阿亚图拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أتيحت الفرصة للممثل الخاص خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض لمناقشة المدعي العام اﻹيراني، آية الله مقتدائي، في مسألة إصﻻح النظام القانوني.
在审查期间,特别代表曾经同伊朗的总检察官阿亚图拉·穆格塔岱讨论法律制度的改革问题。 - وأصبحت النساء أنفسهن أكثر صراحة في التعبير عن أنفسهن، شأنهن شأن الإصلاحيين من بين رجال الدين، بمن فيهم على الأقل واحد من كبار آيات الله.
妇女本身也言论更加直率，教士中的改革派也一样，其中至少包括一名大阿亚图拉。 - وآية الله يوسف سعاني شيعي بارز يُقتدى به في قُم وله سجل قياسي في إصدار الفتاوى ذات التفاسير الإصلاحية.
阿亚图拉Yusuf Saanei是库姆一位着名的什叶派领袖，曾经发表具有改革见解的宗教主张。 - وباﻹضافة إلى ذلك كان آية الله البوروجردي من المرشحين بقوة لتولي منصب المرجع.
al-Burujerdi阿亚图拉除了是教区祈祷者的一位领导人外,也是Marja职位的一名有希望的候选人。 - مؤسسة الخوئي منظمة خيرية دولية أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي.
胡维基金会是一个国际性慈善组织，由已故穆斯林什叶派精神领袖阿亚图拉·阿尔·霍伊创立于1989年。 - وذكرت مصادر موثوقة أن آية الله البوروجردي كان قد تعرض لمختلف أشكال المﻻحقة على يدي السلطات العراقية قبل اغتياله بعامين.
可靠的资料来源称,al-Burujerdi阿亚图拉在死前两年中遭受伊拉克官员的各种刑事骚扰。 - وجاء أيضاً أنه تم القبض على أربعة أشخاص اشتبه في أنهم قاموا بتنفيذ فتوى ضد المرحوم آية الله، وهذه الفتوى لا تتفق والقيم والتقاليد الإسلامية.
这四人是由于涉嫌以违背伊斯兰价值和传统的方法对已故的阿亚图拉进行法特瓦而被逮捕的。 - وكتب من سجنه رسالة يطلب فيها من المحاكم الدولية النظر في تظلمه من آية الله علي خامنئي القائد الأعلى.
Tabarzadi从狱中写信，要求国际法庭复审他针对最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊提出的投诉。 - ووفقاً لما ردت به الحكومة، ثمة تحقيق جار فيما يتعلق بمقتل آية الله محمد صادق الصدر وولديه.
据该国政府称，对于阿亚图拉Mohammed Sadeq al-Sadr及其两个儿子被谋杀事件正在进行调查。 - وفي إيران تفيد التقارير بأن البعض من رجال الدين مثل آية الله سعاني يحاجون الآن بأنه يجب ألا يكون هناك أي تمييز في الدية بين الرجل والمرأة.
据报道，伊朗的某些高级教士如阿亚图拉Saanee现在都主张在血金方面男女不应有别。 - وعندما اتضح أن صاحبة البلاغ ليسـت أرملة شهيد فحسب وإنما أيضاً زوجة الصيغة لآية الله واسع النفوذ اتصل الباسداران به.
后来发现，撰文人不仅仅是烈士寡妇，而且是一个颇有权势的阿亚图拉的临时妻子，革命卫队就与他取得了联系。 - ففي تلك الرسالة، يدعي الممثل الدائم لإيران أن إسرائيل حرفت فحوى خطبة ألقاها آية الله هاشمي رفسنجاني مؤخرا واقتطفت منها جملا وعبارات خارج سياقها.
伊朗常驻代表在其信中声称以色列歪曲了阿亚图拉哈希米·拉夫桑贾尼最近一次讲道，对内容断章取义。 - 124- وقِيل إن جمهورية إيران الإسلامية علقت ممارسة الإعدام رجما بالحجارة في أعقاب صدور أمر توجيهي في عام 2002 عن رئيس سلطتها القضائية، آية الله شهرودي.
据说在2002年伊朗伊斯兰共和国司法部长阿亚图拉沙赫鲁迪发出命令之后，该国停止执行石刑。 - وتشير المعلومات المستقاة من أشخاص يزعمون أنهم شاهدوا الحادث إلى أن سيارة آية الله القروي أوقفت ثم أطلقت النار على ركابها اﻷربعة فسقطوا صرعى جميعا في نفس المكان.
根据自称目击者提供的资料,al-Gharawi阿亚图拉的坐车先被截停,4名乘客当场被射死。 - وكان آية الله القروي من علماء الدين الموقرين ومن كبار الزعماء الروحيين )أي مرجع( لطائفة الشيعة.
al-Gharawi阿亚图拉是一位非常受人尊重的宗教学者,也是什叶派穆斯林的一位高级精神领导人(或称为Marja)。