阿富汗社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يمكن إنهاء عسكرة المجتمع الأفغاني دون برامج فعالة لإعادة الاندماج.
不能有效地实施重新融入社会方案，阿富汗社会非军事化这一目标就无法实现。 - وينبغي للبلدان المانحة أن تضاعف جهودها لإعادة بناء المجتمع الأفغاني، وذلك بترجمة تعهداتها الدولية إلى مساهمات ملموسة.
捐助国应当再接再励，重建阿富汗社会，把国际承诺变为具体的贡献。 - وقد أعطانا انهيار تلك الحركة المعادية للشعب كل الأمل والتفاؤل في إحياء المجتمع الأفغاني.
这个反人民运动的垮台给我们带来了阿富汗社会复兴的很大希望和乐观情绪。 - ونظراً لأن المرأة تعد من أفقر فئات المجتمع الأفغاني، فإنها أكثر احتياجاً للمعونة القانونية من الآخرين.
因为妇女是阿富汗社会最贫穷的阶层，她们需要的法律援助比别人更多。 - يظل تحسين مشاركة المرأة في جميع جوانب المجتمع والحياة العامة في أفغانستان أمراً حيوياً.
加大妇女对阿富汗社会和公共生活各方面的参与度，仍具有至关重要的意义。 - الاقتصادية للمجتمع الأفغاني ذاته بعد سنوات الحرب العديدة.
至关重要的是，每一阶段的落实应导致重建经过多年战争后阿富汗社会重要的社会经济基础。 - وتعتقد باكستان أن استعادة التوازن المجتمعي في أفغانستان هي مسؤولية أفغانية ولا يمكن فرضها من الخارج.
巴基斯坦认为，恢复阿富汗社会平衡是阿富汗人的责任，不能由外部强加。 - وبدلاً من ذلك، ينبغي مواءمة العملية الانتقالية وفقاً للوقائع والظروف التي يتطلبها العمل الطبيعي للمجتمع الأفغاني.
相反，过渡进程应当适应具体现实，以及阿富汗社会正常运作的必要条件。 - ولعلنا نحدث تأثيرا أسرع وأكثر إيجابية إذا بنينا على طابع اللامركزية الذي يتسم به المجتمع الأفغاني.
如果我们要加强阿富汗社会的分权性，就很可能会产生更快和更积极的影响。 - وفي ظروف المجتمع الأفغاني، يجب اعتبار إنشاء وزارة لشؤون المرأة ترأسها امرأة إنجازا كبيرا.
在阿富汗社会设立了一个由妇女担任部长的妇女事务部，这被视为一项重大成就。 - وأوضح أن إنتاج المخدرات والاتجار بها يشكلان خطرا على المجتمع الأفغاني ومؤسساته وعلى المنطقة بصورة أعم.
他解释说，毒品生产和贩运正在对阿富汗社会及机构和更广泛区域构成威胁。 - 2- ولا تزال الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان تشكل خطراً جدياً على الجهود المتواصلة من أجل تغيير المجتمع الأفغاني.
严重侵犯人权行为仍然是对继续转变阿富汗社会的努力所面临的严重威胁。 - ويظل الإنتاج غير المشروع للمخدرات يشكل تحديا كبيرا أمام المجتمع الأفغاني ولا يزال يتعين القيام بالمزيد في هذا الشأن.
非法麻醉品生产对阿富汗社会仍然是一个巨大挑战，这方面仍任重而道远。 - ويجب على اﻷمم المتحدة أن تكون يقظة وأن تمنح اﻷولوية لحماية حقوق اﻹنسان لقطاعات كبيرة من سكان أفغانستان من اﻷعمال الوحشية مثل المذابح.
联合国必须警惕和优先保护阿富汗社会的广大阶层人民，免遭屠杀。 - ويجب دعم الخطوات المتَّخَذة في مجال الأمن بتدابير حقيقية تستهدف إعادة البناء الاقتصادي الاجتماعي في أفغانستان.
安全领域所采取的措施，必须要有旨在进行阿富汗社会和经济重建的实际措施支持。