长期效益阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم رسملة التكاليف المتعلقة بالفوائد على المدى الطويل؛ أما جميع التكاليف الأخرى، بما فيها تلك المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة، فقد صرفت.
与长期效益有关的费用被资本化；其他一切费用，包括非消耗性财产，均作为支出处理。 - 67- وتقرّ بروني دار السلام أيضاً بالفوائد الطويلة الأجل التي ستعود على التحصيل الأكاديمي بفضل جودة الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
文莱达鲁萨兰国还认识到学术成就的长期效益，因而提供高质量的照料和早期儿童教育。 - ويركز الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي للتنمية الشاملة للجميع والتنفيذ الذي يركز على الأهداف الإنمائية للألفية على تعظيم الفوائد الطويلة الأجل.
开发署对普惠性发展和侧重于千年发展目标执行工作的支助着眼于最大限度地实现长期效益。 - ويتمثل الاستثمار الطويل الأجل في الشباب في الاستفادة من نافذة الفرص المتاحة عند انتقال البلد ديمغرافيا إلى حالة نمو سكاني أبطأ.
着力培养青年人的一个长期效益，在于利用一个国家的人口向较低增长率过渡时所带来的机遇。 - (ب) يمكن لبناء القدرات الوطنية أن يشكل جزءاً هاماً من أنشطة التعاون والمساعدة، وضمان أن تكون لهذه الأنشطة فوائد في الأجل الطويل؛
国家能力建设可以成为合作与援助活动的重要组成部分，而且能够确保这些活动带来长期效益； - كما يؤكد الحاجة إلى إجراء تغييرات هيكلية ونظامية في المؤسسات واﻷطر القانونية وعمليات تخصيص الموارد والمواقف من أجل تحقيق فـــوائد على المدى البعيد.
它强调,要获得长期效益,就必须从结构和系统上改变机构、法律框架、资源分配方式和态度。 - كما يؤكد الحاجة إلى إجراء تغييرات هيكلية ونظامية في المؤسسات واﻷطر القانونية وعمليات تخصيص الموارد والمواقف من أجل تحقيق فـــوائد على المدى البعيد.
它强调,要获得长期效益,就必须从结构和系统上改变机构、法律框架、资源分配方式和态度。 - وإذا أريد للبلدان أن تحقق فوائد طويلة الأمد من الاستثمارات المباشرة الخارجية، ولا سيما عن طريق نقل التكنولوجيا، فيجب أن تتوفر لها القدرة الاستيعابية اللازمة.
要想从外国直接投资中得到长期效益，特别是通过技术转让，各国必须具备必要的吸收能力。 - ومع ذلك فإن إشراك أناس آخرين من الشارع في دعم البرامج المعدة ﻷطفال الشوارع يخفف من هذه الشكوك ويحقق منافع أبقى.
然而，让那些生活在街头的其他人参与针对街头儿童的支助方案，可减轻这种怀疑心态并带来长期效益。 - والمركبات والطائرات ومراكب النقل التي يستخدم الألمنيوم بكثافة في تصنيعها توفّر إمكانية تحقيق منافع على المدى الطويل في تخفيض صافي استهلاك الطاقة وانبعاثات غازات الدفيئة.
铝密集的运输车辆和飞机在减少净能源消耗和温室气体排放方面具有可观的积极长期效益的潜力。 - ويستطيع هذا النهج أن يلبي الاحتياجات العاجلة التي يمكن الفراغ منها في وقت قصير نسبياً، وأن يخطط وينظّم في الوقت نفسه المشاريع التي قد تعود بمنافع طويلة الأجل.
在处理可在较短实现内完成的紧迫需要的同时，它可以规划和组织可能提供长期效益的项目。 - وعادة ما تكون خسارة الإيرادات القصيرة الأجل أقل من المكاسب الطويلة الأجل التي تنجم عن وجود سوق للاتصالات السلكية واللاسلكية أكثر قدرة على المنافسة وتتسم بقدر أكبر من الكفاءة والجودة.
短期的收入损失通常被竞争力更强、效率更高和质量更高的电信市场所产生的长期效益所抵消。 - ويعد التزامنا بتمكينهن اليوم استثماراً يحقق فوائد لا حصر لها على المدى الطويل بالنسبة لمستقبل المساواة بين الجنسين وجميع حقوق الإنسان.
今天我们致力于向她们赋权是一种投资，这种投资将在未来实现性别平等和各项人权方面产生不可估量的长期效益。 - ولا تخشى سان مارينو الاستثمار للأجل القصير لأنها تؤمن تماماً بأنها يمكن أن تحقق عدداً من الفوائد على المدى الطويل نتيجة عملية العولمة المتوازنة العادلة.
圣马力诺并不担心进行短期投资，因为它坚信，如果全球化进程是公平、平衡的，就可以实现很多长期效益。 - وترتب عن ذلك كله تبديد كمية كبيرة من المبالغ المقترضة من الخارج، فلم يعد بفائدة تذكر على المدى الطويل من حيث تطوير القدرة على تكوين احتياطي العملات الأجنبية واكتسابه.
所有这些意味着，大量外债被浪费了，几乎没有在生产能力和赚得外汇储备的能力方面带来长期效益。