长处和短处阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تحلل اﻷمانة العامة أوجه القوة والضعف في الطريقة الجديدة وتقيم تأثيرها على عملية إعداد الميزانية.
秘书处应当分析这一新方法的长处和短处,并评估其对预算程序的影响。 - وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، تقترح هولندا توضيح مزايا ومساوئ إنشاء آلية خاصة بالشكاوى الفردية بالنسبة للآلية الخاصة بالشكاوى الجماعية.
关于最后一个问题，荷兰建议澄清个人与群体申诉机制的长处和短处。 - ويلخص الفرع ألف النقاط الرئيسية التي أثيرت فيما يخص تقييم الترتيب الدولي الحالي المتعلق بالغابات (الإنجازات ومواطن القوة ومواطن الضعف).
A节概述了关于评估当前国际森林安排(成就、长处和短处)的讨论要点。 - وأبرز مواطن قوة وضعف الصندوق، وقدم 19 توصية على المستويين السياساتي والتنفيذي لتحسين فعاليته.
评价强调了应急基金的长处和短处，并就在政策和业务层次提高其效益，提出19项建议。 - وهناك حسنات وسيئات لاستخدام مؤتمر نزع السلاح محفلا لمناقشة سبل حماية أوجه استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
把裁军谈判会议作为讨论保护外层空间的和平用途的方法的论坛，有其长处和短处。 - وأبرز التقييم مواطن قوة وضعف الصندوق، وقدم 19 توصية على المستويين السياساتي والتنفيذي لتحسين فعاليته.
评价强调了应急基金的长处和短处，并提出了19项政策和业务层次的建议以提高其效益。 - غير أنه يمكن للجنة أن تحدد نقاط الضعف والقوة في النماذج المختلفة للتطبيق المؤقت، بما في ذلك التطبيق المؤقت الجزئي.
但委员会的分析能够识别暂时适用的不同模式(包括部分暂时适用)的长处和短处。 - ثم إن التصدي لهذه التحديات يتطلب منا تفعيل العلاقات وتحسين التنسيق والتحلي بفهم واضح لمواطن القوة والضعف لدى كل منا.
要解决这些问题，就需要建立有效的关系、改进协调和对相互长处和短处的明确认识。 - وفيما يتعلق بما سبق، فإن البيانات الواردة بالتقرير يمكن أن تساعد في تحديد أنماط التركيز والأداء كما يمكن أن تشير إلى مواطن القوة والضعف.
据此，注重成果的年度报告的数据可有助于查明重点和业绩的格局，并指出长处和短处。 - التدفق الحر للسلع والخدمات من ركن إلى آخر من العالم.
在讨论全球化的长处和短处时，我们讨论的往往是全球经济和商业关系 -- -- 物资和服务从全球一个角落到另一个角落的自由流通。 - لقد كنا شهودا أيضا على السلبيات والإيجابيات، وعلى مواطن القوة وحالات الإخفاق لعالمنا، ولكننا واصلنا نضالنا معا من أجل أهداف مشتركة.
我们也目睹了我们这个世界的长处和短处、优点和缺点，但是为了我们共同的事业，我们肩并肩地一道作战。 - وفي عملية التبادل هذه، وفي ذلك الترابط والتكافل، بكل تماثلنا وتنوعنا، نجد أوجه قوتنا وأوجه ضعفنا.
正是在这种相互影响、相互联系和相互依存当中，又因为我们拥有种种共性和多样性，我们才看到了我们的长处和短处。 - فريق مخصص أم دائم؟ إن عرض كندا السابق بشأن استعراض التنفيذ يبين بعضاً من مزايا وعيوب كل من الخيارين.
特设机构或常设机构 ？ 加拿大以前提交的关于审查执行问题的书面意见对这两种选择办法的部分长处和短处作了比较。 - وطرحت دراسة الجدوى عددا من الخيارات بشأن تسجيل الناخبين، وتعيين المناطق الانتخابية والنظم الانتخابية، مع بيان مزايا ومساوئ الخيارات والتكاليف المتصلة بكل.
此次研究概述了关于选民登记、选区划分和选举制度的若干备选办法，说明了每种办法的长处和短处以及有关费用。 - ونتطلع إلى أن تجري كل وكالة تقييما نزيها لمكامن قوتها ونقاط ضعفها وأن تركز على كيف يتسنى لها تقديم الأفضل لمنظومة الأمم المتحدة والعضوية بأكملها.
我们期待每个机构如实评估各自长处和短处，将重点放在如何最妥善地为联合国系统和全体会员国服务方面。