长岛城阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، فإن جزءا لا يتجزأ من المشروعين يتمثل في المضي قدما في إنشاء مركز البيانات في لونغ آيلاند سيتي، نيويورك.
与此同时，这两个项目的一个组成部分是必须处理纽约长岛城数据中心的问题。 - ويجري أيضا تعزيز الأمن المادي في محيط المرفق المذكور باعتباره جزءا من برنامج مشروع مراقبة الدخول الذي تنفذه إدارة شؤون السلامة والأمن.
作为安保部出入控制项目计划的一部分，长岛城设施的周边实物安保也正在加强。 - وتنظر المنظمة حالياً في عدة مواقع في لونغ آيلاند سيتي يمكنها استيعاب ما يصل إلى حوالي 300 موظف بالإضافة إلى مركز البيانات.
联合国目前正在考虑长岛城的几个地点，要能容纳约300名工作人员和数据中心。 - وفيما يتعلق بنقل مركز البيانات إلى لونغ آيلاند سيتي، يلزم الدخول في التزامات بمبلغ 13.2 مليون دولار لكفالة نقل المركز وتشغيله في التوقيت المطلوب.
关于数据中心迁至长岛城的问题，将需要承付1320万美元以确保及时搬迁和运作。 - وذكر أنه تقرر عدم نقل مركز البيانات الثانوي الحالي من المبنى DC2 إلى مرفق في لونغ آيلند سيتي، كما اقترح سابقا.
已决定不按原先提议的将设在DC2大楼的现有二级数据中心转移到设在长岛城的一个设施。 - وفي ضوء آخر المعلومات الواردة (انظر الفقرة 83 أدناه)، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن عمليات التحديث المتعلقة بموقع لونغ آيلند سيتي لم تعد قائمة.
鉴于所收到的最新信息(见下文第83段)，咨委会指出，有关长岛城的最新信息不再有效。 - وأما بالنسبة لموقع لونغ آيلند سيتي، فقد علمت اللجنة الاستشارية في مرحلة متأخرة جدا من مراحل نظرها في مقترحات الأمين العام أنه جرى غض النظر عنه.
关于长岛城的选址，咨询委员会在审议秘书长的建议的很晚阶段才获悉，这一计划已被放弃。 - في مرحلة متأخرة جدا من نظر اللجنة الاستشارية في مقترحات الأمين العام، أُبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها، بأنه قد صُرف النظر عن الموقع الذي كان مقترحا في لونغ آيلند سيتي.
在审议秘书长提案的最后阶段，咨询委员会经询问得知，长岛城站点的提议已经放弃。 - سيعزز نقل موظفين إضافيين من الشعبة إلى لونغ آيلند سيتي القدرات التنظيمية اللازمة لإصلاح خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبدء تشغيل النظم المؤسسية.
把信息技术事务司更多的工作人员搬迁至长岛城将提高必要的组织能力，以进行信通技术改革并实施企业系统。 - وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.
信息技术事务司与这些组织进行了接触，所有机构都表示有兴趣探讨共用长岛城合并信息中心的可能性并一起分担费用。 - وتشمل الفترة بأكملها المراحل الثلاث التي يستلزمها التنفيذ الكامل للموقع المقترح باء في فالنثيا وحصة كل من مركزي البيانات في المرج الشمالي وفي لونغ آيلاند سيتي في التكاليف.
整个时期涵盖完全实施巴伦西亚拟议B站点项目所需的三个阶段以及北草坪和长岛城数据中心的分摊费用。 - وتُطلب أموال إضافية للبنى التحتية المتعلقة بالاتصالات والخدمات التعاقدية التي سيلزم تشييدها في كل من لونغ آيلند سيتي والمرج الشمالي لكفالة الربط بين مباني الأمم المتحدة ومراكز البيانات الجديدة.
需要在长岛城和北草坪两地建立通信基础设施和开展订约承办事务，以确保联合国大楼与新的数据中心之间的连接。 - وقد تجلى ذلك بوضوح من خلال التعاطي الكارثي مع مشروع مركز بيانات لونغ آيلند سيتي، الذي جرى تمويله بناء على سلطة التزام لم تنظر فيها اللجنة الخامسة أو توافق عليها.
对长岛城数据中心项目的处理简直是场灾难。 这个项目完全由授权承付款项提供资金，既没有经过审查，也没有得到第五委员会批准。 - كما يشمل مقترحات ذات صلة بالمرحلة الانتقالية للمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وتتعلق بنقل مركز البيانات الحالي لمقر الأمم المتحدة الموجود في المبنى DC2 إلى مرفق جديد في حي لونغ آيلند سيتي.
此外，还包括有关纽约基本建设总计划过渡阶段的若干建议，旨在将目前设在DC2大楼的联合国总部数据中心迁到长岛城的新设施。 - (ب) نقل مركزي البيانات الموجودين حاليا في مبنيي الأمانة العامة و DC-2 في نيويورك إلى مرفق يقام في المرج الشمالي ومرفق في لونغ آيلند سيتي خلال المرحلة الانتقالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
(b) 将目前在纽约秘书处和DC-2大楼的数据中心迁移到北草坪的一个设施并在基本建设总计划的过渡阶段，迁至长岛城的一个设施内。