银行卡阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن التجارة من شركة إلى المستهلك تعتبر ممكنة فيما يتعلق بالبطاقات المصرفية، حتى لو بقي الهنغاريون غير واثقين من التسوق على الإنترنت في الوقت الحالي.
虽然匈牙利人暂时还不信任网上购物，用银行卡进行企业对消费者商务活动还是可能的。 - أخذ موظف البطاقة المصرفية لموظف آخر، دون إذن منه، واستعملها لسحب الأموال مرتين دون إذنه أيضا.
一名工作人员在未经许可的情况下，拿走另一名工作人员的银行卡，还是在未经许可的情况下，用此卡进行两次提款。 - وفي عام 2003، قام مصرف بودابست بشراء منتج من منتجات البطاقات المصرفية يسمى " بطاقة الائتمان النسائية " ، وهو يقدم للأفراد العاديين وللنساء المضطلعات بالمشاريع.
2005年布达佩斯银行在银行卡业务方面推出了一项被称为女士信用卡的产品，面向私人和女企业家。 - وأوضح أن من بين أهم الإجراءات في هذا المجال، إصدار بطاقة مصرفية، يفضّل تسليمها للمرأة التي ترأس أسرة منخفضة الدخل، باعتبار تفوق المرأة في إدارة مصروفات الأسرة.
一项重要行动是给低收入家庭的女户主发行一种银行卡，这主要是考虑到女性在消费管理方面具有优势。 - ويمكن أن تشمل هذه الأنشطة التدريبية تبادل المعلومات عن النظم القانونية وآخر أساليب ارتكاب الجرائم المتصلة باستخدام البطاقات المصرفية وتبادل الخبرات في مجال مكافحة الجرائم المتصلة بالهوية.
此类培训可包括交换与法律制度、最新的银行卡犯罪手段相关的信息，并交流打击身份相关犯罪方面的经验。 - وإن غسل الأموال هو بطبيعته عملية ديناميكية، وتميل إلى الاستفادة من أساليب وأدوات جديدة، ولا سيّما نظم التحويلات المالية، والبطاقات المصرفية، والسداد على الإنترنت، والتحويلات غير الرسمية للأموال.
洗钱的性质是不断变化，而且往往利用新的手段和工具，特别是汇款系统，银行卡、网上支付和私下转移资金。 - مع نهاية عام 2000، كان هناك 4.5 مليون بطاقة مصرفية قيد الاستخدام؛ وبذلك تحتل هنغاريا المرتبة الثالثة بين بلدان وسط وشرق أوروبا - ويحمل شخص من كل أربعة أشخاص بالغين بطاقة مصرفية.
到2000年年底，共有450万张银行卡在使用。 匈牙利在中东欧国家中排名第三，每四个成年人有一张银行卡。 - مع نهاية عام 2000، كان هناك 4.5 مليون بطاقة مصرفية قيد الاستخدام؛ وبذلك تحتل هنغاريا المرتبة الثالثة بين بلدان وسط وشرق أوروبا - ويحمل شخص من كل أربعة أشخاص بالغين بطاقة مصرفية.
到2000年年底，共有450万张银行卡在使用。 匈牙利在中东欧国家中排名第三，每四个成年人有一张银行卡。 - وتسمح هذه الأعمال المصرفية بتقديم مجموعة من الخدمات المالية في حالة عدم وجود فروع للمصارف، وخاصة في الأرياف والمناطق النائية، عن طريق الهواتف المحمولة والبطاقات المصرفية ووكلاء المصارف.
这些银行服务无需实体分行，可通过手机、银行卡和银行代理商，提供各种金融服务，特别是在农村和偏远地区提供这种服务。 - يمكن النظر في تكرار ممارسة استخدام البنوك المحلية أو شركات الائتمانات الصغيرة لدفع بدلات الإقامة اليومية للمشتركين في التدريب واستخدام البطاقات النقدية المصرفية لتسديد دفعات الوقود، في جميع أنحاء الصندوق.
可以考虑在人口基金内普遍推广以下两种做法：利用当地银行或小额信贷公司向培训学员支付每日生活补贴，利用银行卡支付燃料费用。 - وقد استفادت المرأة أيضاً من تدابير السياسات التي توفر لها الحماية العامة من احتيال المقرضين الذين يفرضون أسعار فائدة مضاعفة ويصادرون لوازم ذات طبيعة شخصية، بما في ذلك البطاقات المصرفية وبطاقات الهوية.
政策措施也有助于妇女获得政府保护，特别是保护妇女免遭那些放高利贷并没收包括银行卡和身份证在内各种私人物品的不良放贷者算计。 - 34- وفي مجال التعاون الدولي، تعمل الصين بهمة ونشاط على تبادل المعلومات بهدف مكافحة الجرائم عبر الوطنية المتعلقة باستخدام البطاقات المصرفية مع الدانمرك وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
在国际合作领域，中国积极同加拿大、丹麦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国交流打击涉及银行卡的跨国有组织犯罪的信息。 - لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف JP Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة 500 2 دولار، أو ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.
根据与业者 -- -- JP摩根大通银行订立的合同，不允许银行卡持有人一次交易量超过2 500美元，或一个月的交易量超过10 000美元。 - لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف JP Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة مبلغ 500 2 دولار، أي ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.
根据与业者 -- -- JP摩根大通银行订立的合同，不允许银行卡持有人一次交易量超过2 500美元，或一个月的交易量超过10 000美元。 - والاستخدام المتزايد للحلول التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل الخدمات المصرفية التي لا فروع لها، يوفر إمكانات كبيرة لتوسيع الوصول من خلال استخدام الهواتف الخلوية والبطاقات المصرفية والوكلاء المصرفيين مثل متاجر البيع بالتجزئة ومكاتب البريد.
无分行银行业务等信息通讯技术解决办法的更广泛利用，为通过利用移动电话、银行卡和零售店和邮局等银行代理机构扩大利用渠道提供了巨大潜力。