铁路基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) إصلاح الهياكل الأساسية للسكك الحديدية، مثل الطريق الدائم، والمعدات الدّارجة، والقاطرات، ومعدات السكة الحديدية، وإشاراتها والاتصالات المتعلقة بها، وبناء القدرات؛
修缮铁路基础设施，如铁道、车辆、机车、铁路设备、信号和通讯以及能力建设； - وتركمانستان تُعلق أهمية كبرى على مسألة إنشاء هياكل أساسية في مجال السكك الحديدية تتوفر فيها أسمى المعايير الحديثة، مع توسيع نطاق هذه الهياكل.
土库曼斯坦把建立和扩大符合当代最高要求的铁路基础设施当作头等重要的事情。 - وفيما يتعلق بالهيكل اﻷساسي للسكك الحديدية، يتجه اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية إلى تحسين محطات تغيير عربات السكك الحديدية، وإلى رفع كفاءة القضبان والجسور وإعادة تشييدها، وكهربتها.
关于铁路基础设施,正优先注意如何改良驳载站、改善和重建路轨和桥梁,以及电气化。 - وفيما يتعلق بالهيكل اﻷساسي للسكك الحديدية، يتجه اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية إلى تحسين محطات تغيير عربات السكك الحديدية، وإلى رفع كفاءة القضبان والجسور وإعادة تشييدها، وكهربتها.
关于铁路基础设施,正优先注意如何改良驳载站、改善和重建路轨和桥梁,以及电气化。 - وبينما تتوافر البنية الأساسية للسكك الحديدية في الشمال فيما بين بور سودان والأُبيِّض، فإنه لا وجود لمرفق السكك الحديدية في الجنوب.
尽管苏丹北方的苏丹港和奥贝德之间有可用的铁路基础设施，但在苏丹南方没有任何铁路运输服务。 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن البنية الأساسية للطرق البرية والنهرية والسكك الحديدية في منطقة البعثة بحاجة إلى أعمال ترميم كبرى، ولا سيما في جنوب السودان.
行预咨委会获悉，特派任务地区的公路、河流和铁路基础设施需要重大修复，在苏丹南方尤其如此。 - كما تعتزم الحكومة تحسين شبكات الطرق وتشجيع الطاقة الكهرمائية والشمسية، وهي تولي أولوية لبناء الهياكل الأساسية للسكك الحديدية بالتعاون مع البلدان المجاورة.
尼日尔政府还计划改进公路网，并推广水电和太阳能。 政府正在优先考虑与邻国合作建设铁路基础设施。 - وتُبذل جهود تدريجية من أجل تطوير وتحسين البنى التحتية للطرق والسكك الحديدية وإجراء صيانة للبنى التحتية القائمة على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.
在国家、次区域和区域各级不断作出努力，发展和升级改造公路和铁路基础设施并维护现有基础设施。 - وبُذلت جهود تدريجية من أجل تطوير وتحسين البنى التحتية للطرق والسكك الحديدية وصيانة البنية التحتية القائمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي.
在国家、次区域和区域各级不断作出努力，发展和升级改造公路和铁路基础设施并维护现有基础设施。 - وتُبذل جهود تدريجية من أجل تطوير وتحسين البنى التحتية للطرق والسكك الحديدية، ومن أجل صيانة البنى التحتية القائمة على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.
在国家、次区域和区域各级不断作出努力，发展和升级改造公路和铁路基础设施并维护现有基础设施。 - وبُذلت جهود تدريجية من أجل تطوير وتحسين البنى التحتية للطرق والسكك الحديد وصيانة البنية التحتية القائمة على كل من الصعد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي.
在国家、次区域和区域各级不断作出努力，发展和升级改造道路和铁路基础设施并维护现有基础设施。 - ويدرس الفريق عددا كبيرا من المشاريع ذات الصلة بالهياكل الأساسية للنقل البري وبالسكك الحديدية عند تقاطع الحدود والمسارات الدولية للنقل في منطقة مبادرة التعاون.
该小组对涉及行动项目区域中的边界哨卡和国际运输线路上的公路和铁路基础设施相关的大量项目进行审查。 - ونرى من الضروري التأكيد على أن إنجاز مهمة إصلاح البنية الأساسية للسكك الحديدية في أراضي أبخازيا أمر يتفق تماما مع الاتفاقات المبرمة بين الاتحاد الروسي وجورجيا.
我们认为，须予以强调的是，在阿布哈兹境内恢复铁路基础设施完全符合俄罗斯-格鲁吉亚之间的协议。 - (ب) توسيع نطاق البنية التحتية للسكك الحديدية في البلدان النامية غير الساحلية بنسبة لا تقل عن 20 في المائة بحلول عام 2024، وإنشاء بنية تحتية جديدة وتطويرها حسب الاقتضاء؛
(b) 到2024年，使内陆发展中国家的铁路基础设施扩大至少20%，并酌情建立和升级改造； - وهناك مشروع عالمي هام آخر تشارك فيه أذربيجان على نطاق واسع جدا مع جيرانها، حيث يجري بناء وتعزيز البنية الأساسية للسكك الحديدية الإقليمية.
阿塞拜疆目前正在同邻国紧锣密鼓地实施的另一个项目，是建设和加强区域铁路基础设施，具有重要的全球性意义。