阿尔巴尼亚议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وجاء هذا القانون نتيجة لمبادرة المجتمع المدني التي اقترحها 000 20 ناخب على البرلمان الألباني.
这项法律是由民间社会通过20,000选民对阿尔巴尼亚议会提出的倡议所导致的结果。 - وألبانيا دولة طرف في جميع اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب البالغ عددها 12 اتفاقية، وصدق عليها البرلمان الألباني تصديقا تاما.
阿尔巴尼亚是所有12项联合国反恐文书的缔约国，经阿尔巴尼亚议会完全批准。 - وقمت مؤخرا، بوصفي مشجعا لتنفيذ القانون ذي الصلة التي اعتمده البرلمان الألباني، بتوظيف شابين ينتميان إلى تلك الفئة.
为了促进实施阿尔巴尼亚议会通过的有关法律，我最近雇用了属于这一群体的两名青少年。 - وألبانيا دولة طرف في جميع اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب البالغ عددها 12 اتفاقية، وصدق عليها البرلمان الألباني تصديقا تاما.
阿尔巴尼亚是联合国所有12项反恐公约的缔约国，这些公约并经阿尔巴尼亚议会完全批准。 - وفيما يتصل بتعزيز الصحة الجيدة للأطفال اعتمد البرلمان الألباني، في نهاية عام 2006، قانونا يحظر التدخين في الأماكن العامة.
在促进儿童健康方面，2006年底，阿尔巴尼亚议会通过了一项禁止在公共场所吸烟的法律。 - وقرارات مجلس الوزراء هي قرارات تنفيذية تدخل في اختصاص مجلس الوزراء ولا تحال إلى الجمعية الوطنية بجمهورية ألبانيا للموافقة عليها.
部长会议的决定属于规范性法案，隶属部长会议的职责范围，无须提交阿尔巴尼亚议会核准。 - وهذه الحقيقة تعبير واضح عن الأهمية التي يوليها كل من الهيئات التنفيذية والبرلمان الألباني لتنفيذ الالتزامات المستمدة من مواد الاتفاقية المذكورة آنفا.
这一事实清楚地表明行政机关和阿尔巴尼亚议会对履行上述《公约》条款规定的义务十分重视。 - 39- يمارس البرلمان الألباني مهام السلطة التشريعية في البلد. ويضم هذا البرلمان 140 نائباً ترشحهم على مستوى الدوائر الانتخابية الأحزاب السياسية، والتحالفات السياسية، والناخبون.
阿尔巴尼亚议会行使立法权，议会有140名代表，由各政党、党派联盟和选民在选举区一级选出。 - كما اتخذ البرلمان الألباني بالإجماع قرارا يؤيد تأييدا تاما الحملة ضد الإرهاب، ويعلن إتاحة جميع الهياكل الأساسية الوطنية للاستخدام في هذا الشأن إذا لزم الأمر.
阿尔巴尼亚议会一致通过了一项决议，充分支持反恐运动，宣布如有必要，可提供所有国家基本设施。 - وإنما تبذل لجنة المرأة والأسرة كل ما في وسعها لاتخاذ هذه التدابير الخاصة ولضمان الحصول على دعم من مجلس الشعب الألباني لبحثها وإقرارها.
妇女和家庭委员会正在竭尽全力实施这种特别措施，并确保得到阿尔巴尼亚议会的支持，以讨论和批准这些措施。 - 86- سعياً إلى حماية حقوق الإنسان، أقر البرلمان، أو مجلس الوزراء، أو المؤسسات العامة الأخرى جملة من التدابير الشارعة الهادفة إلى ضمان حقوق الإنسان وحمايتها.
为达到保护人权的目标，阿尔巴尼亚议会、部长理事会或其他国家机构批准了一套旨在保障和保护人权的规范性法律。 - وتتمثل إحدى أهم الإنجازات القانونية التي تحققت في الفترة ما بين عامي 2003 و 2007، في اعتماد البرلمان الألباني للقانون بشأن " المساواة بين الجنسين في ألبانيا " .
在2003-2007年期间取得的最重要法律成就之一是阿尔巴尼亚议会通过了《阿尔巴尼亚两性平等法》。 - (ب) إدراج كل من الجنسين بنسبة لا تقل عن 30 في المائة في قوائم المرشحين التي تقدمها الأحزاب السياسية أو التحالفات السياسية، على نظام التمثيل النسبي، بالنسبة لانتخابات الجمعية التشريعية في جمهورية ألبانيا.
根据阿尔巴尼亚议会选举比例制度，在政党或政党联盟提交的候选人名单上，男女比例至少各占30 %。 - 9- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى أن البرلمان اعتمد قانون تنظيم السلطة القضائية، الذي يشمل جداول المرتبات وكذلك معايير قائمة على الاستحقاق لتعيين القضاة.
联合国国别小组(UNCT)指出，阿尔巴尼亚议会通过了《司法机构组织法》，其中包括薪级表和按资质任命法官的标准。 - وبعد انتخابات عام 2009، أصبح برلمان ألبانيا يضم الآن 23 امرأة من بين 140 عضوا، على حين كان عدد النساء في البرلمان 10 نساء في ظل الولاية السابقة.
2009年选举结束之后，阿尔巴尼亚议会的140个席位当中现有23名女性议员，而前一届议会中只有10名妇女。