阿富汗战争阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت هولندا وأستراليا إلى مشاركتيهما في أفغانستان وإلى إمكانية حدوث تلوث هناك.
荷兰和澳大利亚指出其参与在阿富汗战争的情况以及可能造成的战争遗留爆炸物问题。 - وإذا لم يكن لدى المرء أسلحة من هذا النوع فإنه يكون قد قام بتهويش خطير، وإذا كان لديه شيء فإنه يكون من الجنون التهديد باستعماله.
但是，具体到阿富汗战争，诉诸核威胁就显得滑稽可笑了。 - وقد خلَّفت قرابة ثلاثة عقود من حرب أفغانستان آثاراً هائلة في النسيج السياسي والاقتصادي والاجتماعي في باكستان.
将近30年的阿富汗战争对巴基斯坦的政治、经济和社会结构产生了巨大影响。 - ونعمان ولد أحمد بلاهي، ويقال إنه قتل في أفغانستان خلال الحرب الأخيرة.
NOUMANE OULD AHMED BELLAHI。 此人可能已在上次阿富汗战争中死亡。 - والتاريخ شاهد على ذلك، كما كان شاهدا أيضا أثناء الحروب اﻻنكليزية اﻷفغانية الثﻻث التي شاركت فيها الهند البريطانية.
就象过去有英属印度参加的三次英国－阿富汗战争所见证到的一样,历史已经看到了这点。 - أولا، ما زالت الحرب المستمرة منذ ما يزيد على 30 سنة في أفغانستان تمثل عاملا رئيسيا لعدم الاستقرار، ليس في المنطقة فحسب، بل في العالم بأسره.
首先，阿富汗战争持续了30多年，不仅仍然是区域，而且也是全世界主要的动乱因素。 - وركز المؤتمر بشكل خاص على العلاقة بين باكستان والهند، وتحول ذلك الصراع إلى صراع نووي، وآثار الحرب الدائرة في أفغانستان على جنوب آسيا فيما يتصل بالأمن.
会议尤其强调印度-巴基斯坦关系，冲突的核武器化以及阿富汗战争给南亚安全带来的影响。 - وكان الأثر السلبي لحرب أفغانستان أنها أدت إلى ظهور مجموعة صغيرة ولكنها ملتزمة من العناصر المتطرفة في أجزاء من باكستان.
由于阿富汗战争造成的不利影响，巴基斯坦部分地区出现了一个人数不多但立场顽固的极端主义分子团体。 - والحرب في أفغانستان، حيث تميل التوتّرات إلى التدهور، هي أحد مصادر القلق الرئيسية للمجتمع العالمي اليوم، وشاغل أساسي في مجال المخاطر الأمنية في آسيا الوسطى.
目前，阿富汗战争局势日趋紧张，是国际社会关心的主要问题之一，也对中亚构成特别安全威胁。 - ولا ريب في أن أهم قضيتين من قضايا السياسة العامة التي ستواجه المجتمع الدولي في هذا المجال هما إنهاء الحرب الأفغانية وتفادي وقوع الكارثة الإنسانية التي أصبحت وشيكة.
毫无疑问，结束阿富汗战争，遏制迫在眉睫的人道主义灾难，是国际社会面临的最重大的政策问题。 - وكان التوزيع الديموغرافي للمحاولات غير الشرعية متساوقا على مدى السنوات القليلة الماضية، إلا أنه نتيجة للحرب في أفغانستان ازداد عدد المحاولات غير الشرعية من قبل رعايا بلدان وسط آسيا.
过去几年，非法越境者人口组成情况一直未变，只有阿富汗战争之后，中亚各国国民非法越境者增加。 - وكانت أزمة الصواريخ الكوبية، والحرب في أفغانستان ونشر الصواريخ النووية المتوسطة المدى في أوروبا ، بعضاً من الظروف التي شهدتها الحرب الباردة عندما اشتدت حدة المواجهة وتصاعد التوتر.
古巴导弹危机、阿富汗战争和中程核导弹在欧洲的部署是冷战时代对抗程度上升和紧张关系升级的一些例证。 - وأعرب عن حزنه العميق لوفيات الصحفيين في العراق وأفغانستان أثناء العمل في المناطق المنكوبة بالنـزاعات الشديدة وأعرب عن أمله في اتخاذ جميع الخطوات الضرورية لضمان سلامتهم وحريتهم في أداء عملهم.
发言人对在伊拉克和阿富汗战争中牺牲的记者表示哀悼；要求采取一切必要的措施来保证记者的工作安全和自由。 - وأغتنم هذه الفرصة لأقول للأمم المتحدة ومجلس الأمن والمجتمع الدولي إن الحرب المستمرة في أفغانستان تشكِّل تهديدا ليس لأمن دول وسط آسيا فحسب، بل أيضا لأمن العالم بأسره.
我想借此机会向联合国、安全理事会和国际社会说，阿富汗战争及其进行不仅对中亚各国、而且对整个世界的安全构成威胁。 - وأود أن أركز مرة أخرى على أننا نرى أن أساس الشر يكمن في الحرب الطويلة الأمد في أفغانستان، ونحث مجلس الأمن على التصدي بجدية للمشكلة القائمة في ذلك البلد على أساس بعيد الأجل.
我要再次强调，在我们看来，罪恶的根源是旷日持久的阿富汗战争，我们敦促安全理事会从长期的角度处理该国问题。