阿劳卡阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقال إن معظم حالات الاختطاف قد وقعت أثناء سفر الأشخاص المعنيين، أساساً في مقاطعات أنتيوكيا، وأراوكا، وسانتاندير، وبوليفار.
据报，在大多数案件中，有关人员是在安蒂奥基亚、阿劳卡、桑坦德、博利瓦尔等省旅行的时候被绑架的。 - باراغوشون، وحوض نهر كاتاتومبو، وحوض نهر أراوكا، وحوض نهر أورينوكو؛
(a) 与委内瑞拉玻利瓦尔共和国共同拥有卡赖皮亚-帕拉瓜琼河流域、卡塔通博河流域、阿劳卡河流域和奥里诺科河流域； - الجيش الشعبي ومغاوير جيش التحرير بارتكاب عملية استخدمت فيها دراجة مفخخة في أراوكا.
据报告，在阿劳卡，革命武装力量----人民军(FARC-EP)曾经与ELM联合行动，使用自行车载运爆炸物。 - وشملت المناطق المتضررة بصفة خاصة مقاطعات أنتيوكيا، وأراوكا، وكاوكا، وكاكيتا، وغوافياري، وهويلا، وكوردوبا، وميتا، ونارينيو، ونورتي دي سانتاندير.
特别受影响的地区包括安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克塔、瓜维亚雷、乌伊拉、梅塔、纳里尼奥和北桑塔德省。 - فقد كشفت الزيارة أن أغلبية السكان الأصليين، ولا سيما شعب المابوتشي القاطن في منطقة أراوكانيا، يواجه ارتفاعا في مؤشرات الفقر وانخفاضا في مؤشرات التنمية البشرية.
绝大多数的土着人民，尤其是阿劳卡尼亚区的马普切人正遭受着高度贫困，而人类发展水平又较低。 - تتعاون المنظمة مع حكومة شيلي في مجال الدعم التقني في مشروع تعيين حدود أراضي شعب مابوشي في إقليم أراوسانيا الواقع في جنوب البلد.
粮农组织一直在与智利政府合作，为该国南部阿劳卡尼亚区的一个马普切族土地划界项目提供技术支助。 - كما أُنشئت في الفترة ما بين عامي 2010 و2013 خمس مدارس تتسم بالتفوّق متعدد الثقافات، تقع جميعها في إقليم أراوكانيّا.
此外，在2010年至2013年期间，已经建成了5个多元文化精英学院，这些学校均位于阿劳卡尼亚地区。 - الجيش الشعبي، وبخاصة في مقاطعات أراوكا ونورتي دي سانتاندير وبوتومايو.
哥伦比亚革命武装力量----人民军(FARC-EP)而且还对平民百姓实行死亡威胁，在阿劳卡、北桑坦德和普图马约特别严重。 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أشارت تقارير مؤكدة إلى أن جيش التحرير قام بتجنيد أطفال في مقاطعات أراوكا، وكاوكا، ونارينيو، ونورتِ دي سانتاندير.
在报告所述期间，经查实的报告显示，民族解放军在阿劳卡、考卡、纳里尼奥和北桑坦德等省征募了儿童兵。 - وفي عام 2010، تصاعدت حدة الاشتباكات في مقاطعات مثل أراوكا، وكاوكا، وكوردوبا، وميتا، ونارينيو، ونورتى دى سانتاندير، مما كان له أثره على الأطفال بصفة خاصة.
2010年，阿劳卡、考卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、北桑塔德等省的冲突加剧，特别影响到儿童。 - وفي أراوكا، أُطلق سراح مدافعون عن حقوق الإنسان بعد احتجازهم لفترات وصلت إلى سنتين بسبب عدم توفر الأدلة أو بعد تبرئتهم من التهم الموجه إليهم.
在阿劳卡，有些人权维护者被拘禁达两年以上，最终由于缺乏证据或被宣布对被起诉的罪行无罪而获悉。 - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني وغيرهما من الجماعات المسلحة غير الحكومية.
2011年5月，在阿劳卡省和北桑坦德省，哥伦比亚革命武装力量(人民军)、民族解放军和非国家武装团体对15名教师进行威胁。 - باريناكوتا (Arica-Parinacota). واستُثمر في إطاره 8.6 مليون بيزو في عامي 2011-2012؛
启动研讨会方案，以阿劳卡尼亚、洛斯拉戈斯、阿里卡-帕里纳科塔地区的土着文化为专题，2011-2012年总投资860万比索； - وشُعر بشدته بقوة في ستة أقاليم في شيلي (من فالبارايزو في الشمال إلى أراوكانيا في الجنوب)، وهي تمثل معاً 80 في المائة من سكان البلد.
智利六个地区（从北部的瓦尔帕莱索到南部的阿劳卡尼亚）都有强烈震感，其总人口占到了全国人口的80%。 - وتضرر بشكل خاص كل من مقاطعات أنتيوكيا وأراوكا وكاوكا وكاكيتا وشوكو وغوافياري وهويلا وميتا وكوردوبا ونارينيو ونورتي دي سانتاندير.
安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克塔、乔科、瓜维亚雷、乌伊拉、梅塔、科尔多瓦、纳里尼奥、北桑坦德等省的情况尤其严重。