销毁地雷阿拉伯语例句
例句与造句
- واستخدام التكنولوجيا المحسنة يعني إزالة اﻷلغام وتدميرها بتكاليف فعالة، وإنقاذ اﻷرواح في نهاية اﻷمر.
改良技术意味着以合乎成本效益的方式拆除和销毁地雷,并最终拯救生命。 - عدم استخدام الألغام المضادة للأفراد، إلا لأغراض تطوير تقنيات تتعلق بالكشف عن الألغام، وإزالتها وتدميرها؛
不使用杀伤人员地雷，除非出于开发探测、排除及销毁地雷技术的目的。 - وسوف يسمح باﻻحتفاظ بعدد محدود من اﻷلغام اﻷرضية ﻻستعماله في التدريب على اكتشافها، وإزالتها، وعلى اﻷساليب التقنية لتدميرها.
但用于训练探雷、扫雷或销毁地雷技术的一定数量的地雷是允许的。 - ونحن ملتزمون بمواصلة عملية التدمير للتخلص من 6 ملايين لغم أرضي من مخزونات أوكرانيا.
我们决心继续进行销毁地雷的进程，使乌克兰销毁其储存的600万枚地雷。 - وفي الوقت ذاته، أثبتت الدول التي قامت بتدمير ألغامها أن باستطاعة قواتها المسلحة أن تعيش بدون هذه الأسلحة.
同时，已销毁地雷的国家已表明，它们的武装部队可以不使用地雷。 - وأضاف أن حكومته تعلق أهمية كبيرة على العمل لتدمير المكدسات من الألغام الأرضية وإزالة الألغام من مناطق كثيرة في إقليمها.
也门政府十分重视销毁地雷储备品和境内许多地区的排雷行动。 - وبناء على ذلك، فمن الضروري أن تتوافر القدرة على القيام بأنشطة لإزالة الألغام وتدميرها في محافظات دارفور الثلاث كلها.
因此，必须在达尔富尔三个州建设开展清扫和销毁地雷活动的能力。 - وقال إنه لا يوجد أي سبب لعدم استخدام هذا الترتيب كوسيلة لإزالة الألغام وتدميرها، وهو في نهاية الأمر الهدف المنشود.
此类要求不失为扫雷和销毁地雷的一种手段，毕竟这是终极目标。 - نعم، يجب القضاء على الألغام، ولكن يجب القضاء على تهديدات العدوان ضد البلدان الصغيرة قبل ذلك بوقت طويل.
不错，地雷应该销毁，但早在销毁地雷之前，必须消除对穷国的侵略威胁。 - وفي المجموع، دمر الجيش الملكي المغربي 7.5 أطنان من الألغام والمتفجرات خلال العملية التي راقبتها البعثة.
在西撒特派团监测的行动期间，摩洛哥皇家军队销毁地雷和炸药共计7.5吨。 - وقد شهد هذه العملية سفراء ومفوضون ساميون، وممثلون عن منظمات دولية وعدة منظمات غير حكومية.
各国大使、高级专员以及国际组织和各非政府组织的代表现场观看了销毁地雷行动。 - وأفادت اليونان أيضاً أنها اتخذت، بالتعاون الوثيق مع السلطات البلغارية المختصة، الخطوات اللازمة بما يكفل تدمير الألغام.
希腊还表示，希腊与保加利亚主管部门密切合作，采取了必要措施，确保销毁地雷。 - وأصبح الامتثال امتثالاً تاماً للمواعيد النهائية للتدمير خلال عام 2003 قصة من قصص النجاح الذي حققته الاتفاقية.
2003年遵守销毁地雷的最后期限的情况极为良好，这已成为《公约》的成就之一。 - وأصبحت الحكومات والمجتمع المدني والجمهور بصورة عامة أكثر وعياً إلى حد بعيد بمخاطر الألغام الأرضية وتلتزم التزاماً فعلياً بإزالتها.
政府、民间团体和广大公众现在显然更加意识到地雷的危险，积极地参与销毁地雷。 - بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أبعث إليكم رسالة عن تدمير قوات الدفاع الزمبابوية للألغام البرية (انظر المرفق).
奉我国政府指示，谨向你转递津巴布韦国防部队关于销毁地雷行动的电函（见附件）。