阿塞拜疆总统阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن أرمينيا، للأسف، تتجاهل مشاعر القلق التي أعربت عنها الجمعية العامة وتوصيات بعثة تقصي الحقائق.
在纽约会晤期间，我们讨论了在阿塞拜疆总统选举后不久组织亚美尼亚和阿塞拜疆两国总统首脑会议的可能性。 - وأشار في هذا الصدد إلى المبادرة التي قدمها رئيس أذربيجان في عام 1997 لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في غربي القوقاز.
在这方面，他回顾说，阿塞拜疆总统在1997年提出了关于在南高加索建立无核武器区的倡议。 - وذكر أن رئيس أذربيجان، قام، تسليما منه بخطورة هذه المشكلة، بإصدار مرسوم يرمي إلى تعزيز فعالية الكفاح ضد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.
由于认识到了问题的严重性，阿塞拜疆总统签署了一项法令，其目的是，提高打击贩毒工作的效率。 - كاراباخ ضمن أذربيجان من خلال تحقيق السلام والوئام بينهما.
阿塞拜疆总统认为，冲突的解决应基于纳戈尔诺-卡拉巴赫区的两个社区，通过建立社区间的和平与和谐，在阿塞拜疆内实施自治。 - وبدأ عقد الاجتماعات بين رئيسي أرمينيا وأذربيجان ووزيري خارجيتيهما في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ عام 1999.
自1999年以来，亚美尼亚总统和外交部长同阿塞拜疆总统和外交部长开始在欧安组织的框架中举行会晤。 - وعلاوة على ذلك، أصدر رئيس أذربيجان مرسوما بالعفو عن راميل صاحب سافاروف، الذي يتمتع الآن فعلاً بالحرية في أذربيجان.
阿塞拜疆总统也颁布一项法令，赦免Ramil Sahib Safarov，他现在已在阿塞拜疆享受自由了。 - وسياسات الإصلاح الاقتصادي واستراتيجية النفط التي تم وضعها ويجري تنفيذها بقيادة الرئيس الأذربيجاني السيد حيدر علييف قد أثمرت نتائج ملموسة.
在阿塞拜疆总统海达尔·阿利耶夫先生阁下领导下制定和正在实施的经济改革政策和石油战略已经产生了具体结果。 - ونظرا لأهمية الأسرة بالنسبة لكل طفل، وافق رئيس أذربيجان على برنامج حكومي بشأن الرعاية غير المؤسسية والبديلة للفترة 2006-2015 .
考虑到家庭对每名儿童的重要性，阿塞拜疆总统核准了2006-2015年关于非机构和替代性照料的国家方案。 - وأثار الإجراء غير المبرر الذي قام به رئيس أذربيجان قلقاً كبيراً في المجتمع الدولي، وأدانته بشدة أهم المنظمات الدولية وهيئات حقوق الإنسان، وكذلك دول عديدة.
阿塞拜疆总统的不当行为引起了国际社会的深切关注，遭到国际组织和人权机构，以及许多国家的严厉谴责。 - وفي أعقاب مبادرة من رئيس جمهورية أذربيجان، جرى إعداد كتاب وفيلم بعنوان " أذربيجان بلد التسامح " .
在阿塞拜疆总统提出倡议后，编写了一本题为 " 阿塞拜疆：容忍之国 " 的书并拍成了电影。 - ويوضح ذلك الدور الجديد لﻷمم المتحدة في دعم التنمية، وهو مسألة نوقشت في اﻻجتماع الذي عقد مؤخرا بين رئيس جمهورية أذربيجان واﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
这清楚地显示了联合国在支助发展中的新的作用，这也是阿塞拜疆总统与联合国秘书长最近会晤中所讨论的一个问题。 - ويبين المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية أذربيجان بشأن تنفيذ السياسات الحكومية المتعلقة بالمرأة في جمهورية أذربيجان لسنة 2000 التوجهات الرئيسية لمشاركة المرأة في الإدارة الحكومية والعامة.
2000年关于在阿塞拜疆共和国执行国家妇女政策的《阿塞拜疆总统令》反映了妇女参与国家和公共管理的主要方向。 - وتعوّل حكومة أذربيجان على الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمنع أي محاولات لتوطيد نتائج احتلال أراضي أذربيجان.
具有重要意义的是，三位总统签署了一个书面宣言。 这是亚美尼亚总统和阿塞拜疆总统就纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突签署的第一个文件。 - الطابع الأمثل. 58- وقد طبقت أذربيجان هذا النهج عندما قرر الرئيس إلهام علييف في عام 2006 إصلاح نظم تسجيل مؤسسات الأعمال والملكية، وهي النظم الثقيلة الوطأة.
当阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫于2006年决定改革该国繁复的商业和财产监管体制时，该国就采用了这一方式。 - وكدليل على أسباب التحذير المستمر من جانب أرمينيا، منح رئيس أذربيجان راميل سفروف العفو الكامل وإطلاق سراحه فور وصوله إلى أذربيجان.
亚美尼亚一直的警告不是没有道理的，Ramil Safarov一到阿塞拜疆就得到了阿塞拜疆总统的完全赦免，并且不再被拘留。