防雷宣传方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية برنامجا جديدا للتوعية باﻷلغام من شأنه أن يكمل أنشطة منظمتها هالو.
在本报告所述期间,红十字委员会将发起新的防雷宣传方案,补充哈洛信托会的活动。 - وقد تمت مساعدة برامج تهدف إلى التوعية بالألغام في مجموعة من البلدان، بما فيها أنغولا وكمبوديا ونيكاراغوا ويوغوسلافيا.
在十几个国家协助进行防雷宣传方案工作，这些国家包括安哥拉、柬埔寨、尼加拉瓜和南斯拉夫。 - القيام، حيثما كان ذلك ضروريا، بمباشرة عملية استحداث وصقل واختبار ميداني للمواد المناسبة للتوعية بشأن الألغام، وذلك من أجل تنفيذ برامج التوعية المتعلقة بالألغام.
根据需要发起拟订、完善和实地检验有关防雷宣传材料的进程，以期执行防雷宣传方案。 - واستلمت جميع مكاتب اليونيسيف في البلدان المتأثرة باﻷلغام نسخا من الكتاب الهزلي لتعزيز برامجها المتعلقة بالتوعية بخطر اﻷلغام الموجهة لﻷطفال.
所有受地雷影响国家里的儿童基金会办事处都收到这些漫画册,以便加强其针对儿童的防雷宣传方案。 - وأشارت إلى الحاجة إلى تعزيز التنسيق بين المساعدة الإنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام وبرامج التوعية بالألغام، ولا سيما في حالات ما بعد انتهاء الصراع.
她指出，必须加强人道主义援助与排雷行动和防雷宣传方案之间的协调，尤其是在冲突后局势中。 - منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، التي تعمل بالتعاون مع دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، هي مركز تنسيق بشأن التوعية بمخاطر اﻷلغام.
特别是与儿童基金会合作发展在难民营中的适当的防雷宣传方案，与世界粮食计划署合作安全运交粮食。 - وفي هذا السياق، نفذت برامج داخل القوات المسلحة للتوعية بالألغام، فضلاً عن نشر المعلومات عن البروتوكول والاتفاقية في أوساط الجمهور وفي المدارس والجامعات.
在此背景下，武装部队内部开展了防雷宣传方案，还面向公众及在各级学校宣传议定书和《公约》的内容。 - وداخل البلدان الملوثة باﻷلغام، حيث تمثل هذه اﻷلغام خطرا واضحا وقائما، توجه برامج التوعية بخطر اﻷلغام إلى المجتمعات المحلية، ووكاﻻت المعونة وأفراد حفظ السﻻم.
在有雷患的国家内,地雷是一种明白和现实的危险,防雷宣传方案是针对社区、援助机构和维持和平人员。 - وداخل البلدان الملوثة باﻷلغام، حيث تمثل هذه اﻷلغام خطرا واضحا وقائما، توجه برامج التوعية بخطر اﻷلغام إلى المجتمعات المحلية، ووكاﻻت المعونة وأفراد حفظ السﻻم.
在有雷患的国家内,地雷是一种明白和现实的危险,防雷宣传方案是针对社区、援助机构和维持和平人员。 - وتقدم اليونيسيف الدعم لتسعة برامج للتوعية بأخطار الألغام في أكثر من 25 بلدا منكوبا بالألغام، ويقدم البرنامج الإنمائي المشورة التقنية في 16 بلدا.
儿童基金会支持在超过25个受地雷影响的国家执行防雷宣传方案，开发计划署在16个国家提供技术意见。 - وساعدت الأمم المتحدة المنظمات غير الحكومية على تنفيذ برامج التوعية بخطر الألغام، لا سيما كجزء من حملة الرجوع إلى المدارس وعملية العودة الحالية.
53．联合国帮助非政府组织开展了防雷宣传方案，特别是作为回校上课运动和目前难民重返工作的一部分。 - وأدمجت اليونيسيف برنامجاها للتوعية بخطر اﻷلغام ومساعدة الضحايا، وذلك في كل من المقر وعلى الصعيد الميداني، ضمن اﻹطار الشامل ﻷنشطة برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام.
儿童基金会在排雷行动处活动的总框架内,已整合了在总部和外地一级的防雷宣传方案和援助受害者方案。 - وتنصب اﻷنشطة في هذا القطاع على تحديد مواقع حقول اﻷلغام الموجودة، وتدريب اﻷفراد المحليين على إزالة اﻷلغام، وتدريب أفرقة المسح الميداني، والقيام بعمليات ﻹزالة اﻷلغام، وتنفيذ برامج التوعية بخطر اﻷلغام.
这方面主要的活动是查找现有布雷区,培训当地的排雷人员和实地调查队伍,进行排雷活动和举办防雷宣传方案。 - وبالإضافة إلى ذلك، تواصل مراكز الاتصال التي تم إنشاؤها في البلدين تقديم الخدمات القيمة للسكان المحليين، الذين يريدون الحصول على مزيد من المعلومات حول عملية السلام وبرامج التوعية بالألغام.
此外，在两国设立的外联宣传中心继续为当地居民提供宝贵服务，当地人民渴望得到更多有关和平进程和防雷宣传方案的信息。 - كاراباخ في بداية عام ١٩٩٩ وهي ستستمر طوال العام.
1998年,在阿富汗、格鲁吉亚、苏丹和乌干达进行了防雷调查。 1999年初,还在格鲁吉亚和纳戈尔内-卡拉巴赫区域发起了新的防雷宣传方案,宣传活动将持续到年底。