阅读材料阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي السودان وفانواتو، على سبيل المثال، أخذت المنظمات غير الحكومية تولي اهتماما خاصا لمعالجة مسألة ندرة مواد القراءة.
例如，在苏丹和瓦努阿图，非政府组织特别注意解决阅读材料短缺问题。 - وتلاحظ بقلق خاص أن قلة المكتبات في الجزر الحلقية تقيد بشدة إمكانية حصول الأطفال على مواد للقراءة.
它特别关切地注意到由于环礁上缺乏图书馆，儿童只能获得很少的阅读材料。 - ويلزم توفير التمويل الكافي لدعم تطوير أساليب تدريس لغة التلميذ الأصلية ومواد ونصوص محو الأمية.
需要提供充足的资金，支持制定有关学生母语的教学方法，编写阅读材料及教程。 - وفي جمهورية إيران اﻹسﻻمية، تم إعداد مواد للقراءة في أشكال طيعة لﻷطفال الذين يعانون من ضعف بصري وسمعي.
在伊朗伊斯兰共和国,为具有视听障碍的儿童制作了可供他们使用的阅读材料。 - )ج( تحسين فرص التعليم عن طريق تخفيض الرسوم المدرسية، وتحسين الهياكل اﻷساسية ومواد القراءة، وزيادة مرتبات المدرسين.
(c) 通过降低学费、改善基础设施和阅读材料及提高教师工资的方式增加教育机会。 - وهناك أيضا مواد مطالعة للتعليم غير الرسمي تشمل مواضيع أخرى تتعلق بالصحة وتتضمن معلومات عملية لطلاب التعليم غير الرسمي.
同时，还有关于其他卫生问题的非正规教育的阅读材料，可以向学习者传授实用信息。 - ويظل السجين في زنزانته مدة تبلغ في المتوسط 23 ساعة يومياً ولا تُتاح له الفرصة للتعليم أو العمل أو الاطلاع.
囚犯平均每天被关在囚室里达23个小时，既无受教育的机会，也无工作和阅读材料。 - (و) مواصلة جهودها الجارية الرامية لزيادة تجهيز المدارس بالحواسيب، وضمان حصول جميع الأطفال على الكتب الملائمة وغيرها من مواد القراءة؛
继续努力加强学校的计算机化，并确保所有儿童都能得到适当的书籍和其它阅读材料； - 24- وينبغي أن يُتاح تعليم الأقليات، ومدرسون ومواد التعليم والقراءة المناسبة، بما في ذلك الكتب، باللغات الأُم لتلك الأقليات.
少数群体的教育方案，以及教员和适当的教学和阅读材料，包括书籍，必须以少数群体母语提供。 - وتقوم إدارة شؤون نزع السﻻح عادة بتزويد أعضاء المجلس اﻻستشاري بجدول أعمال مشروح يعد إعدادا جيدا وكذلك بمواد للقراءة قبل كل دورة.
裁军部一般在每次届会前都向咨询委员会成员提供认真编写的、附有注释的议程和阅读材料。 - 215- تشمل التدابير الخاصة على مستوى المدارس الابتدائية تمويل واعتماد وظائف (المدرسين الخاصين للرحَّل)، وكذلك استحداث مواد للقراءة لاستخدام الأطفال الرحَّل.
小学采取了各种特别措施，如资助和批准吉普赛学生特别教师职位及编写吉普赛学生专用阅读材料。 - وأصبحت الإنترنت أيضا تُستخدم بصورة متزايدة في التعليم عن بُعد، إذ يستطيع الطلبة استخدام الشبكة الإلكترونية الدولية للبحث عن المعلومات والحصول على المشورة وقراءة المواد.
还为远程教育更多地使用互联网。 学生能够使用万维网络寻找信息和获得资讯及阅读材料。 - وطُلب توزيع مواد القراءة في وقت مبكر، بحيث يسبق بدء الدورة التدريبية بوقت وافٍ، لتمكين المشاركين من الإعداد لهذه المحاضرات بشكل أفضل.
有些学员要求在培训班开课之前早早地散发阅读材料，以便学员们在这些讲课之前作好充分准备。 - ولا يمكن أن يستمر الإلمام بالقراءة والكتابة إلا في ظل توافر إمدادات مناسبة من مواد القراءة، للمراهقين والكبار وكذلك لأطفال المدارس، سواء للترفيه أو للدراسة.
必须有足够的阅读材料供青少年、成年人及学龄儿童进行娱乐和学习，才能够维持识字水平。 - ولم يسمح لهم سوى بعدد محدود من الحاجيات الشخصية، باستثناء أجهزة الراديو، غير أن إمكانية الحصول على مواد الكتابة والقراءة ظلت محدودة للغاية.
只允许他们拥有几个有限的个人用品，其中不包括收音机。 所能使用的书写材料和阅读材料极为有限。