错报阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن يؤدي هذا إلى خطأ في بيان الأرصدة وعدم اتساق المعاملة من جانب مختلف المواقع الموجودة خارج المقر.
这可能导致错报余额和总部以外各地点的处理办法不一致。 - وهذه الشيكات قد تكون متقادمة وتنطوي على احتمال إدخال أخطاء في بيان الأرصدة المصرفية وأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.
长期未兑现支票可能过期，造成错报银行和应付款账户的风险。 - ويرى المجلس أن هناك خطر نشوء خطأ جسيم وسيواصل رصد التطورات في هذا المجال الهام.
委员会认为有发生重要错报的风险，将继续监测在这个重要领域的发展。 - وقد حددنا استراتيجية مراجعة الحسابات استنادا إلى نتائج هذه المعلومات واستعراض الأخطاء المحتملة وتقييمها.
审计策略是我们依据这类信息以及对可能的错报的审查和评估结果确定的。 - 190- وفي ذلك السياق، أعرب عن شاغل مفاده أن مسألة تقديم المعلومات المضللة ينبغي أن تُترك للقانون الوطني.
有与会者就此关切地指出，错报货物信息问题应留待国内法处理。 - ويمكن أن تؤدي الفروق إلى أخطاء في استحقاقات الإجازات أو إلى دفع تعويضات غير صحيحة عند انتهاء الخدمة.
这种差异会导致累积假期天数错报或离职时年假支付额不对的结果。 - وملء نماذج الإجازات يدويا يفسح المجال لحدوث خطأ بشري ويزيد من مخاطر عرض أرصدة غير صحيحة للالتزامات المتعلقة بالإجازات.
手填休假单容易出现人为错误，会增加错报假期负债结余的风险。 - وفي غياب هذه الوثائق، قد لا يتسنى الكشف عن الأخطاء، وقد تنتج عن ذلك بيانات مالية تشوبها أخطاء.
由于缺乏这些文件，可能无法发现错误并可能导致财务报表中的错报。 - والصندوق معرض لمخاطرة أن تكون النقدية قد شابتها أخطاء، وأن يكون بيان التدفق النقدي قد قُدم بصورة خاطئة.
人口基金面临的风险是现金可能被错报，且现金流量表的列报不正确。 - ومن دواعي قلق المجلس أن المشاريع التي لم تغلق ماليا قد يترتب عليها كشف خاطئ لحساب التبرعات المقبوضة سلفا.
委员会关切的是，财务未结清的项目可能导致错报预付款账户实收捐款。 - إن الخطأ في تصنيف المشاريع ثم رسملة أصولها عقب ذلك يؤدي إلى إدخال بيانات غير صحيحة عن الأصول المبيّنة في البيانات المالية.
项目错误分类及其随后的资产资本化将错报财务报表中披露的资产。 - فضلا عن أن هذه الممارسة تستغرق وقتا كثيرا وتتطلب موارد كثيفة وتزيد من احتمال الغلط أو الخطأ في الحسابات.
此外，这种做法耗时甚多，花费大量资源，增加一些账目出错或错报的可能性。 - وتتطلب هذه المعايير من المجلس تخطيط مراجعة الحسابات وإجراءها من أجل التحقق على نحو معقول من خلو البيانات المالية من أي أخطاء جوهرية.
这些标准规定，委员会计划和进行审计时应合理保证财务报表无重大错报。 - ويزيد الخطأ والنقص الواردين في سجلات الأصول من احتمال حدوث سوء تصرف في الأصول والخطأ في بياناتها المالية اللذين تكشفهما البيانات المالية.
不准确和不全面的资产记录增加了财务报表所披露资产被挪用和错报的风险。 - وأرى أن هذه البيانات المغلوطة غير المعدلة ذات أثر يذكر سواء بصورة فردية أو مجمعة على البيانات المالية ككل.
我认为，无论是单独还是总体而言，这些未调整错报对财务报表整体并无重大影响。