阿拉伯化阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتزم الحكومة تقديم قروض وعقود ميسرة للشركات الخاصة التي تحقق أهداف " السعودة " .
政府打算只向那些正在向实现 " 沙特阿拉伯化 " 目标的私营公司提供软贷款和合同。 - 56- وتلقى المقرر الخاص معلومات مفصلة عن السياسة المزعومة بتعريب منطقة كركوك وغيرها من المناطق الكردية الخاضعة لسيطرة حكومة العراق.
关于指称的将基尔库克地区以及伊拉克政府控制的其它库尔德地区阿拉伯化的政策，特别报告员收到了详细的资料。 - والمسألة التي تبدو أشد حساسية من ذلك تتعلق بالأهلية للتصويت في كركوك ومناطق أخرى، حيث حدث التعريب القسري في ظل نظام الحكم السابق.
基尔库克和其他地区的投票资格问题似乎更为敏感，因为在前政权执政时，这此些地区曾强制实行阿拉伯化。 - ففي السعودية، على سبيل المثال، تعتبر " سعودة " القوة العاملة هدفا رئيسيا في خطة التنمية الخمسية الحالية.
例如，在沙特阿拉伯，劳动力 " 沙特阿拉伯化 " 是目前的五年计划的一项主要目标。 - في 1995، عقب مظاهرة طلابية مناهضة " للتعريب " ، واحتجز لمدة ثلاثة أيام ولكنه لم يُستجوب.
在1995年一次学生抗议 " 阿拉伯化 " 的游行之后，他被拘留三天，但没有被审问。 - 29- وأوضحت جمعية الشعوب المعرضة للخطر أن السلطات الليبية تنتهج سياسية متعمدة تقضي ب " التعريب الإجباري " .
受威胁的土着人民协会解释说，利比亚当局一直故意推行 " 强制的阿拉伯化 " 的政策。 - ومن ناحية أخرى، برز توجه عام نحو تضمين التعريب الجيد النوعية في مكونات الشبكة، وإدخال تكنولوجيا المعلومات في النظم التعليمية، وتشجيع مجتمعات الشبكات الإلكترونية والخدمات الحكومية الإلكترونية.
存在一种寻求优质在线内容的阿拉伯化，把信息技术纳入教育系统，促进网上电子社区和政府服务的普遍倾向。 - 16- أما آثار سياسة " التعريب " التي انتهجها النظام السابق والمشار إليها في تقريره الكامل (الفقرة 23)، فهي آثار مستمرة.
特别报告员在其主要报告(第23段)曾提及的前政权的 " 阿拉伯化 " 政策继续产生影响。 - وهي تعميم التعليم وتوحيده وتعريبه و " مغربته " .
这四大目标构成所采取的所有教育政策的永恒不变的要素，那就是普及教育、教育的统一化、阿拉伯化和 " 摩洛哥化 " 。 - وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن أكثر من ٠٠٠ ١٥٠ عراقي من أصل كردي أرغموا على مغادرة منطقة كركوك النفطية، في إطار سياسة التعريب التي تنفذها الحكومة العراقية.
对此还应指出，在伊拉克政府奉行的阿拉伯化政策背景下，15多万库尔德族伊拉克人被强迫离开产石油的基尔库克地区。 - 184- تنجم خسارة العقد عن تنفيذ تعاقد لبناء مصنع للأمونيا ومصنع لليوريا لحساب شركة سعودية الأسمدة السعودية ( " SAFCO " ) (سافكو).
合同损失是执行为沙特阿拉伯化肥公司( " SAFCO " )建造一家制氨工厂和一家尿素厂的合同而产生的。 - وأدى الصراع بين " المستعربين " السودانيين في شمال السودان وغيرهم من الأفارقة ذوي البشرة الأكثر سودا في جنوب البلد إلى سقوط مليوني ضحية وتشريد 4 ملايين ضحية أخرى.
苏丹北部 " 阿拉伯化 " 苏丹人与南部肤色较深苏丹人之间的冲突已造成200万人死亡，400万人流离失所。 - 33- وذكر مراقبون عن المنظمة الكردية لإعادة التعمير أن الحكومة العراقية مسؤولة عن " التعريب " والطرد الجماعي والإبادة الجماعية للأكراد في كردستان العراقي.
库尔德重建组织的观察员说，伊拉克政府需对在伊拉克库尔德斯坦的库尔德人进行的 " 阿拉伯化 " 、大批驱逐和人口灭绝负责。 - ويحث المقرر الخاص الحكومة على أن تكفل الامتناع عن انتهاج أية سياسات أو ممارسات تقوم على التمييز ضد المجموعات الإثنية أو الدينية في العراق، وأن تحقق في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان فيما يتصل بمسألة التعريب.
特别报告员促请政府确保在伊拉克境内不采用歧视种族群体或宗教群体的政策或做法，并对与阿拉伯化问题有关的侵犯人权行为的指控进行调查。 - ويعتقد أن التدابير التمييزية المتخذة ضد المواطنين غير العرب وعملية التعريب القسري تشكل جزءا من سياسة عامة ترمي إلى خفض نسبة المواطنين غير العرب في منطقة كركوك الغنية بالنفط.
对非阿拉伯公民歧视性措施和强行阿拉伯化做法的报告,相信这些措施和做法是旨在减少非阿拉伯公民在Kirkuk石油丰富地区人口所占比例的总政策的一部分。