阿劳阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتحمل جيش التحرير الوطني أيضا مسؤولية مقتل أطفال، وقد تأكدت ثلاث حالات وفاة وقعت في مقاطعتي أرواكا ونارينيو.
民族解放军也对儿童被杀事件负有责任，在阿劳卡和纳里尼奥省有三起案件得到证实。 - وأضاف أن الغرض من هذه الجهود هو إعطاء الشعوب الأصلية في أروكانيا نفس الفرص الإنمائية المتاحة لسائر أنحاء شيلي.
这些努力旨在让阿劳卡尼亚大区的土着人民享有与智利其他地区居民相同的发展机遇。 - كما ذكرت أن أفراد الشرطة تصرفوا بخشونة كذلك في مظاهرات عمالية، ما أدّى إلى مقتل أحد الأشخاص في أروكو عام 2007(67).
其中还指出，警察对工人示威采取了同样严厉的行动，2007年在阿劳科造成一人死亡。 - وقال إن حكومته وضعت خطة إنمائية لمنطقة أروكانيا أدت إلى زيادة النمو وفرص العمل والاستثمار وإلى تخفيض مستوى الفقر.
智利政府推出了阿劳卡尼亚大区发展计划，其内容包括促进经济增长、增加就业和投资及减贫。 - وشوهد ذلك في كاكيتا وسان خوسيه دي أبرتادو (أنتيوكيا) وأراوكا من بين مواقع أخرى.
这方面的实例可以在卡克塔、San José de Apartadó (安提奥基亚)和阿劳卡的事件中看到。 - الجيش الشعبي أطلقوا النار عليه أمام تلاميذه.
2009年6月在阿劳卡，一名土着教师被怀疑是哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军成员的一些人当着他学生的面射杀。 - واستمرت المخاوف الجدية من احتلال قوات الأمن الوطني للمدارس في مقاطعات أنتيوكيا، وأراوكا، وكاوكا، وكوردوبا، ونورتى دى سانتاندير.
仍然继续严重关切国家安全部队占据安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、科尔多瓦和北桑塔德省学校的行为。 - وقد تحققت فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ من مقتل أو إصابة 11 طفلا خلال نفس الفترة في مقاطعتي أراوكا وأنتيوكيا وحدهما.
国家监察和报告任务组核实，同一时期内，仅在安蒂奥基亚和阿劳卡两省，就有11名儿童死伤。 - ويقال إن معظم حالات الاختطاف قد وقعت أثناء سفر الأشخاص المعنيين، أساساً في مقاطعات أنتيوكيا، وأراوكا، وسانتاندير، وبوليفار.
据报，在大多数案件中，有关人员是在安蒂奥基亚、阿劳卡、桑坦德、博利瓦尔等省旅行的时候被绑架的。 - باراغوشون، وحوض نهر كاتاتومبو، وحوض نهر أراوكا، وحوض نهر أورينوكو؛
(a) 与委内瑞拉玻利瓦尔共和国共同拥有卡赖皮亚-帕拉瓜琼河流域、卡塔通博河流域、阿劳卡河流域和奥里诺科河流域； - الجيش الشعبي ومغاوير جيش التحرير بارتكاب عملية استخدمت فيها دراجة مفخخة في أراوكا.
据报告，在阿劳卡，革命武装力量----人民军(FARC-EP)曾经与ELM联合行动，使用自行车载运爆炸物。 - وشملت المناطق المتضررة بصفة خاصة مقاطعات أنتيوكيا، وأراوكا، وكاوكا، وكاكيتا، وغوافياري، وهويلا، وكوردوبا، وميتا، ونارينيو، ونورتي دي سانتاندير.
特别受影响的地区包括安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克塔、瓜维亚雷、乌伊拉、梅塔、纳里尼奥和北桑塔德省。 - فقد كشفت الزيارة أن أغلبية السكان الأصليين، ولا سيما شعب المابوتشي القاطن في منطقة أراوكانيا، يواجه ارتفاعا في مؤشرات الفقر وانخفاضا في مؤشرات التنمية البشرية.
绝大多数的土着人民，尤其是阿劳卡尼亚区的马普切人正遭受着高度贫困，而人类发展水平又较低。 - تتعاون المنظمة مع حكومة شيلي في مجال الدعم التقني في مشروع تعيين حدود أراضي شعب مابوشي في إقليم أراوسانيا الواقع في جنوب البلد.
粮农组织一直在与智利政府合作，为该国南部阿劳卡尼亚区的一个马普切族土地划界项目提供技术支助。 - كما أُنشئت في الفترة ما بين عامي 2010 و2013 خمس مدارس تتسم بالتفوّق متعدد الثقافات، تقع جميعها في إقليم أراوكانيّا.
此外，在2010年至2013年期间，已经建成了5个多元文化精英学院，这些学校均位于阿劳卡尼亚地区。