铁道阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- السيد ما هونغ ينغ مدير شعبة بادارة التعاون الدولي، وزارة السكك الحديدية
马宏鹰先生(音) 铁道部国际合作司处长 - لا شيء على هذه الخريطة إلا بحيرة كبيرة -كم تبعد ؟
这地图上什么也没画 只有一个大湖还有一些铁道 - يورد العمود 8 المبالغ المنفقة على حرس الحدود والقوات الداخلية وقوات حرس المواصلات.
第8栏列出边境、国内和铁道部队的支出。 - هل عليكم تغيير المسافة بين القضبان أو المسار لاجتياز محطة عبور أثناء النشر إلى نقطة المغادرة؟
把货物运到起运点途中需要改换铁道轨距或通过中转站吗？ - ودُرِّب موظفوها على النظام الجديد، ووُصلت الشبكة بشبكة السكك الحديدية الزامبية المجاورة.
工作人员得到培训，跟踪系统实现了与邻国赞比亚铁道公司的联网。 - تدمير خط من خطوط السكك الحديدية أو عرباتها أو الأشغال المتعلقة بها أو منشآتها أو إلحاق الضرر بها أو تعطيلها.
1． 摧毁损坏铁道、车厢或铁路结构或装置，或使之不能使用； - وتتم أعمال صيانة الخط الحديدي وإصلاحه كما يتم النظر في خطة لتوسيع خدمات السكك الحديدية تدريجيا.
铁道维护和修理工作正在进行，逐渐扩大铁路服务的计划目前正在考虑之中。 - 57- قامت مصلحة السكك الحديدية الكونغولية الوطنية أثناء عام 2003 برفع درجة سككها الحديدية إلى الصيغة
2003年，刚果国家铁道公司受益于一种升级的4.5版本铁路跟踪系统。 - إذا أفضت الأفعال المشار إليها في المادة السابقة إلى كارثة، يعاقب الجاني بالسجن من أربع سنوات إلى اثنتي عشرة سنة.
如果前一条所述行为造成铁道灾难，则行为者应处以4至12年监禁。 - (د) تغير وسائل النقل (من الطرق إلى خطوط السكك الحديدية، واختلاف المسافة بين قضبان السكك الحديدية، والطرق البرية إلى النقل البحري).
(d) 改变运输方式（从公路至铁路、不同的铁道轨距、从公路至水道）。 - وقد خضع السجناء المكبلون لتدابير تفتيش مهينة أثناء رحلتهم في عربات قطار كان فيها البرد قارساً.
在搭乘冻僵气温的铁道车厢旅途中，带着手铐的囚犯们遭受了有辱人格的搜身和检查。 - (أ) إصلاح الهياكل الأساسية للسكك الحديدية، مثل الطريق الدائم، والمعدات الدّارجة، والقاطرات، ومعدات السكة الحديدية، وإشاراتها والاتصالات المتعلقة بها، وبناء القدرات؛
修缮铁路基础设施，如铁道、车辆、机车、铁路设备、信号和通讯以及能力建设； - `4 ' تغيير وسائل النقل (من الطرق وخطوط السكك الحديدية، واختلاف المسافة بين خطي السكة الحديدية، ومن النقل البري إلى النقل في البحري إلى آخره).
㈣ 改变运输方式（从公路至铁路、不同的铁道轨距、从公路至水路等）。 - وتسببت الأمطار الغزيرة التي سقطت بعد ذلك في عام 2006 في جرف الجسور وإضعاف دعامات السكك الحديدية وتدمير أجزاء من الطرق بكاملها.
2006年下半年的大雨，冲走了桥梁，弱化了铁道路基和摧毁了一些整段公路。 - وتشمل هذه الأنشطة توفير مواد للإعلام والتثقيف والاتصال فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، بالتعاون مع وزارة السكك الحديدية.
这些活动包括与铁道部协作，编写有关预防艾滋病毒问题的信息、教育和宣传材料。