防御战阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، تدرك ليتوانيا حقيقة أن مستويات التأهب تتناسب مع البيئة الأمنية السائدة، وأن الردع، في الوقت الحالي، ما زال عنصرا أساسيا في استراتيجية الدفاع لمنظمة حلف شمال الأطلسي، التي ليتوانيا عضو فيها.
但立陶宛同时认识到，戒备级别与总体安全环境相应，而目前威慑依然是北约防御战略的一个基本组成部分，而立陶宛是北约的成员国。 - ثالثا، إن محاولة بعض الدول النووية بلورة مفاهيم جديدة لعقائد الدفاع الاستراتيجي مبنية على استراتيجية هجومية وليست دفاعية تستند على إعطاء نفسها الحق في استخدام الأسلحة النووية مخالفةً للقانون الدولي وللقانون الإنساني الدولي.
第三，某些核国家寻求在进攻而非防御战略的基础上，发展一种战略防御理论新概念，违反国际法和国际人道主义法，擅自攫取使用核武器的权利。 - من خلال نظامها الشامل للتحقق - يمكن بالفعل أن تكون بمثابة آلية رئيسية لبناء الثقة وذلك بضمان إزالة هذه الأسلحة من الترسانات العسكرية واستراتيجيات الدفاع للدول الأطراف في غضون فترة زمنية قدرها عشر سنوات.
公约通过它的全面的核查制度，确实能够发挥作为一种建立信任的主要机制的作用，它确保在10年的时限内从缔约国的军火库和防御战略中消除此类武器。 - 52- وأعرب ممثل مؤتمر " الإنويت " القطبي عن قلقه من آثار استراتيجية الولايات المتحدة للدفاع الوطني المضاد للقذائف على الشعوب الأصلية في القطب الشمالي، حيث سيترتب على هذه الاستراتيجية إنشاء هياكل عسكرية في عدة أماكن عبر القطب الشمالي.
因努伊特北极圈会议代表对美国国家导弹防御战略对北极土着人的影响表示关切，因为这项战略涉及在跨越北极若干个地点建立军事基础设施的问题。 - وينبثق " نظام الدفاع الميداني عن المناطق المرتفعة " الذي يجري تطويره اﻵن من نظام استخدم في مبادرة الدفاع اﻻستراتيجي ﻻعتراض القذائف التسيارية اﻻستراتيجية، وهو قادر على اعتراض القذائف ضمن الغﻻف الجوي وفي الفضاء الخارجي أيضا.
目前正在积极研制中的 " 战区高空区域防御系统 " (THAAD)，其前身则是SDI用于防御战略弹道导弹的拦截系统。 - وبالرغم من أن تحالف القوى الديمقراطية قد فوجئ بالمراحل الأولية لهذه العمليات، فقد اعتمد منذئذ استراتيجية الدفاع الاستباقي حيث لجأ إلى نصب العديد من الكمائن في مواقع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية واستعادة سيطرته على معاقل سابقة من حين لآخر.
最初几次行动把民主同盟军打了个措手不及，但是民主同盟军后来采取了积极防御战略，多次伏击刚果民主共和国武装力量阵地，时不时夺回对原来据点的控制。 - وبصراحة، إذا كنا نريد إحراز تقدم حقيقي وجب أن نكون مستعدين لنبذ المفاهيم اﻷمنية والنماذج واﻷطر الذهنية العتيقة التي ولى زمنها، وفي مقدمتها مبدأ الردع النووي الذي ظهر في عهد الحرب الباردة والذي ﻻ يزال يُشكل أساس اﻻستراتيجيات الدفاعية للدول الحائزة لﻷسلحة النووية.
坦率地讲,如果我们要取得进展,就必须摒弃旧的过时安全概念、模式和心态,特别是冷战时期的核威慑理论,这一理论继续是核武器国家防御战略的基础。 - ولا تزال هذه الأسلحة تحتل الصدارة في الاستراتيجيات الدفاعية للدول الحائزة لها على الرغم من أن التاريخ أثبت لنا أن استمرار وجودها يولد مناخا من الخوف وعدم الثقة وانعدام الأمن بدلا من خلق حالة من السلامة والأمن.
这些武器在拥有国的防御战略中继续占据突出位置，尽管历史已向我们表明，这些武器的继续存在非但没有造成安全和有保障的局面，反而导致恐惧、不信任和不安全的气氛。 - ومن دواعي القلق بالنسبة للبشرية قاطبة وعلى الأخص للبلدان الفقيرة غير المنحازة مذاهب الدفاع الاستراتيجي الجديدة لمنظمة حلف شمال الأطلسي ومفاهيمها للأمن الدولي التي تستند إلى تشجيع وتطوير التحالفات العسكرية وسياسات تثبيط حيازة الأسلحة النووية، فتزيد من مدى الحق في استخدام القوة أو التهديد باستخدامها في العلاقات الدولية خارج النطاق الجغرافي لعملها.
北大西洋公约组织的新防御战略理论和以促进和发展军事联盟和核威慑政策为依据的国际安全概念，包括扩大范畴在国际关系中超出其行动地缘使用或威胁使用武力的权利，使全人类，尤其穷国和不结盟国家感到严重关注。
更多例句： 上一页