阿拉伯非洲经济发展银行阿拉伯语例句
例句与造句
- يقوم المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بنشاط هام ورائد في الساحة الأفريقية من خلال دعمه لجهود التنمية وتقديمه للعون الاقتصادي والمالي والفني في الدول الأفريقية.
阿拉伯非洲经济发展银行（阿非银行）正在通过支持非洲发展工作、向非洲提供经济、金融和技术援助来进行重要的先驱性工作。 - والمصرف مؤسسة مالية تتمتَّع بالشخصية القانونية الدولية الكاملة وبالاستقلال التام في المجالين الإداري والمالي، ويخضع لأحكام اتفاقية إنشائه ولمبادئ القانون الدولي.
阿拉伯非洲经济发展银行是一个金融机构，享有完整的国际法律地位，在行政和财务事项上完全自治，受其《成立协定》中的规定和国际法律原则管辖。 - وبالإضافة إلى الهدف العام للمصرف المتمثِّل في المساهمة في تخفيف حدَّة الفقر، فإنَّه يعمل أيضاً صوب تحقيق الأمن الغذائي، وتنمية الموارد البشرية، ومشاركة المرأة في التنمية، وحماية البيئة في البلدان المستفيدة.
除了协助减贫这一总目标之外，阿拉伯非洲经济发展银行还正在努力协助在受惠国实现粮食安全、人力资源发展、妇女参与发展和环境保护。 - التأكيد على أهمية دور كل من الصندوق العربي للمعونة الفنية للدول الافريقية والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا وتقدير الدور الهام الذي يقومان به من خلال دعمهما لجهود التنمية في الدول الافريقية.
确认技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金以及阿拉伯非洲经济发展银行发挥的作用的重要性；赞赏它们在支持非洲国家的发展努力方面的行动； - مذكِّرة من المدير العام تقدِّم هذه المذكِّرة معلومات عن أمانة الاتحاد من أجل المتوسط والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، وهما منظمتان حكوميتان دوليتان أعربتا عن رغبتهما في عقد اتفاق علاقة مناسب مع اليونيدو.
总干事的说明 本文件介绍地中海联盟秘书处和阿拉伯非洲经济发展银行的情况。 这两个政府间组织表示希望与工发组织订立适当的关系协定。 - دعوة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى الإسراع في تنفيذ قرار قمة عمان رقم 211 الداعي إلى تمكين الدول الأفريقية العربية الأقل نموا من الاستفادة من قروضه ومعوناته ومن بينها جمهورية القمر المتحدة.
请阿拉伯非洲经济发展银行加速执行安曼首脑会议第211号决议，该决议要求让最不发达的非洲阿拉伯国家，包括科摩罗联盟，得以从其贷款及其援助中获益； - دعوة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى توجيه قروضه واستثماراته إلى جنوب السودان التزاما بقرار قمة عمان رقم 211 الداعي إلى تمكين الدول الأفريقية العربية الأقل نموا من الاستفادة من قروضه ومعوناته.
请阿拉伯非洲经济发展银行实施阿拉伯首脑会议第211号决议，将贷款和投资引入苏丹南部，该决议呼吁让最不发达的非洲-阿拉伯国家受益于该银行的贷款和援助； - دعوة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى تمكين جمهورية القمر من الاستفادة من قروضه ومعوناته بعدما قررت قمة عمَّان 2001 تعديل أنظمته لتمكين الدول العربية الأفريقية الأقل نموا من الاستفادة من قروضه ومعوناته.
请阿拉伯非洲经济发展银行让科摩罗获得其贷款和援助；2001年举行的安曼首脑会议决定修改该银行的规章，从而使最不发达非洲－阿拉伯国家能够得益于贷款和援助； - ومن أجل تعزيز القدرة على النهوض بالاستثمارات في المنطقة، قامت اليونيدو أيضا بتنفيذ عدة برامج لتدريب الأفرقة على إعداد وتقييم مشاريع الاستثمار، بمشاركة مؤسسات إقليمية مختلفة مثل مصرف التنمية الإسلامي، والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا.
为了要在区域中加强投资促进能力，工发组织还进行一系列的关于投资项目编制和评价的团体培训方案，参加者包括各种不同的区域机构，诸如伊斯兰开发银行和阿拉伯非洲经济发展银行。 - وتشمل عضوية مجموعة التنسيق صندوق أبو ظبي للتنمية، والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، والبنك الإسلامي للتنمية، والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية، وصندوق الأوبك للتنمية الدولية، والصندوق السعودي للتنمية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، الذي يباشر أعمال الأمانة().
协调小组成员包括阿布扎比发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行、伊斯兰开发银行、科威特阿拉伯经济发展基金、欧佩克国际开发基金、沙特阿拉伯发展基金和阿拉伯经济和社会发展基金，秘书处设在该基金内。 - يساهم صندوق الكويت للتنمية في دعم عدد من المؤسسات والصناديق الإنمائية العالمية في أفريقيا مثل الصندوق الأفريقي للتنمية والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا والبرنامج الخاص لمساعدة الدول الأفريقية جنوب الصحراء وغيرها من المؤسسات المالية المعنية بتنمية أفريقيا، حيث بلغ إجمالي مساهمة الصندوق الكويتي في تلك المؤسسات ما يقارب 500 مليون دولار.
科威特阿拉伯经济发展基金提供了帮助，以加强若干非洲和国际发展基金，比如非洲开发基金、阿拉伯非洲经济发展银行和撒哈拉以南非洲特别方案以及若干为非洲发展提供资金的金融机构。 - وساهم الصندوق في العديد من البرامج التأهيلية، ويشهد له المساهمة في إنجاح البرنامج الأول لمكافحة وباء عمى النهر بمبلغ يزيد على 100 مليون دولار، هذا إضافة إلى مساهماته في موارد العديد من المؤسسات الإنمائية في أفريقيا، مثل الصندوق الأفريقي للتنمية، والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا والبنك الأفريقي للتنمية.
该基金还为许多恢复方案捐款，并因参与争取成功防治河盲症方案第一阶段的工作而受到赞扬，总共捐款1亿美元。 这还不算科威特给非洲许多发展基金，如非洲开发基金、阿拉伯非洲经济发展银行和非洲开发银行的捐款。
更多例句： 上一页