金融调查股阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل مهام وحدة التحقيقات المالية، ضمن مكتب السياسات الوطنية لمكافحة المخدرات وغسل الأموال، تلقي وتحليل ونشر تقارير الأنشطة المشبوهة أو تقارير المعاملات المشبوهة.
金融调查股的职能包括接受、分析并通过监管局分发可疑活动报告或可疑交易报告。 - وتُدخل بعدئذ هذه المعلومات إلى قاعدة البيانات الخاصة بتقارير الأنشطة المشبوهة والتابعة لوحدة التحقيقات المالية، قبل أن يتم تحليلها باستخدام برامج حاسوبية مناسبة.
随后将这些信息输入金融调查股现有的可疑活动报告数据库，并利用有关软件进行分析 - وتتبع المكتب وحدة التحقيقات المالية، ووحدة الاستخبارات المعنية بالمخدرات، وفريق الاستهداف والمكافحة والمركز الوطني للتنسيق المشترك.
国家药物和洗钱管制政策署下设金融调查股、药物情报股、锁定目标和打击行动队以及全国联合协调中心。 - وتشمل مهام وحدة التحقيقات المالية، المنضوية إلى مكتب السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات وغسل الأموال، استلام وتحليل ونشر التقارير المتعلقة بالأنشطة المشبوهة أو التقارير المتعلقة بالمعاملات المشبوهة.
金融调查股的职能包括接受、分析并通过监管局分发可疑活动报告或可疑交易报告。 - والعضوان الآخران في فرقة العمل هما مكتب مكافحة الغش التابع للاتحاد الأوروبي ووحدة التحقيقات المالية التابعة للبعثة، التي تتألف من شرطة من حرس المالية في إيطاليا.
调查组的其他成员是欧洲联盟反诈骗局和由意大利财政警察组成的科索沃特派团金融调查股。 - تقدم الوحدة الوطنية للتحقيق في تمويل الإرهاب، التابعة للشرطة المتروبولية، للضباط القائمين على إنفاذ القانون تدريبا على تقنيات التحقيق بشأن تمويل الإرهاب.
大都会警察局全国反恐金融调查股（金融调查股）负责为执法人员举办恐怖活动资助调查方面的培训。 - تقدم الوحدة الوطنية للتحقيق في تمويل الإرهاب، التابعة للشرطة المتروبولية، للضباط القائمين على إنفاذ القانون تدريبا على تقنيات التحقيق بشأن تمويل الإرهاب.
大都会警察局全国反恐金融调查股（金融调查股）负责为执法人员举办恐怖活动资助调查方面的培训。 - وعلى المستوى الوطني، تتيح القاعدة القانونية لوحدة التحقيقات المالية (المرسوم السامي 24771) للوحدة تبادل المعلومات مع الهيئات الدولية المماثلة الأخرى.
在国际一级，按金融调查股的法律依据(第24771号最高法令)，该股与前体国际对口机构交换资料。 - ويعمل هذا الجهاز في تعاون وثيق مع الوحدة الوطنية لتحقيقات تمويل الإرهاب، والجهاز الوطني للاستخبارات الجنائية وهيئة الجمارك والمكوس الملكية وقوات شرطة المملكة المتحدة، فضلا عن الشركاء فيما وراء البحار.
安全处与金融调查股、刑调处、海关与税务总署和警察以及海外的对口部门进行密切合作。 - وفي سنة 2003، انخفض عدد تقارير المعاملات المشبوهة المحالة إلى فريق تمويل الإرهاب إلى 792 2 تقريرا، من بينها 632 تقريرا أحيلت إلى الوحدة الوطنية للتحقيق في تمويل الإرهاب.
2003年，反恐金融工作组共收到2 792份报告，其中632份报告转给金融调查股处理。 - وضمن مكتب السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات وغسل الأموال، توجد وحدة التحقيقات المالية ووحدة الاستخبارات الخاصة بالمخدرات، وفريق الاستهداف والمكافحة، والمركز الوطني للتنسيق المشترك.
国家药物和洗钱管制政策署下设金融调查股、药物情报股、锁定目标和打击行动队以及全国联合协调中心。 - وتتحاشى بعض المصارف التعامل مع نظائرها المرتبطة ببلدان معروفة بضلوعها في الانتشار، وتبلغ وحدة الاستخبارات المالية التابعة لشرطة نيوزيلندا بما يساورها من شكوك.
一些银行已经避免与那些与扩散国家有瓜葛的对等银行打交道，并把可疑情况向新西兰警方的金融调查股报告。 - وعلاوة على ذلك فإن وحدة التحقيقات المالية القبرصية (موكاس) تتعاون بشكل وثيق مع الوحدة النظيرة في الولايات المتحدة الأمريكية في مجال تبادل المعلومات بالنسبة إلى تمويل الإرهاب.
此外，塞浦路斯金融调查股同美国金融罪行执法网络的对应机构密切合作，就资助恐怖主义问题交流信息。 - وشكلت البعثة أيضا فرقة خاصة للتحقيقات تتألف من ممثلين من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية، ومكتب الاتحاد الأوروبي لمكافحة الغش ووحدة التحقيقات المالية.
科索沃特派团还成立了一个调查工作队，成员包括联合国内部监督事务厅、欧洲联盟反欺诈办事处和金融调查股的代表。 - لهذه الغاية، وقعت الوحدة مذكرات تفاهم مختلفة، كونها أيضا جزءا من مجموعة إيغمونت التي تضم 74 وحدة تحقيقات مالية من بلدان أخرى تربطها بها علاقة عمل سلسة.
为此，金融股签订了各项谅解备忘录，还加入由其他国家的74个金融调查股组成的埃格蒙特小组，保持紧密联系。