阿富汗文化阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيكون وضع دستور أفغانستان على أساس من المبادئ الديمقراطية والثقافة والتقاليد الأفغانية وأخذ وجهات نظر جميع المجموعات العرقية في الحسبان خطوة رئيسية صوب تعزيز القانون والنظام، وتقوية الهيكل السياسي وتحقيق السلام والأمن والاستقرار في أفغانستان.
根据各项民主原则、阿富汗文化和传统，并在顾及各种族观点情况下制定阿富汗宪法，将成为巩固法律和秩序，加强政治结构和实现阿富汗和平、安全与稳定方面的一个重大步骤。 - تعرب عن بالغ قلقها للتقارير التي تفيد بتدهور التراث الثقافي اﻷفغاني، وتﻻحظ أن جميع اﻷطراف يتشاطرون المسؤولية التاريخية عن حماية هذا التراث المشترك وصونه، وتطلب إلى الدول اﻷعضاء أن تتخذ التدابير المناسبة لمنع نهب المشغوﻻت الفنية الثقافية وكفالة عودتها إلى أفغانستان؛
深表关切据报阿富汗文化遗产的处境恶化,并指出当事各方负有保护和扞卫这些共同遗产的历史责任,并请会员国采取适当措施,防止掠夺文物并确保文物归还阿富汗; - تعرب عن بالغ قلقها للتقارير الواردة عن وقوع اعتداءات على اﻷعمال الفنية الثقافية في أفغانستان ونهبها، وتؤكد على أن جميع اﻷطراف يتشاطرون المسؤولية عن حماية التراث المشترك، وتطلب إلى جميع الدول اﻷعضاء اتخاذ التدابير المناسبة لمنع نهب اﻷعمال الفنية الثقافية وكفالة عودتها إلى أفغانستان؛
深表关切据报阿富汗文化遗产遭到抢劫掠夺,并着重指出当事各方负有保护这些共同遗产的责任,并请会员国采取适当措施,防止掠夺文物并确保文物归还阿富汗; - تعرب عن بالغ قلقها للتقارير الواردة عن وقوع اعتداءات على اﻷعمال الفنية الثقافية في أفغانستان ونهبها، وتؤكد على أن جميع اﻷطراف يتشاطرون المسؤولية عن حماية التراث المشترك، وتطلب إلى جميع الدول اﻷعضاء اتخاذ التدابير المناسبة لمنع نهب اﻷعمال الفنية الثقافية وكفالة عودتها إلى أفغانستان؛
对破坏和掠夺阿富汗文化遗产的报道深表关切,着重指出各方负有保护这些共同遗产的责任,并请所有会员国采取适当措施,防止掠夺文物并确保将文物归还阿富汗; - 14- تعرب عن بالغ قلقها إزاء التقارير الواردة عن الاعتداءات على الأعمال الفنية الثقافية في أفغانستان ونهبها، وتؤكد أن جميع الأطراف يتشاطرون المسؤولية عن حماية تراثهم المشترك، وتطلب إلى كافة الدول الأعضاء اتخاذ التدابير المناسبة لمنع نهب الأعمال الفنية الثقافية وكفالة عودتها إلى أفغانستان؛
深为关切关于破坏和掠夺阿富汗文化遗产的报道，着重指出各方负有保护这些共同遗产的责任，并请所有会员国采取适当措施，防止掠夺文物并确保将文物归还阿富汗； - قدمت الأمانة عرضا مفصلا إلى اللجنة عن الجهود التي تبذلها اليونسكو لاسترداد وإصلاح التراث الثقافي الأفغاني، بما في ذلك إعادة تشييد متحف كابل الوطني، والقيام بحملات لزيادة مستوى الوعي العام بشأن تداول قطع التراث الثقافي الأفغاني المتجر بها بصفة غير مشروعة.
秘书处向委员会详述了教科文组织为追回和恢复阿富汗文化遗产所作的努力，包括重建喀布尔国家博物馆和发起提高公众对买卖经非法贩运的阿富汗文化遗产的认识的宣传运动。 - قدمت الأمانة عرضا مفصلا إلى اللجنة عن الجهود التي تبذلها اليونسكو لاسترداد وإصلاح التراث الثقافي الأفغاني، بما في ذلك إعادة تشييد متحف كابل الوطني، والقيام بحملات لزيادة مستوى الوعي العام بشأن تداول قطع التراث الثقافي الأفغاني المتجر بها بصفة غير مشروعة.
秘书处向委员会详述了教科文组织为追回和恢复阿富汗文化遗产所作的努力，包括重建喀布尔国家博物馆和发起提高公众对买卖经非法贩运的阿富汗文化遗产的认识的宣传运动。 - وضم أعضاء المجلس أصواتهم إلى أصوات الدول وبعثة الأمم المتحدة الخاصة في أفغانستان واليونسكو والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة وكثيرين غيرهم ممن حثوا طالبان على التوقف عن تدمير هذه الجوانب الهامة من التراث الثقافي الأفغاني الذي يشكل جزءا من الكنوز الثقافية العالمية.
安理会与各国、联合国阿富汗特派团、教科文组织、伊斯兰教育、科学、文化组织及其他许多组织一起，呼吁塔利班停止毁坏阿富汗文化遗产的这些重要成果，它们是世界文化财富的一部分。 - وعزا صاحب البلاغ عدم كشفه لذلك الأمر إلى الوصمة المقترنة بمزدوجي الميل الجنسي والمثليين في ثقافته، والشعور بالعار، والخوف من نظرة محاميه السابق إليه ونظرة سلطات الهجرة والمترجمين الشفويين إليه، والخوف من الانتقام إذا عرف أفغان آخرون بذلك.
提交人答复说，这是因为阿富汗文化针对这种双性恋和同性恋所持的鄙视态度；自己的耻辱感；担心他原先的律师、移民当局和翻译对他有看法，以及出于一旦别的阿富汗人知道会打击报复他的担心所致。 - وعزا صاحب البلاغ عدم كشفه لذلك الأمر إلى الوصمة المقترنة بمزدوجي الميل الجنسي والمثليين في ثقافته، والشعور بالعار، والخوف من نظرة محاميه السابق إليه ونظرة سلطات الهجرة والمترجمين الشفويين إليه، والخوف من الانتقام إذا عرف أفغان آخرون بذلك.
申诉人答复说，这是因为阿富汗文化针对这种双性恋和同性恋所持的鄙视态度；自己的耻辱感；担心他原先的律师、移民当局和翻译对他有看法，以及出于一旦别的阿富汗人知道会打击报复他的担心所致。
更多例句： 上一页