阿国阿拉伯语例句
例句与造句
- وستمكّن هذه المبادرة من الوقوف على صرامة تدريب المجندين في صفوف الشرطة الوطنية الأفغانية على حظر تجنيد الأطفال وفرز هؤلاء المجندين.
这将成为阿国警实施禁止征募儿童入伍和审核阿国警新征募人员的严格培训手段之一。 - (ج) ضمان نقل مهام الحماية الأساسية إلى هذه القوات، وبخاصة كشف الأجهزة المتفجرة المرتجلة، والتخلص منها وتعقبها.
确保让阿国安部队承担起各项基本保护任务，尤其是侦缉自制炸弹、拆除炸弹和追踪寻源的任务。 - ففي نفس اليوم، انفجرت عبوة مماثلة في مركبة للشرطة الوطنية الأفغانية كانت في طريقها إلى قندهار، وذكرت التقارير أنه قتل بداخلها ثمانية من ضباط الشرطة.
同一天，阿国家警察的车辆在前往坎大哈途中也被简易爆炸装置击中，据报有八名警察被炸死。 - ووقفت اللجنة على ارتكاب أعمال التعذيب وإساءة المعاملة في تسعة مرافق من مرافق الاحتجاز التابعة لمديرية الأمن الوطني وفي عدة مرافق تابعة للشرطة الوطنية الأفغانية.
阿人权委认定，在国安局所辖九处拘禁所和阿国警所辖若干座拘禁所内发生过酷刑和虐待行为。 - وقدم الدكتور راهول شارما وهو من المعهد الوطني لعلم المحيطات في غوا، الهند، عرضا عن تنمية القدرات الوطنية على استغلال المعادن في قاع البحار.
印度果阿国家海洋学研究所Rahul Sharma博士就国家海底矿物开发能力的发展作了演讲。 - 5- سيعتبر تأخر الحكومة في سداد كل قسط مستحق على حدة لأكثر من ثلاثة أشهر عدم امتثال لهذا الاتفاق، وسيبلّغ للهيئات الحاكمة.
如阿国政府拖延缴纳每笔到期的分期付款超过三个月者，即应视为未履行本协定并应将拖延情况报告理事机构。 - وسجلت الشرطة الأفغانية 62 حالة " هروب " ، وسجل المدعون العامون 31 حالة والمحاكم 9 حالات.
在阿国警立案登记的62起 " 出逃 " 案中，检察官接手了31起；送交法庭9起。 - فقد وردت أنباء عن تزايد هجمات المتمردين، وذلك بصفة جزئية ردا على عمليات القوة الدولية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية في جنوب البلاد وشرقها.
有报告的叛军袭击行动有所增加，其中部分袭击是针对安援部队和阿国家安全部队在南部和东部开展的行动的。 - وكما ورد سابقا، عزز الإقليم قطاع رحلات التنزه بالسفن وبدأ بتجديد وتحسين مطار نوميا الدولي، المقرر أن يُحققا في مطلع 2011().
以前曾报告，领土加强了游轮部门，并已着手整修和更新通图塔努美阿国际机场，工程将于2011年初最后完成。 - وخلال الزيارة التي قامت بها البعثة لمركز التدريب العسكري في كابول، التقت مع مدربي القوة الدولية ومع المدربين الأفغان، ولاحظت وجود مجندين جدد في الجيش الوطني الأفغاني.
在访问喀布尔军事训练中心期间，访问团会见了安援部队和阿富汗教官，并观摩了阿国民军新兵招募。 - كما ان الكشف المبكر يساعد وكالات وطنية، كالمركز الوطني المعني بالأعاصير التابع لنوا، من التخطيط للاستخدام الأمثل لمواردها ومراقبة العواصف الآخذة في التكوّن مراقبة أحسن.
提前发现还有助于诺阿国家飓风中心等国家机构规划如何最充分地使用其资源和更好地监视正在形成中的风暴。 - إلا أن الجيش الوطني الأفغاني مضطر إلى محاربة المتمردين وهو يقوم ببناء قوامه على المدى القصير، محاولا أيضا في الوقت ذاته تطوير كادر محترف على المدى الطويل.
但是，阿国民军不得不在短期增编兵力的同时与反叛运动作战，长期也在努力发展一支专业化的干部队伍。 - تقدم الوحدة الاستشارية العسكرية إلى القيادة العليا للبعثة المشورة والدعم العسكريين فيما يتعلق بالعمليات الراهنة التي تقوم بها القوات العسكرية الدولية والجيش الوطني الأفغاني والعناصر المناوئة للحكومة.
军事顾问股向援助团高层领导提供有关国际军事部队、阿国民军和反政府人员目前行动的专业军事咨询和支助。 - وستشجع ألمانيا، بصفتها الشريك الأساسي في إصلاح الشرطة، مزيدا من الشركاء على الاشتراك في تدريب الشرطة لتسريع التقدم في أنحاء البلاد كافة.
德国作为警察改革方面的主要合作伙伴，将鼓励更多的合作伙伴参加警察培训工作，以便加快在阿国全国范围内取得进展。 - وتعدّ قدرة الجيش الوطني الأفغاني على الاكتفاء الذاتي أمرا حاسما لإتاحة النجاح في نقل المسؤولية الرئيسية في مجال الأمن إلى قوات الأمن الوطنية الأفغانية ابتداء من أوائل عام 2011.
阿国民军自我维持的能力对其顺利过渡至2011年初开始由阿富汗国家安全部队主导安保工作至关重要。