阿什杜德阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الرحلة التي استمرت 12 ساعة حتى ميناء أشدود في إسرائيل، نقل ركاب إلى داخل السفينة وسمح لهم بالجلوس على المقاعد المتاحة.
在前往以色列阿什杜德港的12个小时航程中，乘客被带入船舱，允许找地方坐下。 - ويتعارض ذلك مع تأكيد ركاب السفينة اقتحام السفينة بعد معارضتهم وبأنهم نقلوا إلى أشدود ضد رغبتهم.
这与船上乘客的说法相抵触，据乘客说，以色列无视他们的抗议登船，并违背他们的意志将船带往阿什杜德。 - وأتساءل إن كان رد الفعل على العملية الدفاعية لإسرائيل مماثلا، لو حقق الهجوم على أشدود، بتقلبات القدر القاسية، أهدافه.
我在想如果命运残酷地转个弯，阿什杜德的袭击达到其目标，对以色列自卫行动的反应还会是同样的吗？ - وبعد رفض الطلبات الإسرائيلية بتحويل مسار المركب، اقتحم المركب وأخذ إلى أشدود حيث ألقي القبض على الركاب وتم احتجازهم.
以色列要求船只调头，但遭到拒绝，此后，以色列士兵登船将船只押往阿什杜德，乘客遭到逮捕和拘留。 - وخلال العمليات في غزة، أُغلقت المؤسسات التعليمية في سديروت وعسقلان وأشدود وعبر المناطق الواقعة ضمن مدى إطلاق الصواريخ.
在加沙的历次行动期间，斯德罗特、阿什克伦和阿什杜德以及火箭弹火力范围内各地区的教育机构均被关闭。 - وقد أعربت إسرائيل عن استعدادها لمناولة البضائع الإنسانية في ميناء أشدود ونقلها، من ثم، إلى قطاع غزة على أن يتم اخضاعها أولا للفحص الأمني.
以色列已经声明，愿意在阿什杜德港卸下人道主义货物，经过安全检查后把货物送往加沙地带。 - وبالمثل، تعرضت شحنة موجهة إلى مخازن الوكالة في الضفة الغربية وقطاع غزة لتفتيش أمني مطول من جانب السلطات الإسرائيلية في ميناء أشدود.
同样，在阿什杜德港口,以色列当局对运往西岸和加沙地带工程处仓库的货物进行长时间的安全检查。 - إلا أن عمليات التفتيش الإضافية أحدثت مزيدا من التأخير في إعادة الحاويات الفارغة إلى ميناء أشدود مما أسفر عن تحمل الوكالة تكاليف تأخير إضافية.
不管怎样，额外的检查进一步耽搁了将空集装箱运回阿什杜德港，给工程处造成更多的滞期费用。 - وقد أصابت هذه الهجمات الإرهابية كذلك مدنيين بجروح وأحدثت تدميراً في الممتلكات في المدن الجنوبية الكبرى، مثل بئر السبع وأشدود وعسقلان.
这些恐怖主义袭击还在贝尔谢巴、阿什杜德和阿什克隆等较大的以色列南部城市造成平民受伤和财产毁损。 - وبنهاية الفترة المشمولة بالتقرير، زالت الحاويات المتراكمة في أشدود، وتمكنت الوكالة من استئناف عملياتها لتوزيع الأغذية في الحالات الطارئة في قطاع غزة.
截至报告期间结束之时，阿什杜德的集装箱积压已清除，从而工程处能够恢复加沙地带的紧急粮食分配工作。 - 195- بعد إنهاء الإجراءات في أشدود، نقل معظم الركاب في مجموعات إلى سجن إيلا، بالقرب من بئر السبع، في رحلة تستغرق من ساعة إلى ساعتين براً.
在阿什杜德完成处理后，大多数乘客被分批转往比尔谢瓦附近的埃拉监狱，这是1至2个小时的路途。 - ونفذت الأنشطة في مدن أشدود وكريات غات ونهاريا، وشملت حوالي 500 1 تلميذ وأكثر من 110 عضواً من هيئة التدريس.
这些活动分别在阿什杜德、南部的水牛城、纳哈里亚等城市开展，共有大约1 500名学生和110名教职人员参与。 - وانهمرت صواريخ عديدة على أشدود، وهي مدينة رئيسية يقطنها أكثر من 000 200 نسمة، مما أسفر عن إصابة رجل وإلحاق أضرار كبيرة بالمنازل.
无数枚火箭弹铺天盖地地飞入阿什杜德这座拥有20多万居民的主要城市，造成一人受伤，许多房屋严重损坏。 - وفي غان يفنه، وهي إحدى ضواحي أشدود، أصيب رجل عندما سقطت الصواريخ وقذائف الهاون على المنازل ومركبات المدنيين فأدّت إلى اشتعال الحرائق في الشوارع.
在阿什杜德的郊区Gan Yavne，多枚火箭弹和迫击炮弹击中房屋和平民车辆，造成一人受伤，街道起火。 - وفرض أيضا ميناء أشدود الإسرائيلي والجيش الإسرائيلي إجراءات معوقة على نقل المواد الإنسانية والإنمائية، مما سبب في تفاقم التكاليف المالية وتأخير معظم العمليات(116).
以色列的阿什杜德港和军队还对人道主义和发展物资采取拖延误措施，使多项行动费用增加、拖延误情况更为严重。