长老院阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو عضو أيضا في اللجنة الدائمة للمجلس الوطني للرؤساء ورئيس للجنة المالية والإدارية التابعة للمجلس.
他还是全国长老院常设委员会委员，以及长老院财政和行政委员会主席。 - وهو عضو أيضا في اللجنة الدائمة للمجلس الوطني للرؤساء ورئيس للجنة المالية والإدارية التابعة للمجلس.
他还是全国长老院常设委员会委员，以及长老院财政和行政委员会主席。 - وانتُخب بعد ذلك عضو واحد من كل مجلس من مجالس الولايات لشغل مقعد في ميشرانو جيرغا، وهو مجلس الأعيان في البرلمان الأفغاني.
然后每一个省议会选出一名成员进入长老院(议会上院)。 - " ويأمل مجلس الأمن في أن يتم التعجيل بتعيين جميع أعضاء مجلس الأعيان (ميشرانو جيرغا).
" 安全理事会希望迅速任命长老院（上院）的所有成员。 - وينص الدستور على التأكيد على تشكيل محكمة عليا جديدة في غضون 30 يوماً من انعقاد الدورة الأولى لمجلس النواب.
《宪法》要求在长老院第一届会议30天内确认新组成的最高法院。 - وقد أقرّ مجلس الأعيان (Meshrano Jirga) السن القانونية المتمثلة فـي 18 عاماً بالنسبة للفتيان والفتيات على حد سواء.
(长老院(上院)已批准了对男孩和女孩都适用18岁的法定年龄)。 - ثم يُحال الاقتراح إلى مجلس الشيوخ الذي سيقرر الموافقة عليه أو رفضه في غضون 15 يوماً.
然后将提案提交给长老院(上院)，由长老院在十五天内做出批准或否决的决定。 - ثم يُحال الاقتراح إلى مجلس الشيوخ الذي سيقرر الموافقة عليه أو رفضه في غضون 15 يوماً.
然后将提案提交给长老院(上院)，由长老院在十五天内做出批准或否决的决定。 - ونظراً لأن نظام المشاركة ينفذ أيضاً في انتخابات مجالس الولايات، فإن هناك تمييزاً إيجابياً لصالح المرأة في مجلس الشيوخ أيضاً.
由于省议会选举中也实行参与制度，因此在长老院也积极地区分对待妇女。 - (أ) أحكام الدستور وفي القانون الانتخابي الذي يخصص حصصا محددة للنساء في مجلس النواب (Wolesi Jirga)، ومجلس الشيوخ (Meshrano Jirga)؛
(a) 宪法和《选举法》的条款，特别规定了妇女在人民院和长老院的名额； - ويبلغ مجموع النساء في الميشرانو جيرغا 23 عضوا، بمن فيهن اللاتي يعينهن الرئيس، أي ما يعادل 22 في المائة من مجموع الأعضاء.
包括总统指定者在内，长老院女性成员的总数为23人，占成员总数的22％。 - وفي الأشهر الأخيرة الماضية، قام مجلس المشايخ بمناقشة تنظيم عقد مؤتمر للسلام في منطقة سول، بيد أنه لم يحرز أي تقدم حتى الآن.
最近几个月，长老院讨论了在苏勒州举行一次和平会议的问题，但迄今尚未取得进展。 - وحتى يصبح هذا التشريع قانونا، يجب الآن أن يقره المشرانو جيرغا، وهو الهيئة العليا بالجمعية الوطنية (مجلس الشيوخ)، وأن يوقعه رئيس الجمهورية.
现在，这一法律草案要由长老院、也就是国民议会上院通过，并由总统签署，才能成为法律。 - ويعين الرئيس شاغلي 34 من مقاعد الميشرانو جيرغا (مجلس الأعيان)، وهو المجلس الأعلى في الجمعية الوطنية، البالغ عدد مقاعدها 102معقدا.
在国民议会上院Meshrano Jirga（长老院）总共102个席位中，有34个由总统指定。 - ويضم الأعضاء الباقون المنتخبون، وعددهم 68 عضوا، ست نساء، من بينهن امرأتان تحتلان مقعدين دائمين، أما الأربع الأخريات فتحتلن مقاعد مؤقتة.
在其余68名选举产生的长老院成员中，六名是女性，其中两人拥有永久席位，另外四人占有临时席位。