阿富汗教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أفغانستان، يتسم قطاع التعليم بمحدودية الموارد البشرية والمالية، وانعدام السياسات الوطنية في مجال التعليم والمناهج الدراسية في المراحل قبل الجامعية، فضلا عن نقص الموارد وقلَّة الإرادة السياسية لإصلاح البنايات والمرافق المدرسية التي دمرتها الحرب.
阿富汗教育部门的特点是人力和财力有限；没有指导大学前各级教育的国家教育政策和课程安排；缺乏修复被战争破坏的学校建筑和设施的资源和政治意愿。 - وتُعد وحدة مشاريع التعليم الأفغانية التابعة للإذاعات العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، وهي الوحدة التي تغطي مسائل من قبيل التوعية في مجال الألغام الأرضية، أو الصحة، أو الصرف الصحي، أو الحد من العنف ضد المرأة، أو الإنتاجية الزراعية، واحدا من الأمثلة التي تستحق الإشادة بها.
英国广播公司世界事务阿富汗教育项目股报道诸如提防地雷、卫生、清洁、减少对妇女的暴力或农业产量等问题，是值得表扬的一个例子。 - إن اليونسكو، باعتبارها عضوا في مبادرة تعليم الفتيات في أفغانستان، في النطاق الأوسع لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، تدعم وزارة التعليم الأفغانية في وضع وتعميم استراتيجية للاتصالات بشأن تعليم الفتيات لمساندة تنفيذ الخطة الوطنية الاستراتيجية للتعليم.
作为联合国女童教育倡议框架内的阿富汗女童教育倡议的成员，教科文组织支助阿富汗教育部制定和传播女童教育宣传战略，以支持实施《全国教育战略计划》。 - 43- وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين وتعزيز فرص الحصول على التعليم وخفض الفوارق بين الجنسين، لكنها تلاحظ مع القلق وعلى وجه الخصوص أن الحق في التعليم غير مكفول في الدولة الطرف دون تمييز، وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تردي حالة التعليم في أفغانستان.
委员会注意到，缔约国为改善和增加获得教育的机会及减少性别差异所作出了努力，但仍关切地注意到缔约国未能无歧视地保障教育权，并对阿富汗教育状况不佳表示关切。 - 108- وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين وتعزيز فرص الحصول على التعليم وخفض الفوارق بين الجنسين، لكنها تلاحظ مع القلق وعلى وجه الخصوص أن الحق في التعليم غير مكفول في الدولة الطرف دون تمييز، وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تردي حالة التعليم في أفغانستان.
委员会注意到，缔约国为改善和增加获得教育的机会及减少性别差异所作出了努力，但仍关切地注意到缔约国未能无歧视地保障教育权，并对阿富汗教育状况不佳表示关切。 - وقد قامت اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤخرا بدعم المعهد في تنفيذ مشروع بحثي متعدد الأقاليم في جامعات أفغانستان يهدف إلى توثيق خبرة وطبيعة العنف الجنساني داخل المؤسسات التعليمية في أفغانستان، من أجل تبصير واضعي السياسات واتخاذ إجراءات ملموسة على صعيدي السياسات والجامعات.
教科文组织和联合国开发计划署(开发署)最近支助该所在阿富汗各大学进行多省研究项目，搜集有关阿富汗教育机构内的性别暴力行为及其性质的资料，以便决策者了解情况以及在政策和大学一级采取具体行动。 - وتتعلق واحدة من أحدث النتائج الرئيسية التي تحققت في مجال التعليم بدعم اليونسكو لوزارة التعليم الأفغانية في تطوير قدرتها على التخطيط على الصعيد المركزي وصعيد المقاطعات والمناطق، مما ساعد على تدريب أكثر من 000 1 من موظفي الوزارة على تخطيط التعليم الأساسي ورصده وتقديم تقارير عنه، وهذا ساعد على وضع خطط التعليم في المقاطعات.
最近在教育领域取得的一大成果是教科文组织支持阿富汗教育部发展中央、省和县各级的规划能力，使1 000多名教育部工作人员获得关于基本教育规划、监测和汇报工作的培训，从而推动了省级教育计划的起草工作。
更多例句： 上一页