防雷车阿拉伯语例句
例句与造句
- تعزى الاحتياجات الإضافية إلى شراء عشر مركبات مصفحة محصنة ضد الألغام لتلبية احتياجات الشرطة المدنية في مجال النقل.
所需经费增加，是由于购买了10辆装甲防雷车，以应付民警的运输需要。 - وعادة ما تكون هذه الآلات مجهزة ببعض نظم الكشف منها أجهزة كشف كبيرة للمعادن أو رادارات أخرى تنفذ إلى التربة.
防雷车一般装有某种探测系统，如较大的金属探测器或其他地面穿透雷达。 - وتتألف منظومة كشف الألغام المحمولة من مركبة محصنة ضد الألغام ونظام لكشف المعادن يسمح بكشف الأجسام المعدنية الموجودة تحت سطح الأرض
车载地雷探测系统由防雷车和金属探测系统组成，可探测地面以下的金属物品 - وستكمل هذه الجهود في الأسابيع القادمة بإضافة مركبات جديدة واقية من الألغام، وهي مركبات وصلت فعلا إلى منطقة عمليات البعثة.
这些努力将在未来几周将获得增援，因为增加了防雷车，这些车辆现已到达任务区。 - وتواصل البعثة الاضطلاع بولايتها من خلال القيام يوميا بدوريات أرضية في منطقة العمليات مستخدمة في ذلك مركبات متخصصة مضادة للقذائف والألغام.
观察团继续在其行动区内以每天进行地面巡逻的方式，利用特制防弹和防雷车辆开展其任务。 - وبحكم الطبيعة المتغيرة للتهديدات، فإن جميع العقود السارية الخاصة بالمركبات المدرعة والمضادة للألغام هي حاليا قيد الاستعراض، وسيكون من الضروري إعادة إبرامها.
由于威胁不断变化，所有现有的装甲车辆和防雷车辆的合同都在审查之中，将需要重新制定。 - وقد استخدم أحد عناصر هذا المفهوم في اﻵونة اﻷخيرة بوزع مركبات مضادة للرصاص واﻷلغام في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لمساعدة المراقبين العسكريين في أداء مهماتهم.
最近采用的一个概念是将防弹和防雷车辆部署到联格观察团,协助军事观察员执行任务。 - ورغم أن هذه السيارات شديدة التخصص ومصممة للحماية من الألغام، فقد أخذت الإدارة في الاستغناء عنها تدريجيا والاستعاضة عنها بسيارات عسكرية أشد متانة.
虽然这些车都是特制的防雷车辆，但是维持和平行动部还是逐步停用，以较牢固的军用侦察车取代。 - وليس من الواضح كيف أغفلت إدارة عمليات حفظ السلام طلب البعثة المحدد لعربات محصنة ضد الألغام، وأمرت بشراء مقطورات لم تكن ثمة حاجة إليها.
不清楚维持和平行动部是如何忽视联伊援助团有关购置防雷车辆的具体要求并定购了不需要的拖车。 - وقدمت الدائرة الدعم إلى سريتين عسكريتين متخصصتين في التخلص من الذخائر المتفجرة، تلقتا التدريب و 20 مركبة إضافية مُحصّنة من الألغام، حتى الآن.
地雷行动处向两个军用爆炸物处理连提供支助，迄今这两个连已接受培训并收到另外20部防雷车辆。 - وهو عامل تترتب عليه كلفة عالية بالنسبة للمنظمات غير الحكومية.
此种方法需要机械设备的协助，因为被怀疑区域只有装甲防雷车才能进入，而这种车辆的购置对非政府组织来说是一笔相当大的开支。 - وفي مقاطعة كونينيه، تُستخدم مركبات مصفَّحة لتمهيد الطرقات من أجل فتح المناطق بسرعة، تتبعها مركبة واقية من الألغام من طراز وولف وكلاب مدربة على الكشف عن الألغام.
在Cunene省，装甲推土机被用来在前面快速开道，跟随其后的是装甲防雷车Wolf和探雷犬。 - وفي إطار هذا المفهوم، يجري تسيير دوريات من مركبتين مضادتين لﻷلغام أثناء ساعات النهار على الطرق التي تربط المراكز السكانية أو نقاط التفتيش التي أقامتها قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
根据这一概念,白天,防雷车配对在连结居民点或独联体维持和平部队检查站的公路沿线巡逻。 - وفي إطار هذا المفهوم، يجري تسيير دوريات من مركبتين مضادتين لﻷلغام أثناء ساعات النهار على الطرق التي تربط المراكز السكانية أو نقاط التفتيش التي أقامتها قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
根据这一概念,白天,防雷车配对在连结居民点或独联体维持和平部队检查站的公路沿线巡逻。 - وعلى سبيل المثال، عندما انخفضت أخطار الألغام في بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، استغني تدريجيا عن المركبات المدرعة ضد الألغام واستعيض عنها بمركبات مصفحة رباعية السحب (4x4).
譬如，科索沃特派团面临的地雷威胁逐步减少，因此逐步淘汰使用防雷车辆，代之以装甲四轮驱动车。