針對婦女的項目阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف يفيد النظام الشامل الجديد لرصد تنفيذ برنامج اليونسكو في مساعدة المنسﱢق المعني بمنظور الجنس على رصد التقدم المحرز في المشاريع واﻷنشطة المحددة للمرأة وتقييمها دوريا.
监测教科文组织方案执行的总体新制度将可帮助性别问题协调专员监测针对妇女的项目和活动的进行情况并定期加以评价。 - وعلاوة على ذلك، ساهمت مبادرة الانسجام الاجتماعي التي أطلقتها الحكومة في بداية سنة 2005 من أجل تحسين المناخ الاجتماعي وتعزيز اللحمة الاجتماعية في بروز مشاريع موجهة للمرأة.
而且，荷兰政府在2005年初发起了社会凝聚力倡议来改进社会气氛和加强社会凝聚力，这一倡议产生了针对妇女的项目。 - ولا بد من إيلاء اهتمام خاص للسياسات الرامية إلى توفير فرص الوصول للجميع، والموارد المخصصة للتدريب، وبناء القدرات لصالح المرأة عند استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستعمال الأموال في مشاريع تستهدف المرأة.
需要特别重视普及接触机会的政策、妇女利用信息和通信技术培训和能力建设的资源以及利用资金执行针对妇女的项目。 - وأولت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، لدى إعداد خطط عملها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، اهتماما خاصا لتعزيز المشاريع المحددة للمرأة وتعميم مراعاة منظور الجنس في جميع مجاﻻت اختصاصها.
教科文组织在编制1998-1999两年期工作计划时曾特别注意加强针对妇女的项目以及将性别观点纳入教科文组织一切职权领域。 - وفي عام 1999، جرى تمويل منظمات في الغالب (اتحادات المزارعين، وما إلى ذلك) ولكن جرى أيضا تمويل مشروع واحد على الأقل إستهدف المرأة دون غيرها؛ وكانت هناك أيضا عدة أفراد من النساء اللائي حصلن على التمويل.
1999年，大多数组织均得到资金（农民联盟，等），至少有一个完全针对妇女的项目得到了资金，还有若干妇女个人得到资金。 - 272- ويُظهر تقرير الخطة الاستراتيجية الوطنية بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) للفترة 2006-2010 أن منظمات المجتمع المدني قد نفّذت ثمانية مشاريع تستهدف النساء بصورة حصرية من إجمالي المشاريع التي أعدتها والبالغ عددها 488 مشروعاً.
2006-2010年期间的《国家艾滋病战略计划》报告显示，民间社会组织执行了8个专门针对妇女的项目，这些组织总共制定了488个项目。 - ولوحظ أيضاً أن تعقب الموارد المقدمة لدعم الأنشطة الجنسانية المنحى صعب في جميع البرامج الفرعية، باستثناء مشاريع محددة موجهة إلى المرأة، في ظل هيكل الميزانية ونظام الترميز الحاليين.
另外，据指出，由于目前这种预算结构和编目方式，除了那些专门针对妇女的项目外，所有次级方案都存在一个共同的问题：很难追踪拨给支助促进性别平等活动的资源去向。 - تنفيذ 30 مشروعا كثيف اليد العاملة لأجل أفراد الجماعات المسلحة السابقين والشباب والنساء المعرضين للخطر (لأجل عدد من المستفيدين مجموعه 000 50 مستفيد) في الأحياء التي تحتاج إلى تعزيز الحالة الأمنية فيها، وثلاثة مشاريع تستهدف النساء بالتحديد
为需要加强安全局势的街区的前武装集团成员和处于危险中的青年和妇女(共50 000名受惠者)执行30个劳动力密集型项目和3个特别针对妇女的项目 - وتوفر التقارير الثلاثة جميعها معلومات مفيدة فيما يتصل بالمساعدة الإنمائية المقدمة من المانحين، وتبيِّن أيضا بعض الصعوبات فيما يتصل بالتحديد الكمي للمساعدة المتلقاة فيما يتصل بمواضيع محددة من قبيل المشاريع الخاصة بالنساء على وجه التحديد والخدمات الاجتماعية الأساسية.
9． 虽然，所有三件报告都详述了捐助者所提供的发展援助，但是，它们也报告了在关于诸如针对妇女的项目和基本社会服务等特定主题方面所收到的援助的数量化工作上已遭到某些难题。 - واستندت الوزارة المذكورة إلى التركيز على الإنتاج الوطني في البرامج الحكومية وعلى تنشيط قطاع الزراعة، فضمّنت خطة عملها للفترة 2008-2009 إجراءات لتحفيز نساء الريف والحضر على الانخراط في المشاريع التجارية وإلى زيادة المشاريع المخصصة للنساء في قطاعي الزراعة والإنتاج الحيواني.
鉴于政府方案强调国家生产并为了振兴农业，妇女部在2008-2009年行动计划中宣布将采取行动，鼓励农村和城市妇女成为企业家，并在农业和畜牧业领域扩大针对妇女的项目。
更多例句： 上一页