锄头阿拉伯语例句
例句与造句
- كانت أساساً مناجل وفؤوس و سكاكين وجواريف
镰刀、菜刀、斧头、锄头... 任何可以敲爆人头的东西 - حصول كل عائد، في الوقت المناسب، على مجموعة عودة كاملة تشمل البذور والمعزقات.
每一个返回者及时领得返回用品包，包括种子和锄头。 - وهم محدودون من حيث مهاراتهم ويستخدمون في الغالب الأعم المناجل اليدوية كأدوات زراعية لا غنى عنها.
他们缺乏技术，主要使用手动锄头作为不可或缺的工具。 - وتستخدم المرأة الريفية وسائل إنتاج بدائية وبالية (المنجل والساطور) مما يزيد من مشقة عملها.
农村妇女使用陈旧的初级生产工具(锄头、砍刀)，增加了工作难度。 - واتخذت خطوات إضافية للوفاء باحتياجات العائدين من البذور والأدوات والمجارف ضمن مغلفات العودة.
已采取更多步骤来解决回返者一揽子回返办法中对种子、工具和锄头的需求。 - 114- تستعمل أغلبية كبيرة من النساء الريفيات وسائل إنتاج بدائية وقديمة (المجرفة، الساطور)، مما يضاعف مشقة عملهن.
绝大部分农村妇女使用锄头和弯刀等非常原始和过时的生产工具，劳动非常艰苦。 - ولا يزال سكان بوروندي يعيشون أساساً على الزراعة وتربية المواشي بأساليب قديمة (الزراعة باستخدام معازق يدوية، وتربية المواشي بغرض التفاخر).
布隆迪以农业和畜牧业为主，生产方式陈旧落后（锄头耕作、小规模养殖）。 - ولا يزال المعزق، الذي طوّر قبل سنوات عديدة، أداة فعالة لتحضير الأراضي تحضيراً يكفل توزيع المياه على الأراضي بالتساوي.
许多年前发明的锄头仍然是平整土地的有效工具，它保证水在土地上均匀地分布。 - وفي العصور البدائية، كان تطهير الأدغال باستعمال البلط والمعزقة يقتصر على إزالة أغصان الأشجار، مع ترك الأروم لتنمو من جديد (المنسغة).
在早年，使用手斧和锄头清整灌木林地限于除去树枝，留下树桩重新生长（矮林）。 - والسبب في ذلك أن أغلب القرويين مزارعون يستخدمون المعازق في زراعتهم الكفافية، ومعظمهم يموتون واحدا تلو الآخر.
原因是大多数村民都是在自给农作中使用锄头务农的农民，他们中的大多数人正在相继死去。 - والخطبة حدث عام ويتوقع من أهل الرجل تقديم هدايا توضح أنه على استعداد للاضطلاع بمهامه الذكورية وعادة تشمل هذه الهدايا فأساً ومنجلا وقطعة ثياب للتدليل على أنه سوف يبسط رعايته على المرأة ويدير شأن الأسرة المعيشية.
礼物通常包括一把斧子、一把锄头和一块布，表明他将照顾女子并管理家庭。 - وحسب شهود عيان في تاينديكوم، ضرب 47 شخصا من القرية و 50 آخرين من السجناء بالسواطير والمذاري وغيرها من الأدوات، حتى الموت.
根据在Taindicome村收集到的目击者证词，该村47名村民和其他50名被俘者被用砍刀、锄头和其他器械打死。 - وقد تعرض الضحايا الخمس جميعاً إلى ضربات متكررة بعصا غليظة أو غيرها من الأدوات الخشبية وتعرض البعض للََِّكْمِ والصفع أو دق الرأس بالحجارة.
所有五名受害者都被看守用锄头柄或其他木棍之类的东西一再地抽打，有的人还遭到拳打、脚踢、抽耳光或头部被石头砸中。 - إذ يمكن للأفراد في تلك البلدان أن يحصلوا، مقابل الأسلحة، على أدوات مثل آلات الخياطة والدراجات والمعازق ومواد البناء، كما وُفرت لمجتمعات محلية كاملة مدارس جديدة وخدمات الرعاية الصحية وعمليات إصلاح الطرق.
拿武器去换，个人可以得到工具，例如缝纫机，自行车，锄头和建筑材料，整个社区得到新学校，保健服务和修复公路。 - فالمواد والأدوات الصغيرة (المعاول والسواطير وحوامل كل شيء والمطاحن...) المقدمة إليهن عن طريق المنح أو الموجودة بالأسواق قد فات أوانها، وليس بوسعها أن تعوض جهودهن من الناحية المالية.
她们通过政府赠送或从市场上购买得到的设备和小农具（锄头、砍刀、石磨等等）都已过时，不能使她们做出的努力产生很大的效益。