长江阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) عدم وجود أنهار صالحة لملاحة سفن أعالي البحار داخل القارة (مثل أنهار كل من الراين وميسيسيبي والأمازون ويانغاتسي في القارات الأخرى)(13).
非洲大陆内部缺乏远洋船只可以航行的大河(比如象其它大洲拥有的莱茵河、密西西比河、亚马逊河和长江那样的河流)。 - كما لقي ٠٠٠ ٣ نسمة حتفهم في كارثة فيضان نهر يانغتسي في الصين فيما تشرد المﻻيين وقــدرت التكاليف المالية بمبلغ يدعو إلى العجب الشديد وهو ٠٣ بليون دوﻻر.
有3 000多人死于中国长江的巨大水灾,有几百万人流离失所,财政损失估计达到300亿美元的惊人数字。 - 126- وأبلغت دراسة واحدة فقط (Jiang et al.، 2000) عن وجود تركيزات من الأنيسول الخماسي الكلور في الماء، وكان ذلك في شكل مناطق مصابة من نهر يانغتسه في الصين.
仅有一项研究（Jiang等人，2000年）报告了水中的五氯苯甲醚浓度，样本来自中国长江受影响地区。 - 121- وأبلغت دراسة واحدة فقط (Jiang et al.، 2000) عن وجود تركيزات من الأنيسول الخماسي الكلور في الماء، وكان ذلك في شكل مناطق مصابة من نهر يانغتسه في الصين.
仅有一项研究（Jiang等人，2000年）报告了水中的五氯苯甲醚浓度，样本来自中国长江受影响地区。 - وهو واحد من أكبر برامج الحفظ عن طريق تبوير الأرض في العالم، وهدفه الرئيسي هو زيادة الغطاء الحرجي في الأراضي المنحدرة التي تُزرع فيها المحاصيل في أعالي حوضي نهر اليانغتسي والنهر الأصفر لمنع تحات التربة.
这是世界上最大的养护保留地方案之一，主要目的是在长江和黄河上游流域增加山坡农作地的森林覆盖，防止土壤侵蚀。 - وغالبية الزيادة في درجة الحرارة قد لوحظت أثناء الخمسين عاما الماضية. ومن حيث التوزيع الإقليمي، كان الاتجاه في ارتفاع درجة الحرارة أكثر بروزا بغرب وشرق وشمال الصين، وذلك بالقياس إلى المنطقة الواقعة في جنوب نهر يانغتسي.
从地域分布看，西北、华北和东北地区气候变暖明显，长江以南地区变暖趋势不显着；从季节分布看，冬季增温最明显。 - هواي - هاي نسبة 60 في المائة من المجموع الوطني. ويستأثر الشمال الشرقي والمقاطعات الثلاث لهيباي وشندونغ وهينان معاً نسبة 55 في المائة من الأراضي الصينية المزروعة ذرة.
长江流域的水稻面积已经占全国的65.7%，黄淮海平原的小麦面积占全国60%，东北地区和冀、鲁、豫三省的玉米面积占全国55%。 - 122- وقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في رسوبيات من مناطق مصابة (نهر المسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية؛ نهر يانجتسو، الصين؛ ميناء الإسكندرية، مصر، والبحر الأصفر) علاوة على مناطق نائية مثل المنطقة القطبية الكندية.
在受影响地区（美国密西西比河、中国长江、埃及亚历山大港，以及黄海）以及加拿大北极偏远地区的沉积物中检测到五氯苯甲醚。 - 116- وقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في رسوبيات من مناطق مصابة (نهر المسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية؛ نهر يانجتسو، الصين؛ ميناء الأسكندرية، مصر، والبحر الأصفر) علاوة على مناطق نائية مثل المنطقة القطبية الكندية.
在受影响地区（美国密西西比河、中国长江、埃及亚历山大港，以及黄海）以及加拿大北极偏远地区的沉积物中检测到五氯苯甲醚。 - (ز) نقل المواد الكيميائية الحديثة الاستنباط لإطلاق الماء وحفظه إلى أحواض نهر النيل والنهر الأصفر ونهر يانغتز، ووادي أمدايا، وبلدان الخليج العربي، ومنطقتي الساحل وشمال أفريقيا، من أجل غرس الأشجار وتحسين المناظر الطبيعية على نطاق واسع؛
向尼罗河谷、黄河和长江盆地、阿穆达雅河谷、恒河、阿拉伯海湾各国以及萨赫勒和北非地区转让新开发的水分释放和保存化学剂，以便开展大规模的种植和美化活动； - (ز) نقل العوامل الكيميائية التي طورت حديثاً لإطلاق المياه وصونها في وادي النيل، وحوض النهر الأصفر وحوض نهر يانغتسي؛ ووادي أماديا، ونهر الغانج، وبلدان الخليج العربي، ومنطقتي الساحل وشمال أفريقيا من أجل تنمية الزراعة والعناية بالطبيعة على نطاق واسع؛
向尼罗河谷、黄河和长江盆地、阿穆达雅河谷、恒河、阿拉伯海湾各国以及萨赫勒和北非地区转让新开发的水分释放和保存化学剂，以便开展大规模的种植和美化活动； - براهمابوترا - ميغنا، وسيليوونغ، ويانغتسى، والراين - موز، والنيل، والدانوب، وخليج كاليفورنيا، والميسيسبي، وإنكوماتي.
这10个三角洲是湄公河三角洲、桓河－雅鲁藏布江－梅克纳河三角洲、芝利翁河三角洲、长江三角洲、莱因河－默兹河三角洲、尼罗河三角洲、多瑙河三角洲、加利福尼亚湾三角洲、密西西比河三角洲和英科马提河三角洲。 - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حكومة الصين على تحسين قدرتها على تنسيق جهود اﻹغاثة التي بذلتها بعد كارثة الفيضان التي حلت بها في صيف ١٩٩٨، عندما غمرت المياه المناطق الوسطى والجنوبية للبﻻد على طول ضفتي نهر يانغتزي لما يزيد على ٦٠ يوما.
在亚洲和太平洋区域。 开发计划署援助中国政府提高其能力,协调1998年夏季水灾后的救济工作,当时该国中部和南部长江沿岸为水所淹60多天。 - ومع أن فيضان نهر يانغتسي ظاهرة طبيعية حدثت على مر القرون فإن تعرية الغابات وغيرها من التغيرات في استخدام الأراضي في حوض النهر في العقود الأخيرة زادة إمكانية وقوع الأضرار البالغة زيادة كبيرة كما حدث في عام 1998.
虽然长江洪水是千百年以来不时发生的一种自然现象，但由于近几十年里砍伐森林以及长江领域土地使用方面出现其他变化，发生象1998年这样的灾难性破坏的可能性大为增加。 - ومع أن فيضان نهر يانغتسي ظاهرة طبيعية حدثت على مر القرون فإن تعرية الغابات وغيرها من التغيرات في استخدام الأراضي في حوض النهر في العقود الأخيرة زادة إمكانية وقوع الأضرار البالغة زيادة كبيرة كما حدث في عام 1998.
虽然长江洪水是千百年以来不时发生的一种自然现象，但由于近几十年里砍伐森林以及长江领域土地使用方面出现其他变化，发生象1998年这样的灾难性破坏的可能性大为增加。