد وافق كلٌ من رئيس اللجنة رون ويدين (ديمقراطي من ولاية أوريغون) والنائبة ليزا موركوسكي (جمهورية من ولاية ألاسكا) وهي كبيرة الأعضاء الجمهوريين في فريق المناقشة، على أن الاقتراع أوضح تماماً أن غالبية البورتوريكيين لا تؤيد " الوضع الحالي كإقليم " .
委员会主席罗恩·维登(俄勒冈州民主党)和小组中资深共和党参议员丽莎·穆考斯基(阿拉斯加州共和党)认为表决明确显示，大多数波多黎各人不赞成 " 目前的领土地位 " 。 - وبالمثل، فوضت الحكومة الاتحادية، في الولايات المتحدة الأمريكية، مسؤولية إدارة وصيد الحيتان القوسية الرأس في آلاسكا إلى المجتمعات المحلية المشتغلة بهذا الصيد في هذه المنطقة عن طريق عضوية تلك المجتمعات المحلية في لجنة إسكيمو آلاسكا لصيد الحيتان التي تعمل على حماية هذا النشاط وثقافته لدى الشعوب الأصلية في إطار قواعد اللجنة الدولية لصيد الحيتان().
同样，美利坚合众国联邦政府通过社区加入 " 阿拉斯加捕鲸委员会 " 方式，将阿拉斯加州管理和捕捉北极露脊鲸的责任交给了相关的阿拉斯加捕鲸社区。
更多例句： 上一页