防护林阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) ينبغي أن ينفذ، في الأراضي شبه القاحلة والجافة شبه الرطبة في المناطق ذات الأحوال الفيزيائية المتماثلة، نقل تقنيات إنشاء نظم أحزمة الحماية الضيقة التي استُنبطت في إقليمي كزينجيانغ وغانسو القاحلين وتؤدي دورا كبيرا في وقاية الأراضي الزراعية من المخاطر الريحية والكوارث الرملية؛
在干旱的新疆自治区和甘肃省开发出了建立防护林带系统的技术方法，这种方法对于农田风害和沙灾防护发挥了重大作用，应当向物理条件类似区域的半干旱和亚湿润偏旱地区转让和推广这种方法； - (أ) ينبغي نقل التقنيات التي تم تطويرها في مقاطعتي كسيجينانغ وغانسو القاحلتين، لإقامة أحزمة واقية تلعب دوراً كبيراً في حماية الأراضي الزراعية من مخاطر الرياح وكوارث الرمال، وتطبيق هذه التقنيات في المناطق شبه القاحلة والمساحات الجافة شبه الرطبة في المناطق التي تسودها ظروف طبيعية مماثلة؛
在干旱的新疆自治区和甘肃省开发出了建立防护林带系统的技术方法，这种方法对于农田风害和沙灾防护发挥了重大作用，应当向物理条件类似区域的半干旱和亚湿润偏旱地区转让和推广这种方法； - 28- وتشمل أهم المبادرات، التي تناولتها التقارير وتردد ذكرها أكثر من غيرها، إعادة التحريج، واستصلاح الأراضي المتدهورة، وحفظ التربة وحماية السهول، وإنشاء مصدَّات للرياح في المناطق المعرضة لهبوب الرياح، والحراجة الزراعية، وتحسين أراضي الرعي وإدارة الكوارث، وذلك كله بهدف إدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام.
报告中最普遍援引和提到的重要倡议包括，植树造林、退化土地的恢复、土壤保持、低地保护、易受风灾地区建立防护林带、农林业、改善牧地和灾害管理，所有这一切的目标是可持续的管理自然资源。 - وتقوم مدينة شينيانغ وغيرها من المدن الصينية، بدعم من برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر في الصين، بإنشاء أحزمة خضراء واقية، وبغرس أنواع نباتية مستهدفة، وهي نباتات حرجية لصد الرياح من أجل حماية الأراضي الزراعية، وإقامة ممرات خضراء، وإعادة تحضير المسطحات الرملية واسترداد الأراضي التي تغطيها الرمال.
在中国国家防治沙漠化行动方案的支助下，沈阳和中国其他城市正在建立绿色防护林带，并有针对性地种树，种植防风林来保护农田，建立绿色长廊，在大片沙地上重新种植植被，重新夺回沙化土地。 - ومكونات التدخلات بدورها واسعة النطاق وتشمل تحسين الإنتاج الزراعي في المناطق الزراعية المهمشة والمحافظة على التربة عن طريق تطبيق ممارسات حماية التربة من التعرية والمحافظة على المياه عن طريق الاستعمال الفعال للري وجمع مياه الأمطار على نطاق واسع واستصلاح الأحراج وزراعة أحزمة الحماية لمقاومة العواصف الترابية والرملية.
干预的内容也十分广泛，涵盖边缘农业地区农业生产的改善、通过实行防止土壤侵蚀的做法保护土壤、通过有效利用灌溉和广泛采用雨水收集的做法保护水源、森林恢复和种植防止沙尘暴的防护林带。 - 6- وتتسم عناصر الأنشطة بكونها واسعة النطاق إذ تشمل تحسين الإنتاج الزراعي في المناطق الزراعية المهمشة، وحفظ التربة عن طريق تطبيق الممارسات التي تمنع تآكل التربة، وحفظ المياه عن طريق استخدام موارد الري بكفاءة، والتوسع في تجميع مياه الأمطار، واستصلاح الغابات، وزراعة أحزمة واقية للحماية من العواصف الغبارية والرملية.
干预的内容十分广泛，涵盖边缘农业地区农业生产的改善、通过实行防止水土流失的做法保护土壤、通过高效率利用灌溉和广泛采用雨水收集的做法节水，森林恢复和种植防止沙尘暴的防护林带。 - 45- ومن أهم المبادرات التي تناولتها التقارير وتردد ذكرها أكثر من غيرها إعادة التحريج واستصلاح الأراضي المتدهورة والمحافظة على التربة وحماية السهول وإنشاء أحزمة الحماية في المناطق المعرضة لهبوب الرياح والحراجة الزراعية وتحسين الأراضي الرعوية وإدارة الكوارث والغاية المشتركة بين جميع هذه المبادرات هي إدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام.
报告中最普遍援引和提到的重要倡议包括再造林、退化土地的恢复、土壤保持、低地保护、易受风灾地区建立防护林带、农林业、改善牧地和灾害管理，所有这一切的目标是可持续管理自然资源。 - ويجري من خﻻل برنامج الرصد الجوي العالمي ، تقديم اﻻرشاد التقني الى الدوائر الوطنية المعنية باﻷرصاد الجوية في عدد من المجاﻻت منها تقدير المخاطر ونمذجة المد العاصفي ، ونمذجة السهول الفيضانية ، واستحداث هياكل وتدابير دفاعية )مثل اﻻنشاءات المتعلقة بالحماية من الفيضانات ، ومصدات الرياح ، وأحزمة الحماية ، ومواصفات البناء ، والتخطيط لﻻجﻻء( .
各国气象服务机构通过天气监视网在某些领域中获得技术指导，其中包括风险评估、风暴潮模型制作、洪泛区模型制作、防范结构和措施的设计（如防洪工程、风障、防护林带、房屋建筑规范和疏散计划）等。 - 18- وتشكل البرامج المتكاملة لتثبيت الكثبان الرملية على الساحل الشمالي وحماية بساتين الضواحي المتاخمة في السنغال، والبرامج الإقليمية لتثبيت الكثبان الرملية في موريتانيا، وولاية راجستان في الهند، وشمال أفريقيا، والشرق الأوسط، ودول اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقاً علامات بارزة هامة توضح كفاءة الأحزمة الواقية المقامة على جوانب الطرق في حماية شبكات الطرق والسكك الحديدية.
塞内加尔北部沿岸地区旨在固定沙丘和保护毗连的商品菜园的综合方案及毛里塔尼亚、印度拉贾斯坦邦、北非、中东和前苏联各加盟共和国的固定沙丘的区域方案都是重要的里程碑，证明路边防护林带保护公路和铁路网的效果。
更多例句： 上一页