阿姆哈拉语阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان لها كذلك حضور في برنامج إذاعي إثيوبي بثته محطة إذاعية محلية سويسرية حيث كانت تتحدث باللغة الأمهرية مع مواطنيها.
她还公开参加了瑞士当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目，以阿姆哈拉语对同胞进行广播。 - وتبث محطات الإذاعة والتلفزيون الإسرائيلية باللغتين العبرية والعربية وكذلك، وإن يكن بدرجة أقل، باللغات الإنكليزية والروسية والأمهرية.
以色列的电视台和电台用希伯来语和阿拉伯语广播，并用英文、俄文和阿姆哈拉语广播，但范围稍小。 - ويستخدم معظم القنوات العاملة على نطاق الدولة لغات البلد الرئيسية مثل الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا.
大多数在全国范围内运营的媒体渠道都使用埃塞俄比亚主要的语言，例如阿姆哈拉语、奥罗莫语和提格雷语。 - وكررت إذاعة إريتريا هذا اﻹعﻻن في الصباح التالي بجميع اللغات اﻹريترية فضﻻ عن اﻷمهرية واﻻنكليزية واﻷوروموفية.
厄立特里亚电台第二天上午用厄立特里亚的所有语言以及阿姆哈拉语、英语和库希特语再次宣布了这件事。 - وترجمت إلى الأمهرية، وهي اللغة العاملة المحلية، مختلف اتفاقيات حقوق الإنسان بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
各种人权公约，包括《消除对妇女一切形式歧视公约》都已译成当地使用的语文阿姆哈拉语。 - وسيجري الاضطلاع بمزيد من الأعمال للتحقق من النظام المستخدم بالنسبة للغة الأمهرية في إثيوبيا؛ ومن المتوقع أيضا إجراء اتصالات بأرمينيا.
还将展开进一步工作，核实该系统用于埃塞俄比亚阿姆哈拉语的情况；预计还将同亚美尼亚联系。 - والأمهرية تتكلمها أعلى نسبة (9.61 في المائة) من السكان كلغة ثانية تليها أوروميفا التي يتكلمها ٢.9 في المائة من السكان.
以阿姆哈拉语为第二语言的人口比例最大(9.61%)，紧随其后的是奥罗莫语(2.9%)。 - ويوجد حالياً 18 محققاً يتكلم اللغة العربية و 14 محققا يتكلم اللغة الروسية و 3 محققين يتكلمون اللغة الأمهرية.
目前，任务小组共有18名操阿拉伯语的调查员, 14名操俄语的调查员、3名操阿姆哈拉语的官员。 - واكتشفت أن عرضي الذي مدته عشرين دقيقة سيستغرق ما لا يقل عن ساعة، لأنه كان لا بد من ترجمته شفويا إلى اللغة الأمهرية، وبعد ذلك إلى اللغة الصومالية.
我发现，20分钟的发言，需要至少一个小时，因为要翻译成阿姆哈拉语，再翻译为索马里语。 - وترجمت اللجنة أيضاً صكوك حقوق الإنسان إلى اللغة الأمهرية ولغة أوروميفا ولغة تيغريغنا واللغة الصومالية ولغة العفر. (التوصيات 4 و5 و8)
委员会还已将各人权文书译入了阿姆哈拉语、奥罗莫语、提格雷语、索马里语和阿法尔语。 (建议4、5和8) - وذكرت هيومن رايتس ووتش أن محطات الإذاعة، خصوصاً المحطات التي تبث بالأمهرية وبلغة أفان رومو (أوروميفا) تتعرض عادة للتشويش(74).
73 人权观察指出，广播电台，尤其是阿姆哈拉语和阿凡奥罗莫语(Oromiffa)广播电台，经常遭到干扰。 74 - وتعطى اختبارات القبول باللغات العبرية أو العربية أو اﻻنكليزية أو الروسية أو الفرنسية أو اﻷمهرية )اﻹثيوبية(، أو بأي لغات أخرى إذا اقتضى اﻷمر.
入学考试用希伯莱语、阿拉伯语、英语、俄语、法语和阿姆哈拉语(埃塞俄比亚官方语言)进行，或必要时用其他语言进行。 - ويدير هذا الخط المباشر وزارة الشؤون الاجتماعية والخدمات الاجتماعية بالمشاركة مع المنظمة النسائية الصهيونية الدولية. والخدمات متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.
这条热线由社会事务和社会服务部与国际犹太复国主义妇女组织合作管理，可提供希伯来语、阿拉伯语、俄语和阿姆哈拉语咨询服务。 - فعلى سبيل المثال، يدعم برنامج أوبونتو (Ubuntu)() أحد برمجيات المصدر المفتوح القائمة على نظام لينكس 90 لغة، من الأفريقانية والأمهرية إلى اليوروبا والزولو.
例如，Ubuntu 这种以Linux为基础的开放源码软件就具备从布尔语和阿姆哈拉语到约鲁巴语和祖鲁语在内的90种语言的支持。 - وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.
文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。