针对儿童的犯罪阿拉伯语例句
例句与造句
- 17- وهكذا يمكن القول إن القاعدة المعيارية الدولية لقضاء الأحداث والجرائم ضد الأطفال والأطفال الضحايا والشهود مفصَّلة إلى حد ما.
因此可以说，少年司法、针对儿童的犯罪以及儿童受害人和证人方面的国际规范基础是相当详尽的。 - وأضافت أنه إذا ما كان يتعيّن ملاحقة مرتكبي الجرائم ضد الأطفال ملاحقة فعّالة، فمن الضروري أن يروي الأطفال حكاياتهم وأن يمثلوا كشهود في الإجراءات الجنائية.
她补充说，为了有效地检控针对儿童的犯罪，儿童必须讲出他们的遭遇并在刑事诉讼中出庭作证。 - وتتولى تلك المراكز أمر إبلاغ السلطات المختصة أي جرائم أو جنح ترتكب في حق الأطفال وتحتفظ بمعلومات عن ظروف حياة الأطفال في المؤسسات الخاصة والعامة.
中心向主管当局报告任何针对儿童的犯罪或不端行为，并记录关于私营和公营机构环境情况的信息。 - 63-ولاحظ المغرب اعتماد موناكو قوانين جديدة بشأن الإجراءات الجنائية، والحق في الحصول على الجنسية، والجرائم والجنح في حق الأطفال، وحماية المرأة من العنف.
摩洛哥注意到通过了关于刑事诉讼程序、国籍权、针对儿童的犯罪和违法行为及保护妇女免受暴力侵害的新法律。 - وقالت إن وفدها يطلب من كل الدول أن تصدق على قانون روما الأساسي كوسيلة لإنهاء الإفلات من العقاب على ارتكاب جرائم بحق الأطفال.
加拿大代表团呼吁所有会员国批准《罗马规约》，将其作为结束针对儿童的犯罪行为免受处罚这种状况的一种手段。 - وحيث أن الجرائم الجنسية والجرائم المرتكبة ضد الأطفال تتعرض للزيادة، فإن ثمة توقعا لزيادة الضباط من النساء من أجل تناول الجرائم القائمة على أساس نوع الجنس، بشكل محدد.
由于基于性别的犯罪和针对儿童的犯罪不断上升，希望能够有更多女性工作者具体来处理基于性别的犯罪。 - في حالات معينة، سيلزم استحداث خدمات وتدابير حماية خاصة لمراعاة نوع الجنس والطبيعة المختلفة لجرائم معينة تستهدف الأطفال، كالاعتداء الجنسي على الأطفال.
在某些情况下，有必要提供考虑到性别和某些针对儿童的犯罪（例如涉及儿童的性侵犯）的不同性质的特别服务和保护。 - ٧٨- ومن الجدير بالذكر أيضا أن قوانين وﻻية أريزونا تنص، بشأن الجرائم المرتكبة ضد اﻷطفال والجرائم الجنسية، على معاقبة الجناة بعقوبات أقسى من العقوبات التي تنص عليها القوانين الفدرالية.
令人感兴趣的是，亚利桑那州有关针对儿童的犯罪和色情罪行的法律对罪犯所给予的处罚远远高于联邦法。 - وفي حالات معينة، سيلزم استحداث خدمات وتدابير حماية خاصة لكي يؤخذ في الحسبان جنس الطفل والطبيعة المختلفة لجرائم معينة تستهدف الأطفال، كالاعتداء الجنسي عليهم.
在某些情况下，有必要提供考虑到性别和某些针对儿童的犯罪（例如涉及儿童的性侵犯）的不同性质的特别服务和保护。 - 17- وفي حالات معينة، سيلزم استحداث خدمات وتدابير حماية خاصة لكي يؤخذ في الحسبان جنس الطفل والطبيعة المختلفة لجرائم معينة تستهدف الأطفال، كالاعتداء الجنسي عليهم.
在某些情况下，有必要提供考虑到性别和某些针对儿童的犯罪（例如涉及儿童的性侵犯）的不同性质的特别服务和保护。 - ولذلك فإنه من الأهمية بمكان تعزيز الجهود من أجل إنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب وضمان الوصول إلى العدالة والمساءلة وسبل الانتصاف لحالات هذه الجرائم المرتكبة ضد الأطفال.
因此，必须加强努力，杜绝有罪不罚现象，确保在发生这种针对儿童的犯罪时能够诉诸司法、追究责任以及提供救济。 - عقد 52 اجتماعا مع السلطات القضائية والعسكرية والمدنية المعنية على الصعيدين المحلي والوطني لمتابعة حالات الجرائم المبلغ عنها ضد الأطفال والتي لا تزال تنتظر التحقيق فيها
与地方和国家两级的有关军事和民事司法当局举行52次会议，就所报针对儿童的犯罪案件以及有待进行的调查采取后续行动 - 73-23- بذل جهود في سبيل منع عمل الأطفال وفصل الأطفال ذوي الإعاقة عن غيرهم في النظام التعليمي ومنع الجرائم المرتكبة في حق الأطفال، لا سيما التهريب والتحرش الجنسي() (بولندا)؛
23. 做出努力防止童工、教育系统中残疾儿童被隔离以及预防针对儿童的犯罪行为，特别是偷渡和性骚扰 (波兰)； - 38- وقد شهدت السنوات الأخيرة اهتماما متزايدا بالجرائم المرتكبة بحق الأطفال، بما فيها أنواع جديدة من الجرائم المرتكبة ضد الأطفال أساسا، من قبيل الاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي على الإنترنت والتهجّم في الفضاء الحاسوبي.
近年来，人们日益关注针对儿童的犯罪问题，包括主要针对儿童的新型犯罪，例如贩卖人口、在线性剥削以及网络欺凌。 - 37- في حين أنَّ استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لارتكاب جرائم ضد الأطفال يطرح العديد من التحديات، فإنَّ بمستطاع المحققين الماهرين في المجال الرقمي أن يزيدوا بقدر كبير من احتمالات الكشف عن هذه الأنواع من الجرائم.
虽然针对儿童的犯罪的信息和通信技术的使用带来诸多挑战，但熟练的数字调查人员能够大大提高对这些类型犯罪的发现。