阿富汗總統阿拉伯语例句
例句与造句
- اصطُحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان، إلى قاعة الجمعية العامة.
阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生在陪同下步入大会堂。 - اصطحب السيد حامد قرضاي، رئيس جمهورية أفغانستان، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生由人护送进入大会堂。 - أصطُحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生在陪同下离开大会堂。 - تعد الانتخابات الرئاسية الأفغانية وانتخاب مجالس المحافظات من أهم الأحداث المرتقبة في المستقبل القريب.
阿富汗总统选举和各省议会选举是近期最重要事件。 - أنشأ رئيس أفغانستان أيضاً لجنة للقضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال والنساء.
阿富汗总统还设立了一个消除对儿童与妇女的性虐待的委员会。 - يعرب عن التقدير لحكومة تركيا على استضافة اجتماع القمة بين رئيسي أفغانستان وباكستان؛
表示赞赏土耳其政府主办阿富汗总统与巴基斯坦总统的首脑会议。 - تعد الانتخابات الرئاسية وانتخابات مجالس المقاطعات الأفغانية أحداثا بارزة في الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，头几轮阿富汗总统选举和省议会选举属于重大事件。 - ونحيّي أداء السلطة الانتقالية بقيادة الرئيس الأفغاني صاحب الفخامة السيد حامد قرضاي.
我们赞赏过渡当局在阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生阁下领导下取得的成绩。 - لقد كان أول شخص يدلى بصوته في الانتخابات الرئاسية الأفغانية امرأة أفغانية عمرها 19 عاما في باكستان.
在阿富汗总统选举中投第一票的人是一位在巴基斯坦的19岁妇女。 - ومما يكتسي أهمية قصوى توفر الإرادة السياسية لدى الرئيس الأفغاني والحكومة الأفغانية للوفاء بالالتزامات المتعهد بها بشأن إصلاح البلد.
阿富汗总统和政府履行改革阿富汗的承诺的政治意愿极为重要。 - وستجرى المرحلة الأولى من هذه العملية بعد الانتخابات الرئاسية في أفغانستان في خريف 2004.
这项工作的第一阶段将在定于2004年秋季举行的阿富汗总统选举之后进行。 - وأود، بالنيابة عن حكومة كندا، أن أتقدم بالتهانئ للرئيس كرزاي بمناسبة تنصيبه يوم أمس رئيسا لجمهورية أفغانستان.
我谨代表加拿大政府，对卡尔扎伊总统昨天就职担任阿富汗总统表示祝贺。 - 8- ويلتقي رئيس أفغانستان باستمرار مع ممثلي وسائل الإعلام الوطنية والدولية والناشطين في مجال حقوق الإنسان والمدافعين عن حقوق المرأة.
阿富汗总统经常会见国家和国际媒体的代表、人权活动家和女权扞卫者。 - وقد ثبتت فعالية برنامج تنمية المهارات الوطنية(16) الذي أعلنه الرئيس في مؤتمر برلين في عام 2004.
阿富汗总统2004年在柏林会议上宣布的《国家技能开发方案》16 是相当行之有效的。 - وفي هذا الصدد، ينبغي تقديم دعم كامل لرغبة رئيس أفغانستان في عقد مؤتمر دولي لتقييم التنفيذ الشامل لعملية بون.
为此，应充分支持阿富汗总统召开国际会议、评估波恩进程全面执行情况的强烈愿望。