铱阿拉伯语例句
例句与造句
- (ل) " عواقب اصطدام الساتلين إيريديوم 33 وكوزموس-2251 " ، قدمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية؛
(l) " 铱33号卫星和宇宙-2251号卫星碰撞的后果 " ，由美国代表介绍； - وتبيِّن الحادثات الواقعة، كحادثة الاصطدام بين إيريديوم وكوزموس، أهميةَ الدور الذي يمكن أن يُعزى لاصطدام الحطام بالحطام في تغيير بيئة الحطام الفضائي.
铱星号卫星和宇宙号卫星之间的碰撞等事故显示了碎片间碰撞在改变空间碎片环境上所可发挥的重要作用。 - وأجرى مشغّلو تشكيلة سواتل COSMO-SkyMed أثناء عام 2009 بضع مناورات لتفادي الاصطدام، عقب تحطّم الساتل Iridium 33.
意大利COSMO-SkyMed卫星星座运营商在铱33发生故障之后于2009年进行了某些避免碰撞的机动动作。 - وهذا عدا عن تجهيزات أخرى تعمل على منظومة الأقمار الصناعية الأمريكية ايريديوم لنقل البيانات وهذه كلفتها عالية جداً وتتطلب اشتراك خاص بالمنظومة كون الأقمار التي تعمل عليها عسكرية.
其他系统使用美国的铱卫星传送数据。 这一做法极其昂贵并需要特别订购，因为这一卫星属于军方。 - وفي وقت سابق من هذا العام، تبادلت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي المعلومات بخصوص اصطدام ساتل إريديوم للاتصالات التابع لشركة خاصة بساتل عسكري روسي معطل.
今年早些时候，美国和俄罗斯联邦就一颗私营铱星通信卫星与一颗闲置的俄罗斯军事卫星相撞事件交流了信息。 - وقامت هيئة " ENTEL " مؤخرا بمنح أول رخصة خدمة متنقلة لشركة " Iridium " من أجل استخدام نظم ساتلية ذات مدارات منخفضة غير ثابتة بالنسبة لﻷرض .
玻利维亚政府电话公司最近向铱公司签发了第一份移动服务许可证，允许其利用非地球静止低轨道卫星系统。 - وأقوى ما يذكرنا بإمكانية حدوث ذلك ما وقع مؤخراً للساتلين إيريديوم وكوزموس.
最近 " 铱星 " 和 " 宇宙 " 卫星相撞事件就明显提醒人们这种可能性。 - وفي أعقاب الاصطدام الذي وقع في عام 2009 بين مركبة الفضاء إيريديوم التجارية وساتل عسكري روسي غير نشط، كانت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على اتصال مباشر لمناقشة الحادث.
继2009年一个商用铱星航天器与俄罗斯一枚非活动军事卫星发生碰撞后，美国和俄罗斯两国立即直接接触，商讨这一事件。 - (أ) اقتناء معدات اتصالات إضافية، بما في ذلك معدات ساتلية وهاتفية، كي تحل محل أصول شطبت، واقتناء مزيد من الهواتف الذكية والهواتف التي تعمل بمنظومة سواتل إيريديوم اللازمة لقسم الأمن (900 168 دولار)؛
(a) 增购通讯设备，包括卫星和电话设备，以更换已被注销的资产，并为安保科增购智能手机及铱星电话(168 900美元)； - وهذه الأجسام هي التي يُحتمَل على أرجح تقديرٍ أن تسبِّب اصطدامات كارثية يمكن أن تزيد من مقدار الحطام الفضائي في المدار الأرضي المنخفض، كما سبق أن شُوهد من جراء الاصطدام بين الساتلين إيريديوم وكوزموس.
这些物体最有可能造成灾难性碰撞，从而增加低地轨道空间碎片的数目，这种情况此前已见于铱星号卫星和宇宙号卫星之间的碰撞。 - 33 التجاري العامل والساتل كوسموس-2251 غير العامل قد بيّن الخطر المتزايد الذي يشكله الحطام الفضائي على الأنشطة الفضائية.
一些代表团表示，2009年2月10日在低地轨道上一颗在用商业铱33号卫星与一颗报废的宇宙-2251号卫星发生碰撞，这表明空间碎片对空间活动的威胁越来越大。 - وإلى اليوم، حدثت أربعة ارتطامات كارثية معروفة بين أجسام مصنّفة، ثم تبع هذه الأحداث مؤخراً حدث ارتطام الساتل إريديوم 33 والساتل كوسموس 2251 معاً في ربيع عام 2009.
迄今为止，已经知道在星表物体之间曾经发生过4次灾难性的撞击，在这些撞击之后，最近于2009年春天又发生了铱-33和慧星-2251事件。 - فقد قام مشغّلو المركبات الفضائية لمجموعة السواتل الإيطالية المخصصة لرصد حوض البحر الأبيض المتوسط (كوسمو) سكايمد بإجراء بعض مناورات تجنب التصادم خلال عام 2009، بما في ذلك بعد حادثة الساتل إيريديوم 33.
地中海流域观测小型卫星星座SkyMed卫星星座的航天器运营商在2009年期间进行了某些避免碰撞的机动测试，其中包括对以下铱33事故的测试。 - وقالت إن مرور ثلاث سنوات مؤخراً على اختبار الصين للأسلحة المضادة للسواتل ومرور سنة على التصادم بين الساتلين إيريديوم وكوزموس يؤكدان أهمية التعاون الوثيق بين الولايات المتحدة الأمريكية وبين الدول الأخرى من أجل خدمة السلام والأمن في الفضاء الخارجي.
刚刚过去的中国反卫星武器试验三周年和铱星 - 宇宙号碰撞一周年，向美国突出表明有必要与其他国家密切合作，以促进外空的和平和安全利益。 - ورأت الرابطة أنَّ الاصطدام الذي وقع عام 2009 بين الساتلين إيريديوم 33 وكوسموس 2251 فتح صفحة جديدة في أسلوب التعامل مع الحطام الفضائي، الأمر الذي يثير تساؤلات تتصل بالبيئة الفضائية والمسؤولية في مجال الفضاء.
国际法协会认为，2009年涉及铱33号卫星和宇宙2251号卫星的碰撞为处理带来空间环境和赔偿责任相关问题的空间碎片的方法打开了一个新的篇章。