金迪阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتوقع كذلك إنجاز محاكمة بيكيندي (الفقرة 11) وقضية نشاميهيغو (الفقرة 11) ومحاكمة روكوندو (الفقرة 10) في عام 2007.
比金迪案（第11段）、恩查米伊戈案（第11段）以及鲁孔多案（第10段）的审判预计也将于2007年结束。 - وأفادت معلومات أنه خلال عملية تجميع النتائج في منطقة كنديا، طردت رئيسة لجنة تجميع الأصوات مندوبين عن حزبين من المعارضة كانوا يطالبون بمزيدٍ من الوضوح بشأن هذه العملية.
在金迪亚集中结果期间，集中选票委员会主席开除了要求过程更加透明的两个反对党的代表。 - تدريب 70 مدرباً من وزارة التعليم قبل الجامعي والتعليم المدني بشأن المسائل الجنسانية في كنديا، بدعم من مصرف التنمية الآسيوي. 4 - العمل
在非洲开发银行支持下，在金迪亚省培训了70名大学前教育和公民教育部的培训员学习性别平等知识。 - وأنشئت وحدات للتعامل مع العنف الجنساني كائنة في مراكز الشرطة والدرك في منطقتي كوناكري وكينديا، وفي وزارة الدفاع ووزارة شؤون الأمن وحماية المدنيين.
在科纳克里和金迪亚地区的警察和宪兵点、在国防部以及安全和平民保护部，都设立了主管性别暴力行为的单位。 - في وقت إعداد هذا التقرير، كان القرار المتعلق بإحالة قضية أوينكيندي معلقا قيد الاستئناف، وكان طلب إحالة قضية مونياغيشاري ينتظر البت فيه أمام دائرة ابتدائية؛
在本报告编写时，关于移交乌温金迪案的裁定仍处于上诉阶段，而芒亚吉夏瑞案的移交动议正等待审判分庭的裁定； - وفي وقت إعداد هذا التقرير، كان القرار المتعلق بإحالة قضية أوينكيندي معلقا قيد الاستئناف، وكان طلب إحالة قضية مونياغيشاري ينتظر البت فيه أمام دائرة ابتدائية؛
在本报告编写时，关于移交乌温金迪案的裁定仍处于上诉阶段，而芒亚吉夏瑞案的移交动议正等待审判分庭的决定： - ومع ذلك، يعمل في ذلك المجال ما مجموعه 241 موظفة من أصل 475 موظفة، أي ما يعادل نسبة 50 في المائة.
虽然采掘业雇用的男性比妇女多，但是金迪亚475名就业妇女中有241名都在采掘业工作，占就业妇女总人数的50%。 - وكانت جرائم القتل انتقائية استهدفت بصورة خاصة أعضاء المجالس البلدية ورؤساءها والمسؤولين السياسيين والسكان الأصليين، وبخاصة في مقاطعات كاوكا وكاكيتا وويلا ونارينيو وكنديو.
其中包括对议员、市长和政治领袖及土着人有选择的暗杀，而在考卡、卡克塔、乌伊拉、纳里尼奥和金迪奥情况尤其严重。 - ومن المرتقب أيضاً إنهاء الاستماع إلى مرافعات الدفاع في محاكمة بيكيندي (الفقرة 12) وقضية نشاميهيغو (الفقرة 12) وقضية روكوندو (الفقرة 11) في عام 2007.
比金迪案（第12段）、恩查米希戈案（第12段）和卢昆杜案（第11段）听取辩方陈述的工作也将于2007年完成。 - وقد أدى غياب المعلومات الواضحة بشأن مواقع مكاتب الاقتراع والمسافة الطويلة التي تفصل بين منازل الناخبين وهذه المراكز إلى حرمان مواطنين من حقهم في التصويت، لا سيما في مناطق كنديا، وكنكان ونزيريكوري.
投票站地点没有明显的标志以及这些投票站远离选民住地，导致公民的投票权被剥夺，在金迪亚、康康和恩泽雷科雷等区尤其如此。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ثلاثة أحكام استئناف في قضايا بروتايس زيغيرانييرازو، وسايمون بيكيندي، وسيميون نشاميهيغو.
在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭对Protais Zigiranyirazo、西蒙·比金迪和Simeon Nchamihigo各案作出3项上诉判决。 - فمن أجل دعم إصلاح قطاع الأمن، وبالذات تعزيز سلسلة نظام العقوبات، نظمت المفوضية السامية برامج تدريبية لصالح ما لا يقل عن 200 ضابط شرطة قضائية في كوناكري وكانكن وكينديا ولابي ونزيرينوري.
因此，为了支持安全部门的改革，特别是加强刑罚制度，人权高专办为科纳克里、康康、金迪亚、拉贝和恩泽雷科雷的至少200名司法警察举办了培训班。 - 49- نظّم مكتب المفوضية السامية سلسلة من الدورات التدريبية لفائدة أكثر من 250 عنصراً من عناصر الجيش والشرطة والجمارك في كوناكري وكينديا وكانكان ولابي وإنْزيريكوري، بتمويل من المنظمة الدولية للفرانكفونية.
办事处利用法语国家国际组织(法语国家组织)的资助，在科纳克里、金迪亚、康康、拉贝和恩泽雷科雷为250多名军队、警察和海关人员举办了系列培训班。 - (ب) تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات وصنع القرار؛ والتدريب على صنع القرار والقيادة والحقوق، وتشجيع النساء المرشحات في الانتخابات؛ وإنشاء مشاريع في كوناكري وكينديا لتحسين الوضع الاقتصادي للمرأة؛ وإذكاء الوعي بالأعمال التجارية وخلق أنشطة مدرة للدخل.
(b) 促进妇女参加选举和决策；决策、领导能力和法律培训；促进女性候选人参加选举；科纳克里和金迪亚提高妇女经济地位、提高创业意识和开办创收活动的项目。 - الجيش الشعبي تسببت في وفاة رهائن كانت تحتجزهم في أوراو (أنتيوكيا) وفي قرطبة ونارينيو، وأن جيش التحرير الوطني تسبب في وفاة رهائن كان يحتجزهم في نارينيو وكنديو.
据指控，革命武装力量----人民军(FARC-EP)对于他们在Urrao (安提奥基亚)、科尔多巴和纳里尼奥所劫持的人质死去负有责任，而ELM对在纳里尼奥和金迪奥发生的类似事件负有责任。