阿尔塔进程阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أيد أعضاء المجلس الذين تكلموا في هذا الموضوع عملية عارتة، وشجعوا الحكومة الانتقالية على أن تضاعف جهودها الرامية إلى إحلال السلام وبنائه، وأعربوا عما يساورهم من قلق حيال التقارير التي تفيد بتدخل دول مجاورة.
发言的安理会成员还对阿尔塔进程表示支持，鼓励过渡时期全国政府加紧建立和平和建设和平工作，同时对有关邻国干涉的报道表示关注。 - وفي الواقع، وفي ضوء الدور الذي لعبته الأمم المتحدة في رعاية عملية عرته، فإنها تتحمل بالإضافة إلى ذلك مسؤولية أعظم كثيرا من مسؤولية معظم الأطراف في الإسهام في نشر الحس السليم والتعقل فيما يتصل بعملية السلام في الصومال.
事实上，考虑到联合国在领导阿尔塔进程上的作用，在为促进索马里和平进程中形成审慎的判断力方面，联合国的责任比任何人都大得多。 - ولذلك، فإن مجمل النشاط الدبلوماسي للحكومة الوطنية الانتقالية كان مكرسا إلى كسب المال والدعم من أجل التغلب على من لم ينضموا بعد إلى عملية عرته، حتى وإن كانوا قد نجحوا في إقرار السلام والأمن في مناطقهم.
因此，过渡时期民族政府的全部外交活动就是为了得到金钱和支持，以击败那些尚未参加阿尔塔进程、但却在其各自地区建立了和平与安全的人。 - وهي إثيوبيا وجيبوتي وكينيا - بجمع كل هذه الأطراف معاً من أجل استكمال عملية أرتا، ومن ثم تمهيد السبيل لإقامة حكومة ذات قاعدة عريضة.
今年1月举行的第九届发展局国家元首和政府首脑会议授权前沿国家吉布提、埃塞俄比亚和肯尼亚将所有各方召集在一起，以期完成阿尔塔进程，为建立基础广泛的政府奠定基础。 - ويشجع الاتحاد الأوروبي جميع الأطراف في الصومال التي لم تشترك في عملية عرته على أن تدخل في حوار بما في ذلك عن طريق اللجنة الوطنية، بنفس الروح الصادقة من التسوية وبغية دفع عملية المصالحة وإكمالها فيما بين جميع الصوماليين.
欧洲联盟鼓励所有尚未参加阿尔塔进程的索马里各派，以同样真正的妥协精神开展对话，包括通过全国委员会开展对话，以推动和完成全体索马里人的和解进程。 - وأعلنت الحكومة الوطنية الانتقالية أنها تعلق آمالا كبيرة على مؤتمر إلدوريت شريطة أن يكون مؤسسا على المواقف التي اتخذها مجلس الأمن وغيره من المنظمات المتعددة الأطراف، والتي تدعو إلى إتمام عملية عرتا واحترام السلامة الإقليمية للصومال.
过渡时期全国政府称，它对埃尔多雷特会议寄予很高的期望，但是该会议必须以安全理事会及其他多边组织的立场为基础，这就是呼吁完成阿尔塔进程，尊重索马里的领土完整。 - ولكن لسوء الحظ، عندما قدّمت تقريري الأخير، لم تكن عملية أرتا غير مكتملة والمصالحة بين الأطراف الصومالية في وضع حرج فحسب، وإنما كان هناك أيضا تباين في الآراء فيما بين الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن المصالحة الوطنية في الصومال.
令人遗憾的是，在我提交上次报告时，不仅阿尔塔进程没有完成，索马里各方之间的和解受到阻碍，而且发展局各成员国间对索马里的民族和解也存在着意见分歧。 - فقد كان واضحا لنا منذ وقت أن ما تعتبره الحكومة الوطنية الانتقالية أولوية لها ليس هو تحقيق المصالحة الوطنية في الصومال من خلال الحوار. بل كان يبدو أن ما تعتبره أولوية لها هو بالأحرى ضمان إخضاع أولئك الذين لم يكونوا جزءا من عملية عرته بأي وسيلة متاحة، بما في ذلك استخدام القوة، ومن خلال السعي لكسب الشرعية والاعتراف على الصعيد الدولي.
我们十分清楚，一段时间以来，过渡时期民族政府的优先事项不是通过对话实现民族和解，而似乎是通过各种现有手段，包括使用武力和争取国际合法性和国际承认使那些未参加阿尔塔进程的人屈服。
更多例句： 上一页